ჩანს • (čans) (third-person singular present indicative)
From ჩან- (çan-) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *c₁en- : c₁n- (“to grow, flourish (about plants)”). Cognate with Georgian მცენარე (mcenare), Mingrelian ჩანაფა (čanapa) and Svan ლიშნე (lišne).
ჩანს • (çans) (Latin spelling çans) (Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| tenses / screeves | მა (ma) | სი (si) | ჰე (he) | ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) | |
| imperfective present | ფჩან (pçan) | ჩან (çan) | ჩანს (çans) | ფჩანთ (pçant) | ჩანთ (çant) | ჩანან (çanan) | |
| imperfective past | ფჩანტი (pçanťi) | ჩანტი (çanťi) | ჩანტუ (çanťu) | ფჩანტით (pçanťit) | ჩანტით (çanťit) | ჩანტეს (çanťes) | |
| imperfective optative mood | ფჩანტა (pçanťa) | ჩანტა (çanťa) | ჩანტას (çanťas) | ფჩანტათ (pçanťat) | ჩანტათ (çanťat) | ჩანტან (çanťan) | |
| imperfective auditive | ფჩანტი დორენ (pçanťi doren) | ჩანტი დორენ (çanťi doren) | ჩანტუ დორენ (çanťu doren) | ფჩანტით დორენ (pçanťit doren) | ჩანტით დორენ (çanťit doren) | ჩანტეს დორენ (çanťes doren) | |
| imperfective votive mood | ფჩანტიკო (pçanťiǩo) | ჩანტიკო (çanťiǩo) | ჩანტუკო (çanťuǩo) | ფჩანტიტკო (pçanťiťǩo) | ჩანტიტკო (çanťiťǩo) | ჩანტესქო (çanťesko) | |
| future | ფჩანარე (pçanare) | ჩანარე (çanare) | ჩანასენ (çanasen) | ფჩანათენ (pçanaten) | ჩანათენ (çanaten) | ჩანანორენ (çananoren) | |
| prohibitivo-optative | მოთ ფჩანტა (mot pçanťa) | მოთ ჩანტა (mot çanťa) | მოთ ჩანტას (mot çanťas) | მოთ ფჩანტათ (mot pçanťat) | მოთ ჩანტათ (mot çanťat) | მოთ ჩანტან (mot çanťan) | |