ป้ายแดง
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ป้ายแดง. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ป้ายแดง, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ป้ายแดง in singular and plural. Everything you need to know about the word ป้ายแดง you have here. The definition of the word ป้ายแดง will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofป้ายแดง, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
red number plate of a car
Thai
Etymology
From ป้าย (bpâai, “plate”) + แดง (dɛɛng, “red”), literally “red plate”.
Originated from the fact that cars newly bought and not yet registered in Thailand are required to display red number plates.[1][2]
Pronunciation
| Orthographic | ป้ายแดง p ˆ ā y æ ɗ ŋ | |
| Phonemic | ป้าย-แดง p ˆ ā y – æ ɗ ŋ | |
| Romanization | Paiboon | bpâai-dɛɛng |
| Royal Institute | pai-daeng | |
| (standard) IPA(key) | /paːj˥˩.dɛːŋ˧/(R) | |
Adjective
ป้ายแดง • (bpâai-dɛɛng)
- (slang) brand new; spanking new.
- 2022 August 8, “ฮือฮา! ผู้ใหญ่บ้านป้ายแดงจัดทำบุญใหญ่ศาลเจ้าพ่อไทรย้อย ศาลเก่าแก่ของชุมชนปากน้ำประแสร์ จุดประทัด 2 ครั้งบังเอิญเลขหางประทัดตรงกัน ชาวบ้านเชื่อเจ้าพ่อไทรย้อยมาให้โชค”, in ชลนิวส์:
- ผู้ใหญ่บ้านป้ายแดงจัดทำบุญใหญ่ศาลเจ้าพ่อไทรย้อย ศาลเก่าแก่ของชุมชนปากน้ำประแสร์
- pûu-yài-bâan bpâai-dɛɛng jàt tam-bun yài sǎan jâo-pɔ̂ɔ sai-yɔ́ɔi · sǎan gào-gɛ̀ɛ kɔ̌ɔng chum-chon bpàak-náam bprà-sɛ̌ɛ
- The brand new village headman organised a big merit-making the shrine of Father Weeping Fig, an ancient shrine of the Prasae Estuary community.
- ผู้ใหญ่บ้านป้ายแดงจัดทำบุญใหญ่ศาลเจ้าพ่อไทรย้อย ศาลเก่าแก่ของชุมชนปากน้ำประแสร์