Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ in singular and plural. Everything you need to know about the word
ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ you have here. The definition of the word
ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Manchu
Pronunciation
Verb
ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ • (serengge)
- non-past verbal noun of ᠰᡝᠮᠪᡳ (sembi)
Particle
ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ • (serengge)
- The topic marker, with various nuances according to context:
- Used to mark an already known topic, to which the subsequent statement applies.
1765, Wang Shipu, translated by Wang Dexin, Si siyang gi bithe [Romance of the Western Chamber]:ᠵᠠᠩ
ᡤᡳᠶᡡᠨ
ᡧᡠᡳ
ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ᠈
ᠮᡳᠨᡳ
ᡩᡝᠣ᠉- jang giyūn šui serengge, mini deo.
- Zhang Junrui is my younger brother.
- Used to mark the topic in statements of general fact.
1864, Sun Tzu, translated by Kiying, Sun dzy i coohai doro bithe [The Art of War]:ᠰᡠᠨ
ᡯᠶ
ᡥᡝᠨᡩᡠᠮᡝ᠈
ᠴᠣᠣᡥᠠ
ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ᠈
ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ
ᠠᠮᠪᠠ
ᠪᠠᡳᡨᠠ᠉- sun dzy hendume, cooha serengge, gurun-i amba baita.
- Sun Tzu said: "Military is an important matter of the State."
- Used with an emphatic sense.
1894, Wan Fu, Dasame foloho manju gisun i untuhun hergen i temgetu jorin bithe [重刻清文虚字指南編]:ᠰᡳᠮᠪᡝ
ᠰᠠᡳᠨ
ᠪᡝ
ᡨᠠᠴᡳᡴᡳᠨᡳ
ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ
ᡴᠠᡳ᠉- simbe sain be tacikini serengge kai.
- I want you to study the good deeds (and that is all that I want).