Inherited from Old Gujarati नांषिवउं (nāṃṣivaüṃ /nāṃkhivaüṃ/), from Sanskrit નઙ્ક્ષ્યતિ (naṅkṣyati) (see નશ્યતિ (náśyati)). Cognate with Malvi नाखणो (nākhṇo), Marwari नाखणौ (nākhṇau) / 𑅧𑅖𑅢𑅒 (nkhṇu), नांखणौ (nāṅkhṇau) / 𑅧𑅧𑅖𑅢𑅒 (nnkhṇu), Nimadi नाखणूं (nākhṇū̃), Hindustani ناکْھنَا (nākhnā) / नाखना (nākhnā). Nearly identical in function to Hindustani ڈَالْنَا (ḍālnā) / डालना (ḍālnā).
નાખવું • (nākhvũ) (transitive)
| verbal noun | conjunctive | consecutive | desiderative | potential | passive | contrafactual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| નાખવાનું (nākhvānũ) |
નાખી (nākhī) |
નાખીને (nākhīne) |
નાખવું હોવું (nākhvũ hovũ)1, 2 |
નાખી શકવું (nākhī śakvũ)2 |
નખાય (nakhāya) |
નાખત (nākhat) |
| 1 Note: નાખવું here does not get conjugated. 2 Note: હોવું (hovũ) and શકવું (śakvũ) are to be conjugated normally. | ||||||
| simple present / conditional |
future | present progressive | negative future | negative conditional | |
|---|---|---|---|---|---|
| હું | નાખું (nākhũ) |
નાખીશ (nākhīś) |
નાખું છું (nākhũ chũ) |
નહીં નાખું (nahī̃ nākhũ) |
ન નાખું (na nākhũ) |
| અમે, આપણે | નાખીએ (nākhīe) |
નાખીશું (nākhīśũ) |
નાખીએ છીએ (nākhīe chīe) |
નહીં નાખીએ (nahī̃ nākhīe) |
ન નાખીએ (na nākhīe) |
| તું | નાખે (nākhe) |
નાખશે (nākhśe), નાખીશ (nākhīś) |
નાખે છે (nākhe che) |
નહીં નાખે (nahī̃ nākhe) |
ન નાખે (na nākhe) |
| તું, આ, આઓ, તે, તેઓ | નાખે (nākhe) |
નાખશે (nākhśe) |
નાખે છે (nākhe che) |
નહીં નાખે (nahī̃ nākhe) |
ન નાખે (na nākhe) |
| તમે | નાખો (nākho) |
નાખશો (nākhśo) |
નાખો છો (nākho cho) |
નહીં નાખો (nahī̃ nākho) |
ન નાખો (na nākho) |
| negative present progressive |
past | negative past |
past progressive |
future progressive, presumptive |
present subjunctive |
contrafactual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| નથી નાખતું (nathī nākhtũ)* |
નાખ્યું (nākhyũ)* |
નહોતું નાખ્યું (nahotũ nākhyũ)* |
નાખતું હતું (nākhtũ hatũ)* |
નાખતું હોવું (nākhtũ hovũ)1 |
નાખતું હોવું (nākhtũ hovũ)2 |
નાખતું હોત (nākhtũ hot)* |
| * Note: These terms are declined exactly like adjectives to agree with the gender and number of the subject. 1 Note: હોવું (hovũ) is to be conjugated in the future tense here. 2 Note: હોવું (hovũ) is to be conjugated in the present tense here. | ||||||
| Imperative forms | |||
|---|---|---|---|
| Present | Polite | Negative | |
| અમે, આપણે | નાખીએ (nākhīe) |
ન નાખીએ (na nākhīe) | |
| તું | નાખ (nākh) |
નાખજે (nākhje) |
ન નાખ (na nākh) |
| તમે | નાખો (nākho) |
નાખજો (nākhjo) |
ન નાખો (na nākho) |