არტალა

Hello, you have come here looking for the meaning of the word არტალა. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word არტალა, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say არტალა in singular and plural. Everything you need to know about the word არტალა you have here. The definition of the word არტალა will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofარტალა, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Georgian

Etymology

Borrowed from the Old Anatolian Turkish parent of dialectal Turkish ardala, possibly via Armenian արտալա (artala).

Pronunciation

  • IPA(key):
  • Hyphenation: არ‧ტა‧ლა

Noun

არტალა (arṭala) (plural არტალები)

  1. beef shank
  2. dish made from beef shank

Inflection

Declension of არტალა (see Georgian declension)
singular plural archaic plural
nominative არტალა (arṭala) არტალები (arṭalebi) არტალანი (arṭalani)
ergative არტალამ (arṭalam) არტალებმა (arṭalebma) არტალათ(ა) (arṭalat(a))
dative არტალას(ა) (arṭalas(a)) არტალებს(ა) (arṭalebs(a)) არტალათ(ა) (arṭalat(a))
genitive არტალის(ა) (arṭalis(a)) არტალების(ა) (arṭalebis(a)) არტალათ(ა) (arṭalat(a))
instrumental არტალით(ა) (arṭalit(a)) არტალებით(ა) (arṭalebit(a))
adverbial არტალად(ა) (arṭalad(a)) არტალებად(ა) (arṭalebad(a))
vocative არტალავ (arṭalav) არტალებო (arṭalebo) არტალანო (arṭalano)
Notes: archaic plurals might not exist.
Postpositional inflection of არტალა (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case singular plural
-ზე (-ze, on) არტალაზე (arṭalaze) არტალებზე (arṭalebze)
-თან (-tan, near) არტალასთან (arṭalastan) არტალებთან (arṭalebtan)
-ში (-ši, in) არტალაში (arṭalaši) არტალებში (arṭalebši)
-ვით (-vit, like) არტალასავით (arṭalasavit) არტალებივით (arṭalebivit)
postpositions taking the genitive case singular plural
-თვის (-tvis, for) არტალისთვის (arṭalistvis) არტალებისთვის (arṭalebistvis)
-ებრ (-ebr, like) არტალისებრ (arṭalisebr) არტალებისებრ (arṭalebisebr)
-კენ (-ḳen, towards) არტალისკენ (arṭalisḳen) არტალებისკენ (arṭalebisḳen)
-გან (-gan, from/of) არტალისგან (arṭalisgan) არტალებისგან (arṭalebisgan)
-ადმი (-admi, in relation to) არტალისადმი (arṭalisadmi) არტალებისადმი (arṭalebisadmi)
postpositions taking the instrumental case singular plural
-დან (-dan, from/since) არტალიდან (arṭalidan) არტალებიდან (arṭalebidan)
-ურთ (-urt, together with) არტალითურთ (arṭaliturt) არტალებითურთ (arṭalebiturt)
postpositions taking the adverbial case singular plural
-მდე (-mde, up to) არტალამდე (arṭalamde) არტალებამდე (arṭalebamde)

References

  • Malxaseancʻ, Stepʻan (1944) “արտալայ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume I, Yerevan: State Publishing House, page 282a
  • Gorgaʒe, Ramaz, Čiḳaiʒe, Vikṭor (2017) “Turkuli c̣armomavlobis saerto siṭq̇vebi kartulsa da somxur enebši [Common words of Turkish origin in Georgian and Armenian languages]”, in Axlo aɣmosavleti da sakartvelo (in Georgian), number X, Tbilisi: Ilias saxelmc̣ipo universiṭeṭis gamomcemloba, pages 28–29

Further reading

  • Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “არტალა”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “արտալայ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 338–339
  • Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “არტალა”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎, Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 31b
  • Čubinašvili, Niḳo (1812–1825) “არტალა”, in Kartuli leksiḳoni rusulis targamaniturt [Georgian Explanatory Dictionary with Russian Commentaries]‎, Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences
  • Čubinov, David (1887) “არტალა”, in Грузинско-русский словарь [Georgian–Russian Dictionary]‎, Saint Petersburg: Academy Press, column 46