Inherited from Early Assamese নাৰিকল (narikolo), borrowed from Sanskrit নাৰিকেল (nārikela), from a Dravidian language. Cognate with Sylheti ꠘꠣꠁꠞ꠆ꠇꠟ (nairkol).
নাৰিকল • (narikol)
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
singular | plural | informal | |||||||
absolutive | নাৰিকল narikol |
নাৰিকলটো narikoltü |
নাৰিকলকেইটা narikolkeita |
নাৰিকলবোৰ narikolbür |
নাৰিকলবিলাক narikolbilak | ||||
ergative | নাৰিকলে narikole |
নাৰিকলটোৱে narikoltüe |
নাৰিকলকেইটাই narikolkeitai |
নাৰিকলবোৰে narikolbüre |
নাৰিকলবিলাকে narikolbilake | ||||
accusative | নাৰিকলক narikolok |
নাৰিকলটোক narikoltük |
নাৰিকলকেইটাক narikolkeitak |
নাৰিকলবোৰক narikolbürok |
নাৰিকলবিলাকক narikolbilakok | ||||
genitive | নাৰিকলৰ narikolor |
নাৰিকলটোৰ narikoltür |
নাৰিকলকেইটাৰ narikolkeitar |
নাৰিকলবোৰৰ narikolbüror |
নাৰিকলবিলাকৰ narikolbilakor | ||||
dative | নাৰিকললৈ narikololoi |
নাৰিকলটোলৈ narikoltüloi |
নাৰিকলকেইটালৈ narikolkeitaloi |
নাৰিকলবোৰলৈ narikolbüroloi |
নাৰিকলবিলাকলৈ narikolbilakoloi | ||||
terminative | নাৰিকললৈকে narikololoike |
নাৰিকলটোলৈকে narikoltüloike |
নাৰিকলকেইটালৈকে narikolkeitaloike |
নাৰিকলবোৰলৈকে narikolbüroloike |
নাৰিকলবিলাকলৈকে narikolbilakoloike | ||||
instrumental | নাৰিকলেৰে narikolere |
নাৰিকলটোৰে narikoltüre |
নাৰিকলকেইটাৰে narikolkeitare |
নাৰিকলবোৰেৰে narikolbürere |
নাৰিকলবিলাকেৰে narikolbilakere | ||||
locative | নাৰিকলত narikolot |
নাৰিকলটোত narikoltüt |
নাৰিকলকেইটাত narikolkeitat |
নাৰিকলবোৰত narikolbürot |
নাৰিকলবিলাকত narikolbilakot | ||||
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. |