वङ्कु

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

ৱঙ্কু (Assamese script)
ᬯᬗ᭄ᬓᬸ (Balinese script)
বঙ্কু (Bengali script)
𑰪𑰒𑰿𑰎𑰲 (Bhaiksuki script)
𑀯𑀗𑁆𑀓𑀼 (Brahmi script)
ဝင်္ကု (Burmese script)
વઙ્કુ (Gujarati script)
ਵਙ੍ਕੁ (Gurmukhi script)
𑌵𑌙𑍍𑌕𑍁 (Grantha script)
ꦮꦔ꧀ꦏꦸ (Javanese script)
𑂫𑂑𑂹𑂍𑂳 (Kaithi script)
ವಙ್ಕು (Kannada script)
វង្កុ (Khmer script)
ວງ຺ກຸ (Lao script)
വങ്കു (Malayalam script)
ᠸᠠᢛᡬᡠ (Manchu script)
𑘪𑘒𑘿𑘎𑘳 (Modi script)
ᠸᠠᢊᢉᠤ (Mongolian script)
𑧊𑦲𑧠𑦮𑧔 (Nandinagari script)
𑐰𑐒𑑂𑐎𑐸 (Newa script)
ଵଙ୍କୁ (Odia script)
ꢮꢖ꣄ꢒꢸ (Saurashtra script)
𑆮𑆕𑇀𑆑𑆶 (Sharada script)
𑖪𑖒𑖿𑖎𑖲 (Siddham script)
වඞ‍්කු (Sinhalese script)
𑩾𑩠 𑪙𑩜𑩒 (Soyombo script)
𑚦𑚎𑚶𑚊𑚰 (Takri script)
வங்கு (Tamil script)
వఙ్కు (Telugu script)
วงฺกุ (Thai script)
ཝ་ངྐུ (Tibetan script)
𑒫𑒓𑓂𑒏𑒳 (Tirhuta script)
𑨭𑨏𑩇𑨋𑨃 (Zanabazar Square script)

Etymology

Most likely from the root वञ्च् (vañc, “to go crookedly”).^[1]

Kuipers assigns it to Munda origin given the similar forms पङ्गु (paṅgu, “lame”), फक्क (phakka, “a cripple”). Compare Santali (pãk, “to twist, turn”).^[2]

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ʋɐŋ.kú/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈʋɐŋ.ku/

Adjective

वङ्कु • (vaṅkú) stem^[3]

going crookedly, bent
wandering, meandering
- c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda

Declension

Masculine u-stem declension of वङ्कु (vaṅkú)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वङ्कुः vaṅkúḥ	वङ्कू vaṅkū́	वङ्कवः vaṅkávaḥ
Vocative	वङ्को váṅko	वङ्कू váṅkū	वङ्कवः váṅkavaḥ
Accusative	वङ्कुम् vaṅkúm	वङ्कू vaṅkū́	वङ्कून् vaṅkū́n
Instrumental	वङ्कुना / वङ्क्वा¹ vaṅkúnā / vaṅkvā́¹	वङ्कुभ्याम् vaṅkúbhyām	वङ्कुभिः vaṅkúbhiḥ
Dative	वङ्कवे vaṅkáve	वङ्कुभ्याम् vaṅkúbhyām	वङ्कुभ्यः vaṅkúbhyaḥ
Ablative	वङ्कोः vaṅkóḥ	वङ्कुभ्याम् vaṅkúbhyām	वङ्कुभ्यः vaṅkúbhyaḥ
Genitive	वङ्कोः vaṅkóḥ	वङ्क्वोः vaṅkvóḥ	वङ्कूनाम् vaṅkūnā́m
Locative	वङ्कौ vaṅkaú	वङ्क्वोः vaṅkvóḥ	वङ्कुषु vaṅkúṣu
Notes	¹Vedic

Feminine u-stem declension of वङ्कु (vaṅkú)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वङ्कुः vaṅkúḥ	वङ्कू vaṅkū́	वङ्कवः vaṅkávaḥ
Vocative	वङ्को váṅko	वङ्कू váṅkū	वङ्कवः váṅkavaḥ
Accusative	वङ्कुम् vaṅkúm	वङ्कू vaṅkū́	वङ्कूः vaṅkū́ḥ
Instrumental	वङ्क्वा vaṅkvā́	वङ्कुभ्याम् vaṅkúbhyām	वङ्कुभिः vaṅkúbhiḥ
Dative	वङ्कवे / वङ्क्वै¹ vaṅkáve / vaṅkvaí¹	वङ्कुभ्याम् vaṅkúbhyām	वङ्कुभ्यः vaṅkúbhyaḥ
Ablative	वङ्कोः / वङ्क्वाः¹ / वङ्क्वै² vaṅkóḥ / vaṅkvā́ḥ¹ / vaṅkvaí²	वङ्कुभ्याम् vaṅkúbhyām	वङ्कुभ्यः vaṅkúbhyaḥ
Genitive	वङ्कोः / वङ्क्वाः¹ / वङ्क्वै² vaṅkóḥ / vaṅkvā́ḥ¹ / vaṅkvaí²	वङ्क्वोः vaṅkvóḥ	वङ्कूनाम् vaṅkūnā́m
Locative	वङ्कौ / वङ्क्वाम्¹ vaṅkaú / vaṅkvā́m¹	वङ्क्वोः vaṅkvóḥ	वङ्कुषु vaṅkúṣu
Notes	¹Later Sanskrit ²Brāhmaṇas

Neuter u-stem declension of वङ्कु (vaṅkú)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वङ्कु vaṅkú	वङ्कुनी vaṅkúnī	वङ्कूनि / वङ्कु¹ / वङ्कू¹ vaṅkū́ni / vaṅkú¹ / vaṅkū́¹
Vocative	वङ्कु / वङ्को váṅku / váṅko	वङ्कुनी váṅkunī	वङ्कूनि / वङ्कु¹ / वङ्कू¹ váṅkūni / váṅku¹ / váṅkū¹
Accusative	वङ्कु vaṅkú	वङ्कुनी vaṅkúnī	वङ्कूनि / वङ्कु¹ / वङ्कू¹ vaṅkū́ni / vaṅkú¹ / vaṅkū́¹
Instrumental	वङ्कुना / वङ्क्वा¹ vaṅkúnā / vaṅkvā́¹	वङ्कुभ्याम् vaṅkúbhyām	वङ्कुभिः vaṅkúbhiḥ
Dative	वङ्कुने / वङ्कवे¹ vaṅkúne / vaṅkáve¹	वङ्कुभ्याम् vaṅkúbhyām	वङ्कुभ्यः vaṅkúbhyaḥ
Ablative	वङ्कुनः / वङ्कोः¹ vaṅkúnaḥ / vaṅkóḥ¹	वङ्कुभ्याम् vaṅkúbhyām	वङ्कुभ्यः vaṅkúbhyaḥ
Genitive	वङ्कुनः / वङ्कोः¹ vaṅkúnaḥ / vaṅkóḥ¹	वङ्कुनोः vaṅkúnoḥ	वङ्कूनाम् vaṅkūnā́m
Locative	वङ्कुनि / वङ्कौ¹ vaṅkúni / vaṅkaú¹	वङ्कुनोः vaṅkúnoḥ	वङ्कुषु vaṅkúṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

Ashokan Prakrit:
- Sauraseni Prakrit:
  - Garhwali: बाँगु (bāṅgu, “crooked”)
⇒ Ashokan Prakrit: *𑀯𑀁𑀓𑀼-𑀟 (*vaṃku-ḍa)
- Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀁𑀓𑀼𑀟 (vaṃkuḍa)
  - Hindi: बाँकुरा (bā̃kurā)
- Maharastri Prakrit: 𑀯𑀁𑀓𑀼𑀟 (vaṃkuḍa), 𑀯𑀁𑀓𑀼𑀡 (vaṃkuṇa)
  - Old Marathi:
    Devanagari script: वंकट (vaṃkaṭa), वाकट (vākaṭa), वांकुड (vāṃkuḍa)
    
    Modi script: 𑘪𑘽𑘎𑘘 (vaṃkaṭa), 𑘪𑘰𑘎𑘘 (vākaṭa), 𑘪𑘰𑘽𑘎𑘳𑘚 (vāṃkuḍa)
    - Marathi: वाकडे (vākḍe)

References

^ Mayrhofer, Manfred (1996) “vaṅkú-”, in Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎ (in German), volume II, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 489
^ Kuiper, F. B. J. (1948) Proto-Munda Words In Sanskrit, Amsterdam: N.V. Noord-Hollandsche Uitgevers Maatschappij
^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vaṅkú”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

[1] Mayrhofer, Manfred (1996) “vaṅkú-”, in Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎ (in German), volume II, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 489

[2] Kuiper, F. B. J. (1948) Proto-Munda Words In Sanskrit, Amsterdam: N.V. Noord-Hollandsche Uitgevers Maatschappij

[3] Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vaṅkú”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

[1]

[2]

[3]