From Sanskrit त्वम् (tvám), ultimately from Proto-Indo-Iranian *túH-am, from Proto-Indo-European *túh₂. Cognate with Avestan 𐬙𐬏𐬨 (tūm), Old Persian 𐎬𐎺𐎶 (tuvam), Ancient Greek σύ (sú), Latin tū, Old English þū (whence English thou).
তুঁই • (tũi) (objective তোঁয়ারে (tō̃ẇare), genitive তোঁয়ার (tō̃ẇar)) (Vanga, Noakhali)
| singular | plural | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | objective | possessive | nominative | objective¹ | possessive | |||||
| 1st person | আঁই (ãi) | আঁরে (ãre) | আঁর (ãr) | আমরা (amra) | আমগরে (amgôre) | আমগর (amgôr) | ||||
| 2nd person | very familiar | তুই (tui) | তোরে (tore) | তোর (tor) | তোরা (tora) | তোগরে (togôre) | তোগর (togôr) | |||
| familiar | তুঁই (tũi) | তোঁয়ারে (tõare) | তোঁয়ার (tõar) | তোমরা (tomra) | তোমগরে (tomgôre) | তোমগর (tomgôr) | ||||
| polite | আমনে (amne) | আমনেরে (amnere) | আমনের (amner) | আমনেরা (amnera) | আমনেগরে (amnegôre) | আমনেগর (amnegôr) | ||||
| 3rd person | familiar | ♂ | হেতে (hête) | হেতেরে (hêtere) | হেতের (hêter) | হেতেরা (hêtera) | হেতেগরে (hêtegôre) | হেতেগর (hêtegôr) | ||
| ♀ | হেতি (heti) | হেতিরে (hetire) | হেতির (hetir) | হেতিরা (hetira) | হেতিগরে (hetigôre) | হেতিগর (hetigôr) | ||||
| polite | হেতেন (hêten) | হেতেনরে (hêtenre) | হেতেনের (hêtener) | হেতেনরা (hêtenra) | হেতেনগরে (hêtengôre) | হেতেনগর (hêtengôr) | ||||
| ¹ The possessive can be and is most often used in place of the objective for plural pronouns | ||||||||||