Borrowed from Classical Persian وکیل (wakīl), from Arabic وَكِيل (wakīl). Cognate with Bengali উকিল (ukil).
উকিল • (ukil)
(formal (classifier)):
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
| singular | plural | informal | formal | ||||||||
| absolutive | উকিল ukil |
উকিলগৰাকী ukilgoraki |
উকিলকেইগৰাকী ukilkeigoraki |
উকিলবোৰ ukilbür |
উকিলবিলাক ukilbilak |
উকিলসকল ukilxokol | |||||
| ergative | উকিলে ukile |
উকিলগৰাকীয়ে ukilgorakie |
উকিলকেইগৰাকীে ukilkeigorakie |
উকিলবোৰে ukilbüre |
উকিলবিলাকে ukilbilake |
উকিলসকলে ukilxokole | |||||
| accusative | উকিলক ukilok |
উকিলগৰাকীক ukilgorakik |
উকিলকেইগৰাকীক ukilkeigorakik |
উকিলবোৰক ukilbürok |
উকিলবিলাকক ukilbilakok |
উকিলসকলক ukilxokolok | |||||
| genitive | উকিলৰ ukilor |
উকিলগৰাকীৰ ukilgorakir |
উকিলকেইগৰাকীৰ ukilkeigorakir |
উকিলবোৰৰ ukilbüror |
উকিলবিলাকৰ ukilbilakor |
উকিলসকলৰ ukilxokolor | |||||
| dative | উকিললৈ ukiloloi |
উকিলগৰাকীলৈ ukilgorakiloi |
উকিলকেইগৰাকীলৈ ukilkeigorakiloi |
উকিলবোৰলৈ ukilbüroloi |
উকিলবিলাকলৈ ukilbilakoloi |
উকিলসকললৈ ukilxokololoi | |||||
| instrumental | উকিলেৰে ukilere |
উকিলগৰাকীৰে ukilgorakire |
উকিলকেইগৰাকীৰে ukilkeigorakire |
উকিলবোৰেৰে ukilbürere |
উকিলবিলাকেৰে ukilbilakere |
উকিলসকলেৰে ukilxokolere | |||||
| locative | উকিলত ukilot |
উকিলগৰাকীত ukilgorakit |
উকিলকেইগৰাকীত ukilkeigorakit |
উকিলবোৰত ukilbürot |
উকিলবিলাকত ukilbilakot |
উকিলসকলত ukilxokolot | |||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||||
Borrowed from Classical Persian وکیل (wakīl), from Arabic وَكِيل (wakīl). Cognate with Assamese উকিল (ukil), Hindustani وكيل / वकील (vakīl), Punjabi ਵਕੀਲ (vakīl), Malayalam വക്കീൽ (vakkīl).
উকিল • (ukil)
| Inflection of উকিল | |||
| nominative | উকিল ukil | ||
|---|---|---|---|
| objective | উকিলকে ukil (semantically general or indefinite) / ukilke (semantically definite) | ||
| genitive | উকিলের ukiler | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | উকিল ukil | ||
| objective | উকিলকে ukil (semantically general or indefinite) / ukilke (semantically definite) | ||
| genitive | উকিলের ukiler | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | উকিলটা, উকিলটি ukilṭa (colloquial), ukilṭi (formal) |
উকিলেরা ukilera | |
| objective | উকিলটাকে, উকিলটিকে ukilṭake (colloquial), ukilṭike (formal) |
উকিলদের(কে) ukilder(ke) | |
| genitive | উকিলটার, উকিলটির ukilṭar (colloquial), ukilṭir (formal) |
উকিলদের ukilder | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||