Learned borrowing from Sanskrit সৌভাগ্য (saübhāgya). By surface analysis, সৌ- (śōu-) + ভাগ্য (bhaggo). Doublet of সোহাগ (śōhag).
Compare Assamese সৌভাগ্য (xoubhaiggo), Odia ସୌଭାଗ୍ୟ (sôubhagyô), Hindustani سہاگ / सौभाग्य (saubhāgya).
সৌভাগ্য • (śōubhaggo)
| Inflection of সৌভাগ্য | |||
| nominative | সৌভাগ্য śōubhaggô | ||
|---|---|---|---|
| objective | সৌভাগ্য / সৌভাগ্যকে śōubhaggo (semantically general or indefinite) / śōubhaggoke (semantically definite) | ||
| genitive | সৌভাগ্যের śōubhagger | ||
| locative | সৌভাগ্যে śōubhagge | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | সৌভাগ্য śōubhaggô | ||
| objective | সৌভাগ্য / সৌভাগ্যকে śōubhaggo (semantically general or indefinite) / śōubhaggoke (semantically definite) | ||
| genitive | সৌভাগ্যের śōubhagger | ||
| locative | সৌভাগ্যে śōubhagge | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | সৌভাগ্যটি, সৌভাগ্যটা śōubhaggôṭi, śōubhaggôṭa |
সৌভাগ্যগুলি, সৌভাগ্যগুলা, সৌভাগ্যগুলো śōubhaggoguli, śōubhaggogula, śōubhaggogulō | |
| objective | সৌভাগ্যটি, সৌভাগ্যটা śōubhaggôṭi, śōubhaggôṭa |
সৌভাগ্যগুলি, সৌভাগ্যগুলা, সৌভাগ্যগুলো śōubhaggoguli, śōubhaggogula, śōubhaggogulō | |
| genitive | সৌভাগ্যটির, সৌভাগ্যটার śōubhaggoṭir, śōubhaggoṭar |
সৌভাগ্যগুলির, সৌভাগ্যগুলার, সৌভাগ্যগুলোর śōubhaggogulir, śōubhaggogular, śōubhaggogulōr | |
| locative | সৌভাগ্যটিতে, সৌভাগ্যটাতে, সৌভাগ্যটায় śōubhaggoṭite, śōubhaggoṭate, śōubhaggoṭaẏ |
সৌভাগ্যগুলিতে, সৌভাগ্যগুলাতে, সৌভাগ্যগুলায়, সৌভাগ্যগুলোতে śōubhaggogulite, śōubhaggogulate, śōubhaggogulaẏ, śōubhaggogulōte | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||