ชิงสุกก่อนห่าม

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ชิงสุกก่อนห่าม. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ชิงสุกก่อนห่าม, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ชิงสุกก่อนห่าม in singular and plural. Everything you need to know about the word ชิงสุกก่อนห่าม you have here. The definition of the word ชิงสุกก่อนห่าม will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofชิงสุกก่อนห่าม, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Thai

Etymology

From ชิง (ching, “to seize”) +‎ สุก (sùk, “to ripen”) +‎ ก่อน (gɔ̀ɔn, “before”) +‎ ห่าม (hàam, “the period during which a fruit is almost ripe”); literally "to seize (an opportunity) to ripen before the time of near ripeness".

Pronunciation

Orthographic		ชิงสุกก่อนห่าม d͡ʑ i ŋ s u k k ˋ ɒ n h ˋ ā m
Phonemic		ชิง-สุก-ก่อน-ห่าม d͡ʑ i ŋ – s u k – k ˋ ɒ n – h ˋ ā m
Romanization	Paiboon	ching-sùk-gɔ̀ɔn-hàam
Romanization	Royal Institute	ching-suk-kon-ham
(standard) IPA^(key)		/t͡ɕʰiŋ˧.suk̚˨˩.kɔːn˨˩.haːm˨˩/^(R)

Adverb

ชิงสุกก่อนห่าม • (ching-sùk-gɔ̀ɔn-hàam)

(idiomatic) before the right time.
- Proverbs 20:21, Thai Standard Version 2011:
  มรดก ที่ได้มา อย่างชิง‍สุก‍ก่อน‍ห่าม ที่สุด‍ปลายก็ไม่เป็นมงคล
  mɔɔ-rá-dòk tîi dâai maa yàang ching-sùk-gɔ̀ɔn-hàam tîi-sùt bplaai gɔ̂ɔ mâi bpen mong-kon
  An inheritance gained hastily in the beginning will not be blessed in the end.
- Proverbs 20:21, KJV:
  เริ่มแรก อาจ ได้รับ มรดก แบบชิงสุกก่อนห่าม แต่ที่สุด ปลาย จะ ไม่เป็น พร
  rə̂əm-rɛ̂ɛk àat dâai ráp mɔɔ-rá-dòk bɛ̀ɛp ching-sùk-gɔ̀ɔn-hàam dtɛ̀ɛ tîi sùt bplaai jà mâi bpen pɔɔn
  An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.

Verb

ชิงสุกก่อนห่าม • (ching-sùk-gɔ̀ɔn-hàam)

(idiomatic) to do something before the right time.

Wikious

Boobota

Sagapedia