Inherited from Prakrit *𑀯𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀬𑀇 (*vicchāyaï), from Sanskrit *विच्छादयति (vicchādayati, “spread out”), from वि- (vi-) + छादयति (chādayati), from Proto-Indo-Iranian *šćádáyati, from Proto-Indo-European *sḱéd-éye-ti, from *sḱed- (“to cover”). Cognate with Assamese বিছাইবা (bisaiba), Odia ବିଛାଇବା (bichāibā), Hindi बिछाना (bichānā). Doublet of বিছানা (bichana).
বিছানো • (bichanō)
| verbal noun | বিছানো (bichanō) |
|---|---|
| infinitive | বিছাতে (bichate) |
| progressive participle | বিছাতে-বিছাতে (bichate-bichate) |
| conditional participle | বিছালে (bichale) |
| perfect participle | বিছিয়ে (bichiẏe) |
| habitual participle | বিছিয়ে-বিছিয়ে (bichiẏe-bichiẏe) |
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | বিছাই (bichai) |
বিছাস (bichaś) |
বিছাও (bichaō) |
বিছায় (bichaẏ) |
বিছান (bichan) | |
| present continuous | বিছাচ্ছি (bichacchi) |
বিছাচ্ছিস (bichacchiś) |
বিছাচ্ছ (bichaccho) |
বিছাচ্ছে (bichacche) |
বিছাচ্ছেন (bichacchen) | |
| present perfect | বিছিয়েছি (bichiẏechi) |
বিছিয়েছিস (bichiẏechiś) |
বিছিয়েছ (bichiẏecho) |
বিছিয়েছে (bichiẏeche) |
বিছিয়েছেন (bichiẏechen) | |
| simple past | বিছালাম (bichalam) |
বিছালি (bichali) |
বিছালে (bichale) |
বিছাল (bichalo) |
বিছালেন (bichalen) | |
| past continuous | বিছাচ্ছিলাম (bichacchilam) |
বিছাচ্ছিলি (bichacchili) |
বিছাচ্ছিলে (bichacchile) |
বিছাচ্ছিল (bichacchilo) |
বিছাচ্ছিলেন (bichacchilen) | |
| past perfect | বিছিয়েছিলাম (bichiẏechilam) |
বিছিয়েছিলি (bichiẏechili) |
বিছিয়েছিলে (bichiẏechile) |
বিছিয়েছিল (bichiẏechilo) |
বিছিয়েছিলেন (bichiẏechilen) | |
| habitual/conditional past | বিছাতাম (bichatam) |
বিছাতিস (bichatiś) |
বিছাতে (bichate) |
বিছাত (bichato) |
বিছাতেন (bichaten) | |
| future | বিছাব (bichabo) |
বিছাবি (bichabi) |
বিছাবে (bichabe) |
বিছাবে (bichabe) |
বিছাবেন (bichaben) | |