From கொடும் (koṭum, “severe, cruel”) + தமிழ் (tamiḻ, “Tamil”). Translates to 'ruined or tormented Tamil', possibly referring to the deformation and mispronunciation of செந்தமிழ் (centamiḻ) words.
First attested in c. 2nd century BCE, Tolkāppiyam.
கொடுந்தமிழ் • (koṭuntamiḻ)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | கொடுந்தமிழ் koṭuntamiḻ |
- |
vocative | கொடுந்தமிழே koṭuntamiḻē |
- |
accusative | கொடுந்தமிழை koṭuntamiḻai |
- |
dative | கொடுந்தமிழுக்கு koṭuntamiḻukku |
- |
benefactive | கொடுந்தமிழுக்காக koṭuntamiḻukkāka |
- |
genitive 1 | கொடுந்தமிழுடைய koṭuntamiḻuṭaiya |
- |
genitive 2 | கொடுந்தமிழின் koṭuntamiḻiṉ |
- |
locative 1 | கொடுந்தமிழில் koṭuntamiḻil |
- |
locative 2 | கொடுந்தமிழிடம் koṭuntamiḻiṭam |
- |
sociative 1 | கொடுந்தமிழோடு koṭuntamiḻōṭu |
- |
sociative 2 | கொடுந்தமிழுடன் koṭuntamiḻuṭaṉ |
- |
instrumental | கொடுந்தமிழால் koṭuntamiḻāl |
- |
ablative | கொடுந்தமிழிலிருந்து koṭuntamiḻiliruntu |
- |