ข้าวใหม่ปลามัน

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ข้าวใหม่ปลามัน. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ข้าวใหม่ปลามัน, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ข้าวใหม่ปลามัน in singular and plural. Everything you need to know about the word ข้าวใหม่ปลามัน you have here. The definition of the word ข้าวใหม่ปลามัน will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofข้าวใหม่ปลามัน, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Thai

Etymology

Compound of ข้าว (kâao, “rice”) +‎ ใหม่ (mài, “new”) +‎ ปลา (bplaa, “fish”) +‎ มัน (man, “fat”), literally “new rice, fat fish”; referring to the rice harvested in the early months of the year and the fish captured in the low water season, during which fish are usually fleshy, thus considered very new and impressive.[1]

Pronunciation

Orthographicข้าวใหม่ปลามัน
kʰ ˆ ā w au h m ˋ p l ā m ạ n
Phonemic
ข้าว-ไหฺม่-ปฺลา-มัน
kʰ ˆ ā w – ai h ̥ m ˋ – p ̥ l ā – m ạ n
RomanizationPaiboonkâao-mài-bplaa-man
Royal Institutekhao-mai-pla-man
(standard) IPA(key)/kʰaːw˥˩.maj˨˩.plaː˧.man˧/(R)

Adjective

ข้าวใหม่ปลามัน • (kâao-mài-bplaa-man)

  1. (idiomatic, obsolete) spanking new
  2. (idiomatic) newlywed

References

  1. ^ “ข้าวใหม่ปลามัน”, in thairath.co.th‎ (in Thai), 2022 May 25
Wikious
Boobota
Sagapedia