सतीच्छद

Sanskritic formation from सती (satī) +‎ -च्- (-c-) +‎ छद (chad, “covering”). Incorrectly formed term, since सती f (satī) means “female saint” or “faithful wife” not “virgin”; compare कुमारीच्छद (kumārīcchad, literally “virgin-covering”), कौमार्य झिल्ली (kaumārya jhillī, literally “virginity-membrane”). योनिच्छद (yonicchad, literally “vagina-covering”) is scientifically the most accurate term.

• (Delhi) IPA^(key): /sə.t̪iːt̪.t͡ʃʰəd̪/,

सतीच्छद • (satīcchad) m

1. (anatomy, literary) hymen

   Synonyms: हायमन (hāyman), हाईमन (hāīman), हाइमन (hāiman), योनिच्छद (yonicchad), कुमारीच्छद (kumārīcchad), कौमार्य झिल्ली (kaumārya jhillī)

   • 2006, Dr. Satish Goyal, मैरिज मैनुअल (युवा दम्पतियों के लिये सैक्स गाइड)‎, New Delhi: Diamond Pocket Books, →ISBN, page 19, →ISBN:

     योनिमुख शैशवकाल में एक पतली झिल्ली से आवृत्त रहता है जिसे सतीच्छद कहते हैं। पुरुष संग में सतीच्छद फट जाता है।

     yonimukh śaiśavkāl mẽ ek patlī jhillī se āvŕtt rahtā hai jise satīcchad kahte ha͠i. puruṣ saṅg mẽ satīcchad phaṭ jātā hai.

     During childhood, the vaginal opening is covered by a thin membrane called hymen. The hymen tears on intercourse with men.

   • 2003, Dr. Satish Goyal, सैक्स शक्ति कैसे बढ़ाएं‎, New Delhi: Diamond Pocket Books, →ISBN, page 170, →ISBN:

     सतीच्छद फटने की स्थिति में भी साधारण कष्ट अनुभव होना स्वाभाविक ही है।

     satīcchad phaṭne kī sthiti mẽ bhī sādhāraṇ kaṣṭ anubhav honā svābhāvik hī hai.

     It is only natural to experience usual pain in case of tearing of hymen also.

   • 2006, Sudhir Kakkar, साधु ओझा सन्त‎, Rajkamal Prakashan, →ISBN, page 224, →ISBN:

     मेरा विवाह हुआ लेकिन पहली ही रात मुझे पता चला कि मेरी पत्नी का सतीच्छद फटा हुआ है।

     merā vivāh huā lekin pahlī hī rāt mujhe patā calā ki merī patnī kā satīcchad phaṭā huā hai.

     I got married but on the first night itself I got to know that my wife's hymen was torn.

   • 2010, Havelock Ellis, Manmath Nath Gupta (Hindi translator), यौन मनोविज्ञान‎, Delhi: Rajpal & Sons, →ISBN, pages 33-34, →ISBN:

     यौन उत्तेजना के दौरान में वीर्य और योनि की सम्मिलित क्रियाओं के कारण यह संभव है कि योनिद्वार पर त्यक्त होने पर भी, यहाँ तक कि सतीच्छद झिल्ली के अक्षत रहने पर भी, वीर्य गर्भाशय में पहुँच जाए।

     yaun uttejnā ke daurān mẽ vīrya aur yoni kī sammilit kriyāõ ke kāraṇ yah sambhav hai ki yonidvār par tyakt hone par bhī, yahā̃ tak ki satīcchad jhillī ke akṣat rahne par bhī, vīrya garbhāśay mẽ pahũc jāe.

     Due to the combined action of the semen and the vagina during sexual arousal, it is possible for semen to reach the uterus even when it is discarded at the vaginal opening, even if the hymen membrane is intact.