Inherited from Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓𑀡 (*ṭhīkkaṇa), from *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓 (*ṭhīkka, “firm, right”) (whence also ঠিক (ṭhik, “correct, right”) and ঠিকা (ṭhika, “contract, piecework”)) + -𑀅𑀡 (-aṇa, nominal suffix), probably extended from Sanskrit स्था (sthā, “to stand, stay”), with the meaning extended likewise to mean the place where one is firmly standing or staying. Doublet of স্থান (sthan), স্তান (stan, “place”), থানা (thana, “police station”), থাকা (thaka, “to live, stay”), স্থল (sthol, “ground, land”), থালা (thala, “plate”), স্থাপন (sthapon, “placing”), স্থাপত্য (sthapotto, “architecture”), ঠাঁই (ṭhãi, “place”) and স্থিত (sthito, “fixed, located”).
| Audio: | (file) |
ঠিকানা • (ṭhikana)
| Inflection of ঠিকানা | |||
| nominative | ঠিকানা ṭhikana | ||
|---|---|---|---|
| objective | ঠিকানা / ঠিকানাকে ṭhikana (semantically general or indefinite) / ṭhikanake (semantically definite) | ||
| genitive | ঠিকানার ṭhikanar | ||
| locative | ঠিকানাতে / ঠিকানায় ṭhikanate / ṭhikanaẏ | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | ঠিকানা ṭhikana | ||
| objective | ঠিকানা / ঠিকানাকে ṭhikana (semantically general or indefinite) / ṭhikanake (semantically definite) | ||
| genitive | ঠিকানার ṭhikanar | ||
| locative | ঠিকানাতে / ঠিকানায় ṭhikanate / ṭhikanaẏ | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | ঠিকানাটি , ঠিকানাটা ṭhikanaṭi, ṭhikanaṭa |
ঠিকানাগুলি, ঠিকানাগুলা, ঠিকানাগুলো ṭhikanaguli, ṭhikanagula, ṭhikanagulō | |
| objective | ঠিকানাটি, ঠিকানাটা ṭhikanaṭi, ṭhikanaṭa |
ঠিকানাগুলি, ঠিকানাগুলা, ঠিকানাগুলো ṭhikanaguli, ṭhikanagula, ṭhikanagulō | |
| genitive | ঠিকানাটির, ঠিকানাটার ṭhikanaṭir, ṭhikanaṭar |
ঠিকানাগুলির, ঠিকানাগুলার, ঠিকানাগুলোর ṭhikanagulir, ṭhikanagular, ṭhikanagulōr | |
| locative | ঠিকানাটিতে, ঠিকানাটাতে, ঠিকানাটায় ṭhikanaṭite, ṭhikanaṭate, ṭhikanaṭaẏ |
ঠিকানাগুলিতে, ঠিকানাগুলাতে, ঠিকানাগুলায়, ঠিকানাগুলোতে ṭhikanagulite, ṭhikanagulate, ṭhikanagulaẏ, ṭhikanagulōte | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||