Inherited from Apabhramsa सायर (sāyara), from Prakrit 𑀲𑀸𑀬𑀭 (sāyara), 𑀲𑀸𑀕𑀭 (sāgara), from Sanskrit সাগৰ (sāgara, “ocean”).
হাৱৰ • (hawor)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| singular | plural | informal | |||||||
| absolutive | হাৱৰ hawor |
হাৱৰটো hawortü |
হাৱৰকেইটা haworkeita |
হাৱৰবোৰ haworbür |
হাৱৰবিলাক haworbilak | ||||
| ergative | হাৱৰে hawore |
হাৱৰটোৱে hawortüe |
হাৱৰকেইটাই haworkeitai |
হাৱৰবোৰে haworbüre |
হাৱৰবিলাকে haworbilake | ||||
| accusative | হাৱৰক haworok |
হাৱৰটোক hawortük |
হাৱৰকেইটাক haworkeitak |
হাৱৰবোৰক haworbürok |
হাৱৰবিলাকক haworbilakok | ||||
| genitive | হাৱৰৰ haworor |
হাৱৰটোৰ hawortür |
হাৱৰকেইটাৰ haworkeitar |
হাৱৰবোৰৰ haworbüror |
হাৱৰবিলাকৰ haworbilakor | ||||
| dative | হাৱৰলৈ haworoloi |
হাৱৰটোলৈ hawortüloi |
হাৱৰকেইটালৈ haworkeitaloi |
হাৱৰবোৰলৈ haworbüroloi |
হাৱৰবিলাকলৈ haworbilakoloi | ||||
| terminative | হাৱৰলৈকে haworoloike |
হাৱৰটোলৈকে hawortüloike |
হাৱৰকেইটালৈকে haworkeitaloike |
হাৱৰবোৰলৈকে haworbüroloike |
হাৱৰবিলাকলৈকে haworbilakoloike | ||||
| instrumental | হাৱৰেৰে haworere |
হাৱৰটোৰে hawortüre |
হাৱৰকেইটাৰে haworkeitare |
হাৱৰবোৰেৰে haworbürere |
হাৱৰবিলাকেৰে haworbilakere | ||||
| locative | হাৱৰত haworot |
হাৱৰটোত hawortüt |
হাৱৰকেইটাত haworkeitat |
হাৱৰবোৰত haworbürot |
হাৱৰবিলাকত haworbilakot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||