Inherited from Proto-Indo-Iranian *HráHtriH, from Proto-Indo-European *h₁réh₁-trih₂, from the root *h₁reh₁- (“quiet, lonely”). Cognate with Avestan 𐬭𐬁𐬨𐬀𐬥 (rāman, “peace, tranquility”), Proto-Germanic *rōō (“calm, quiet, peace”), whence German Ruhe (“calm, peace, rest”). The Rigveda exclusively uses रात्री (rā́trī) and the term gradually started falling out of use and started being replaced by the variant रात्रि (rā́tri) from the Middle Vedic period onwards. While post-Rigveda Vedic texts use both the variants, Classical Sanskrit only attests रात्रि (rātri).
रात्री • (rā́trī) stem, f [1][2][3]
Feminine ī-stem declension of रात्री (rā́trī) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | रात्री rā́trī |
रात्र्यौ / रात्री¹ rā́tryau / rā́trī¹ |
रात्र्यः / रात्रीः¹ rā́tryaḥ / rā́trīḥ¹ |
Vocative | रात्रि rā́tri |
रात्र्यौ / रात्री¹ rā́tryau / rā́trī¹ |
रात्र्यः / रात्रीः¹ rā́tryaḥ / rā́trīḥ¹ |
Accusative | रात्रीम् rā́trīm |
रात्र्यौ / रात्री¹ rā́tryau / rā́trī¹ |
रात्रीः rā́trīḥ |
Instrumental | रात्र्या rā́tryā |
रात्रीभ्याम् rā́trībhyām |
रात्रीभिः rā́trībhiḥ |
Dative | रात्र्यै rā́tryai |
रात्रीभ्याम् rā́trībhyām |
रात्रीभ्यः rā́trībhyaḥ |
Ablative | रात्र्याः / रात्र्यै² rā́tryāḥ / rā́tryai² |
रात्रीभ्याम् rā́trībhyām |
रात्रीभ्यः rā́trībhyaḥ |
Genitive | रात्र्याः / रात्र्यै² rā́tryāḥ / rā́tryai² |
रात्र्योः rā́tryoḥ |
रात्रीणाम् rā́trīṇām |
Locative | रात्र्याम् rā́tryām |
रात्र्योः rā́tryoḥ |
रात्रीषु rā́trīṣu |
Notes |
|