დასარტყმელი მუსიკალური საკრავი • (dasarṭq̇meli musiḳaluri saḳravi) (plural დასარტყმელი მუსიკალური საკრავები)
Both variations of the word “to beat” (used to translated percussion) are used დასარტყამი (dasarṭq̇ami) and დასარტყმელი (dasarṭq̇meli), giving rise to multiple alternatives of the same term.
| Declension of დასარტყმელი მუსიკალური საკრავი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | დასარტყმელი მუსიკალური საკრავი (dasarṭq̇meli musiḳaluri saḳravi) | დასარტყმელი მუსიკალური საკრავები (dasarṭq̇meli musiḳaluri saḳravebi) | დასარტყმელი მუსიკალური საკრავნი (dasarṭq̇meli musiḳaluri saḳravni) |
| ergative | დასარტყმელმა მუსიკალურმა საკრავმა (dasarṭq̇melma musiḳalurma saḳravma) | დასარტყმელმა მუსიკალურმა საკრავებმა (dasarṭq̇melma musiḳalurma saḳravebma) | დასარტყმელ მუსიკალურ საკრავთ(ა) (dasarṭq̇mel musiḳalur saḳravt(a)) |
| dative | დასარტყმელ მუსიკალურ საკრავს(ა) (dasarṭq̇mel musiḳalur saḳravs(a)) | დასარტყმელ მუსიკალურ საკრავებს(ა) (dasarṭq̇mel musiḳalur saḳravebs(a)) | დასარტყმელ მუსიკალურ საკრავთ(ა) (dasarṭq̇mel musiḳalur saḳravt(a)) |
| genitive | დასარტყმელი მუსიკალური საკრავის(ა) (dasarṭq̇meli musiḳaluri saḳravis(a)) | დასარტყმელი მუსიკალური საკრავების(ა) (dasarṭq̇meli musiḳaluri saḳravebis(a)) | დასარტყმელ მუსიკალურ საკრავთ(ა) (dasarṭq̇mel musiḳalur saḳravt(a)) |
| instrumental | დასარტყმელი მუსიკალური საკრავით(ა) (dasarṭq̇meli musiḳaluri saḳravit(a)) | დასარტყმელი მუსიკალური საკრავებით(ა) (dasarṭq̇meli musiḳaluri saḳravebit(a)) | |
| adverbial | დასარტყმელ მუსიკალურ საკრავად(ა) (dasarṭq̇mel musiḳalur saḳravad(a)) | დასარტყმელ მუსიკალურ საკრავებად(ა) (dasarṭq̇mel musiḳalur saḳravebad(a)) | |
| vocative | დასარტყმელო მუსიკალურო საკრავო (dasarṭq̇melo musiḳaluro saḳravo) | დასარტყმელო მუსიკალურო საკრავებო (dasarṭq̇melo musiḳaluro saḳravebo) | დასარტყმელი მუსიკალური საკრავნო (dasarṭq̇meli musiḳaluri saḳravno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of დასარტყმელი მუსიკალური საკრავი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | დასარტყმელ მუსიკალურ საკრავზე (dasarṭq̇mel musiḳalur saḳravze) | დასარტყმელ მუსიკალურ საკრავებზე (dasarṭq̇mel musiḳalur saḳravebze) |
| -თან (-tan, “near”) | დასარტყმელ მუსიკალურ საკრავთან (dasarṭq̇mel musiḳalur saḳravtan) | დასარტყმელ მუსიკალურ საკრავებთან (dasarṭq̇mel musiḳalur saḳravebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | დასარტყმელ მუსიკალურ საკრავში (dasarṭq̇mel musiḳalur saḳravši) | დასარტყმელ მუსიკალურ საკრავებში (dasarṭq̇mel musiḳalur saḳravebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | დასარტყმელ მუსიკალურ საკრავივით (dasarṭq̇mel musiḳalur saḳravivit) | დასარტყმელ მუსიკალურ საკრავებივით (dasarṭq̇mel musiḳalur saḳravebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | დასარტყმელი მუსიკალური საკრავისთვის (dasarṭq̇meli musiḳaluri saḳravistvis) | დასარტყმელი მუსიკალური საკრავებისთვის (dasarṭq̇meli musiḳaluri saḳravebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | დასარტყმელი მუსიკალური საკრავისებრ (dasarṭq̇meli musiḳaluri saḳravisebr) | დასარტყმელი მუსიკალური საკრავებისებრ (dasarṭq̇meli musiḳaluri saḳravebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | დასარტყმელი მუსიკალური საკრავისკენ (dasarṭq̇meli musiḳaluri saḳravisḳen) | დასარტყმელი მუსიკალური საკრავებისკენ (dasarṭq̇meli musiḳaluri saḳravebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | დასარტყმელი მუსიკალური საკრავისგან (dasarṭq̇meli musiḳaluri saḳravisgan) | დასარტყმელი მუსიკალური საკრავებისგან (dasarṭq̇meli musiḳaluri saḳravebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | დასარტყმელი მუსიკალური საკრავიდან (dasarṭq̇meli musiḳaluri saḳravidan) | დასარტყმელი მუსიკალური საკრავებიდან (dasarṭq̇meli musiḳaluri saḳravebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | დასარტყმელი მუსიკალური საკრავითურთ (dasarṭq̇meli musiḳaluri saḳraviturt) | დასარტყმელი მუსიკალური საკრავებითურთ (dasarṭq̇meli musiḳaluri saḳravebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | დასარტყმელ მუსიკალურ საკრავამდე (dasarṭq̇mel musiḳalur saḳravamde) | დასარტყმელ მუსიკალურ საკრავებამდე (dasarṭq̇mel musiḳalur saḳravebamde) |