Inherited from Sanskrit শাপ (śāpa), from √শপ্ (śap, “to swear, to blame”).
শাও • (xaü)
3=xawPlease see Module:checkparams for help with this warning.
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
singular | plural | informal | |||||||
absolutive | শাও xaü |
শাওটো xaütü |
শাওকেইটা xaükeita |
শাওবোৰ xaübür |
শাওবিলাক xaübilak | ||||
ergative | শাৱে xaüe |
শাওটোৱে xaütüe |
শাওকেইটাই xaükeitai |
শাওবোৰে xaübüre |
শাওবিলাকে xaübilake | ||||
accusative | শাৱক xaüok |
শাওটোক xaütük |
শাওকেইটাক xaükeitak |
শাওবোৰক xaübürok |
শাওবিলাকক xaübilakok | ||||
genitive | শাৱৰ xaüor |
শাওটোৰ xaütür |
শাওকেইটাৰ xaükeitar |
শাওবোৰৰ xaübüror |
শাওবিলাকৰ xaübilakor | ||||
dative | শাৱলৈ xaüoloi |
শাওটোলৈ xaütüloi |
শাওকেইটালৈ xaükeitaloi |
শাওবোৰলৈ xaübüroloi |
শাওবিলাকলৈ xaübilakoloi | ||||
instrumental | শাৱেৰে xaüere |
শাওটোৰে xaütüre |
শাওকেইটাৰে xaükeitare |
শাওবোৰেৰে xaübürere |
শাওবিলাকেৰে xaübilakere | ||||
locative | শাৱত xaüot |
শাওটোত xaütüt |
শাওকেইটাত xaükeitat |
শাওবোৰত xaübürot |
শাওবিলাকত xaübilakot | ||||
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. |