From கொடுந் (koṭun, from கொடுமை (koṭumai, “ruination, torture”)) + தமிழ் (tamiḻ, “Tamil”), translates to 'ruined or tormented Tamil,' possibly referring to the deformation and mispronunciation of செந்தமிழ் (centamiḻ) words.
Audio: | (file) |
கொடுந்தமிழ் • (koṭuntamiḻ)
Declension of கொடுந்தமிழ் (koṭuntamiḻ) (singular only) | ||
---|---|---|
Singular | Plural | |
Nominative | கொடுந்தமிழ் koṭuntamiḻ |
- |
Vocative | கொடுந்தமிழே koṭuntamiḻē |
- |
Accusative | கொடுந்தமிழை koṭuntamiḻai |
- |
Dative | கொடுந்தமிழுக்கு koṭuntamiḻukku |
- |
Genitive | கொடுந்தமிழுடைய koṭuntamiḻuṭaiya |
- |
Singular | Plural | |
Nominative | கொடுந்தமிழ் koṭuntamiḻ |
- |
Vocative | கொடுந்தமிழே koṭuntamiḻē |
- |
Accusative | கொடுந்தமிழை koṭuntamiḻai |
- |
Dative | கொடுந்தமிழுக்கு koṭuntamiḻukku |
- |
Benefactive | கொடுந்தமிழுக்காக koṭuntamiḻukkāka |
- |
Genitive 1 | கொடுந்தமிழுடைய koṭuntamiḻuṭaiya |
- |
Genitive 2 | கொடுந்தமிழின் koṭuntamiḻiṉ |
- |
Locative 1 | கொடுந்தமிழில் koṭuntamiḻil |
- |
Locative 2 | கொடுந்தமிழிடம் koṭuntamiḻiṭam |
- |
Sociative 1 | கொடுந்தமிழோடு koṭuntamiḻōṭu |
- |
Sociative 2 | கொடுந்தமிழுடன் koṭuntamiḻuṭaṉ |
- |
Instrumental | கொடுந்தமிழால் koṭuntamiḻāl |
- |
Ablative | கொடுந்தமிழிலிருந்து koṭuntamiḻiliruntu |
- |