ἀπατάω

Ancient Greek

Etymology

From ᾰ̓πᾰ́τη (apátē, “deceit, fraud”) +‎ -άω (-áō).^[1]

Pronunciation

(5^th BCE Attic) IPA^(key): /a.pa.tá.ɔː/
(1^st CE Egyptian) IPA^(key): /a.paˈta.o/
(4^th CE Koine) IPA^(key): /a.paˈta.o/
(10^th CE Byzantine) IPA^(key): /a.paˈta.o/
(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /a.paˈta.o/

Verb

ἀπᾰτάω • (apatáō)

to deceive

Conjugation

Present: ἀπᾰτᾰ́ω, ἀπᾰτᾰ́ομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀπᾰτᾰ́ω	ἀπᾰτᾰ́εις	ἀπᾰτᾰ́ει	ἀπᾰτᾰ́ετον	ἀπᾰτᾰ́ετον	ἀπᾰτᾰ́ομεν	ἀπᾰτᾰ́ετε	ἀπᾰτᾰ́ουσῐ(ν)
	subjunctive	ἀπᾰτᾰ́ω	ἀπᾰτᾰ́ῃς	ἀπᾰτᾰ́ῃ	ἀπᾰτᾰ́ητον	ἀπᾰτᾰ́ητον	ἀπᾰτᾰ́ωμεν	ἀπᾰτᾰ́ητε	ἀπᾰτᾰ́ωσῐ(ν)
	optative	ἀπᾰτᾰ́οιμῐ	ἀπᾰτᾰ́οις	ἀπᾰτᾰ́οι	ἀπᾰτᾰ́οιτον	ἀπᾰτᾰοίτην	ἀπᾰτᾰ́οιμεν	ἀπᾰτᾰ́οιτε	ἀπᾰτᾰ́οιεν
	imperative		ἀπᾰ́τᾰε	ἀπᾰτᾰέτω	ἀπᾰτᾰ́ετον	ἀπᾰτᾰέτων		ἀπᾰτᾰ́ετε	ἀπᾰτᾰόντων
middle/ passive	indicative	ἀπᾰτᾰ́ομαι	ἀπᾰτᾰ́ῃ, ἀπᾰτᾰ́ει	ἀπᾰτᾰ́εται	ἀπᾰτᾰ́εσθον	ἀπᾰτᾰ́εσθον	ἀπᾰτᾰόμεθᾰ	ἀπᾰτᾰ́εσθε	ἀπᾰτᾰ́ονται
	subjunctive	ἀπᾰτᾰ́ωμαι	ἀπᾰτᾰ́ῃ	ἀπᾰτᾰ́ηται	ἀπᾰτᾰ́ησθον	ἀπᾰτᾰ́ησθον	ἀπᾰτᾰώμεθᾰ	ἀπᾰτᾰ́ησθε	ἀπᾰτᾰ́ωνται
	optative	ἀπᾰτᾰοίμην	ἀπᾰτᾰ́οιο	ἀπᾰτᾰ́οιτο	ἀπᾰτᾰ́οισθον	ἀπᾰτᾰοίσθην	ἀπᾰτᾰοίμεθᾰ	ἀπᾰτᾰ́οισθε	ἀπᾰτᾰ́οιντο
	imperative		ἀπᾰτᾰ́ου	ἀπᾰτᾰέσθω	ἀπᾰτᾰ́εσθον	ἀπᾰτᾰέσθων		ἀπᾰτᾰ́εσθε	ἀπᾰτᾰέσθων
		active				middle/passive
infinitive		ἀπᾰτᾰ́ειν				ἀπᾰτᾰ́εσθαι
participle	m	ἀπᾰτᾰ́ων				ἀπᾰτᾰόμενος
	f	ἀπᾰτᾰ́ουσᾰ				ἀπᾰτᾰομένη
	n	ἀπᾰτᾰ́ον				ἀπᾰτᾰόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Present: ἀπᾰτῶ, ἀπᾰτῶμαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀπᾰτῶ	ἀπᾰτᾷς	ἀπᾰτᾷ	ἀπᾰτᾶτον	ἀπᾰτᾶτον	ἀπᾰτῶμεν	ἀπᾰτᾶτε	ἀπᾰτῶσῐ(ν)
	subjunctive	ἀπᾰτῶ	ἀπᾰτᾷς	ἀπᾰτᾷ	ἀπᾰτᾶτον	ἀπᾰτᾶτον	ἀπᾰτῶμεν	ἀπᾰτᾶτε	ἀπᾰτῶσῐ(ν)
	optative	ἀπᾰτῴην, ἀπᾰτῷμῐ	ἀπᾰτῴης, ἀπᾰτῷς	ἀπᾰτῴη, ἀπᾰτῷ	ἀπᾰτῷτον, ἀπᾰτῴητον	ἀπᾰτῴτην, ἀπᾰτῳήτην	ἀπᾰτῷμεν, ἀπᾰτῴημεν	ἀπᾰτῷτε, ἀπᾰτῴητε	ἀπᾰτῷεν, ἀπᾰτῴησᾰν
	imperative		ἀπᾰ́τᾱ	ἀπᾰτᾱ́τω	ἀπᾰτᾶτον	ἀπᾰτᾱ́των		ἀπᾰτᾶτε	ἀπᾰτώντων
middle/ passive	indicative	ἀπᾰτῶμαι	ἀπᾰτᾷ	ἀπᾰτᾶται	ἀπᾰτᾶσθον	ἀπᾰτᾶσθον	ἀπᾰτώμεθᾰ	ἀπᾰτᾶσθε	ἀπᾰτῶνται
	subjunctive	ἀπᾰτῶμαι	ἀπᾰτᾷ	ἀπᾰτᾶται	ἀπᾰτᾶσθον	ἀπᾰτᾶσθον	ἀπᾰτώμεθᾰ	ἀπᾰτᾶσθε	ἀπᾰτῶνται
	optative	ἀπᾰτῴμην	ἀπᾰτῷο	ἀπᾰτῷτο	ἀπᾰτῷσθον	ἀπᾰτῴσθην	ἀπᾰτῴμεθᾰ	ἀπᾰτῷσθε	ἀπᾰτῷντο
	imperative		ἀπᾰτῶ	ἀπᾰτᾱ́σθω	ἀπᾰτᾶσθον	ἀπᾰτᾱ́σθων		ἀπᾰτᾶσθε	ἀπᾰτᾱ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		ἀπᾰτᾶν				ἀπᾰτᾶσθαι
participle	m	ἀπᾰτῶν				ἀπᾰτώμενος
	f	ἀπᾰτῶσᾰ				ἀπᾰτωμένη
	n	ἀπᾰτῶν				ἀπᾰτώμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Imperfect: ἠπᾰ́τᾰον, ἠπᾰτᾰόμην (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἠπᾰ́τᾰον	ἠπᾰ́τᾰες	ἠπᾰ́τᾰε(ν)	ἠπᾰτᾰ́ετον	ἠπᾰτᾰέτην	ἠπᾰτᾰ́ομεν	ἠπᾰτᾰ́ετε	ἠπᾰ́τᾰον
middle/ passive	indicative	ἠπᾰτᾰόμην	ἠπᾰτᾰ́ου	ἠπᾰτᾰ́ετο	ἠπᾰτᾰ́εσθον	ἠπᾰτᾰέσθην	ἠπᾰτᾰόμεθᾰ	ἠπᾰτᾰ́εσθε	ἠπᾰτᾰ́οντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Imperfect: ἠπᾰ́των, ἠπᾰτώμην (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἠπᾰ́των	ἠπᾰ́τᾱς	ἠπᾰ́τᾱ	ἠπᾰτᾶτον	ἠπᾰτᾱ́την	ἠπᾰτῶμεν	ἠπᾰτᾶτε	ἠπᾰ́των
middle/ passive	indicative	ἠπᾰτώμην	ἠπᾰτῶ	ἠπᾰτᾶτο	ἠπᾰτᾶσθον	ἠπᾰτᾱ́σθην	ἠπᾰτώμεθᾰ	ἠπᾰτᾶσθε	ἠπᾰτῶντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Future: ἀπᾰτήσω, ἀπᾰτήσομαι, ἀπᾰτηθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀπᾰτήσω	ἀπᾰτήσεις	ἀπᾰτήσει	ἀπᾰτήσετον	ἀπᾰτήσετον	ἀπᾰτήσομεν	ἀπᾰτήσετε	ἀπᾰτήσουσῐ(ν)
active	optative	ἀπᾰτήσοιμῐ	ἀπᾰτήσοις	ἀπᾰτήσοι	ἀπᾰτήσοιτον	ἀπᾰτησοίτην	ἀπᾰτήσοιμεν	ἀπᾰτήσοιτε	ἀπᾰτήσοιεν
middle	indicative	ἀπᾰτήσομαι	ἀπᾰτήσῃ, ἀπᾰτήσει	ἀπᾰτήσεται	ἀπᾰτήσεσθον	ἀπᾰτήσεσθον	ἀπᾰτησόμεθᾰ	ἀπᾰτήσεσθε	ἀπᾰτήσονται
middle	optative	ἀπᾰτησοίμην	ἀπᾰτήσοιο	ἀπᾰτήσοιτο	ἀπᾰτήσοισθον	ἀπᾰτησοίσθην	ἀπᾰτησοίμεθᾰ	ἀπᾰτήσοισθε	ἀπᾰτήσοιντο
passive	indicative	ἀπᾰτηθήσομαι	ἀπᾰτηθήσῃ	ἀπᾰτηθήσεται	ἀπᾰτηθήσεσθον	ἀπᾰτηθήσεσθον	ἀπᾰτηθησόμεθᾰ	ἀπᾰτηθήσεσθε	ἀπᾰτηθήσονται
passive	optative	ἀπᾰτηθησοίμην	ἀπᾰτηθήσοιο	ἀπᾰτηθήσοιτο	ἀπᾰτηθήσοισθον	ἀπᾰτηθησοίσθην	ἀπᾰτηθησοίμεθᾰ	ἀπᾰτηθήσοισθε	ἀπᾰτηθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		ἀπᾰτήσειν			ἀπᾰτήσεσθαι		ἀπᾰτηθήσεσθαι
participle	m	ἀπᾰτήσων			ἀπᾰτησόμενος		ἀπᾰτηθησόμενος
	f	ἀπᾰτήσουσᾰ			ἀπᾰτησομένη		ἀπᾰτηθησομένη
	n	ἀπᾰτῆσον			ἀπᾰτησόμενον		ἀπᾰτηθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Aorist: ἠπᾰ́τησᾰ, ἠπᾰτησᾰ́μην, ἠπᾰτήθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἠπᾰ́τησᾰ	ἠπᾰ́τησᾰς	ἠπᾰ́τησε(ν)	ἠπᾰτήσᾰτον	ἠπᾰτησᾰ́την	ἠπᾰτήσᾰμεν	ἠπᾰτήσᾰτε	ἠπᾰ́τησᾰν
	subjunctive	ἀπᾰτήσω	ἀπᾰτήσῃς	ἀπᾰτήσῃ	ἀπᾰτήσητον	ἀπᾰτήσητον	ἀπᾰτήσωμεν	ἀπᾰτήσητε	ἀπᾰτήσωσῐ(ν)
	optative	ἀπᾰτήσαιμῐ	ἀπᾰτήσειᾰς, ἀπᾰτήσαις	ἀπᾰτήσειε(ν), ἀπᾰτήσαι	ἀπᾰτήσαιτον	ἀπᾰτησαίτην	ἀπᾰτήσαιμεν	ἀπᾰτήσαιτε	ἀπᾰτήσειᾰν, ἀπᾰτήσαιεν
	imperative		ἀπᾰ́τησον	ἀπᾰτησᾰ́τω	ἀπᾰτήσᾰτον	ἀπᾰτησᾰ́των		ἀπᾰτήσᾰτε	ἀπᾰτησᾰ́ντων
middle	indicative	ἠπᾰτησᾰ́μην	ἠπᾰτήσω	ἠπᾰτήσᾰτο	ἠπᾰτήσᾰσθον	ἠπᾰτησᾰ́σθην	ἠπᾰτησᾰ́μεθᾰ	ἠπᾰτήσᾰσθε	ἠπᾰτήσᾰντο
	subjunctive	ἀπᾰτήσωμαι	ἀπᾰτήσῃ	ἀπᾰτήσηται	ἀπᾰτήσησθον	ἀπᾰτήσησθον	ἀπᾰτησώμεθᾰ	ἀπᾰτήσησθε	ἀπᾰτήσωνται
	optative	ἀπᾰτησαίμην	ἀπᾰτήσαιο	ἀπᾰτήσαιτο	ἀπᾰτήσαισθον	ἀπᾰτησαίσθην	ἀπᾰτησαίμεθᾰ	ἀπᾰτήσαισθε	ἀπᾰτήσαιντο
	imperative		ἀπᾰ́τησαι	ἀπᾰτησᾰ́σθω	ἀπᾰτήσᾰσθον	ἀπᾰτησᾰ́σθων		ἀπᾰτήσᾰσθε	ἀπᾰτησᾰ́σθων
passive	indicative	ἠπᾰτήθην	ἠπᾰτήθης	ἠπᾰτήθη	ἠπᾰτήθητον	ἠπᾰτηθήτην	ἠπᾰτήθημεν	ἠπᾰτήθητε	ἠπᾰτήθησᾰν
	subjunctive	ἀπᾰτηθῶ	ἀπᾰτηθῇς	ἀπᾰτηθῇ	ἀπᾰτηθῆτον	ἀπᾰτηθῆτον	ἀπᾰτηθῶμεν	ἀπᾰτηθῆτε	ἀπᾰτηθῶσῐ(ν)
	optative	ἀπᾰτηθείην	ἀπᾰτηθείης	ἀπᾰτηθείη	ἀπᾰτηθεῖτον, ἀπᾰτηθείητον	ἀπᾰτηθείτην, ἀπᾰτηθειήτην	ἀπᾰτηθεῖμεν, ἀπᾰτηθείημεν	ἀπᾰτηθεῖτε, ἀπᾰτηθείητε	ἀπᾰτηθεῖεν, ἀπᾰτηθείησᾰν
	imperative		ἀπᾰτήθητῐ	ἀπᾰτηθήτω	ἀπᾰτήθητον	ἀπᾰτηθήτων		ἀπᾰτήθητε	ἀπᾰτηθέντων
		active			middle		passive
infinitive		ἀπᾰτῆσαι			ἀπᾰτήσᾰσθαι		ἀπᾰτηθῆναι
participle	m	ἀπᾰτήσᾱς			ἀπᾰτησᾰ́μενος		ἀπᾰτηθείς
	f	ἀπᾰτήσᾱσᾰ			ἀπᾰτησᾰμένη		ἀπᾰτηθεῖσᾰ
	n	ἀπᾰτῆσᾰν			ἀπᾰτησᾰ́μενον		ἀπᾰτηθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Perfect: ἠπᾰ́τηκᾰ, ἠπᾰ́τημαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἠπᾰ́τηκᾰ	ἠπᾰ́τηκᾰς	ἠπᾰ́τηκε(ν)	ἠπᾰτήκᾰτον	ἠπᾰτήκᾰτον	ἠπᾰτήκᾰμεν	ἠπᾰτήκᾰτε	ἠπᾰτήκᾱσῐ(ν)
	subjunctive	ἠπᾰτήκω	ἠπᾰτήκῃς	ἠπᾰτήκῃ	ἠπᾰτήκητον	ἠπᾰτήκητον	ἠπᾰτήκωμεν	ἠπᾰτήκητε	ἠπᾰτήκωσῐ(ν)
	optative	ἠπᾰτήκοιμῐ, ἠπᾰτηκοίην	ἠπᾰτήκοις, ἠπᾰτηκοίης	ἠπᾰτήκοι, ἠπᾰτηκοίη	ἠπᾰτήκοιτον	ἠπᾰτηκοίτην	ἠπᾰτήκοιμεν	ἠπᾰτήκοιτε	ἠπᾰτήκοιεν
	imperative		ἠπᾰ́τηκε	ἠπᾰτηκέτω	ἠπᾰτήκετον	ἠπᾰτηκέτων		ἠπᾰτήκετε	ἠπᾰτηκόντων
middle/ passive	indicative	ἠπᾰ́τημαι	ἠπᾰ́τησαι	ἠπᾰ́τηται	ἠπᾰ́τησθον	ἠπᾰ́τησθον	ἠπᾰτήμεθᾰ	ἠπᾰ́τησθε	ἠπᾰ́τηνται
	subjunctive	ἠπᾰτημένος ὦ	ἠπᾰτημένος ᾖς	ἠπᾰτημένος ᾖ	ἠπᾰτημένω ἦτον	ἠπᾰτημένω ἦτον	ἠπᾰτημένοι ὦμεν	ἠπᾰτημένοι ἦτε	ἠπᾰτημένοι ὦσῐ(ν)
	optative	ἠπᾰτημένος εἴην	ἠπᾰτημένος εἴης	ἠπᾰτημένος εἴη	ἠπᾰτημένω εἴητον/εἶτον	ἠπᾰτημένω εἰήτην/εἴτην	ἠπᾰτημένοι εἴημεν/εἶμεν	ἠπᾰτημένοι εἴητε/εἶτε	ἠπᾰτημένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		ἠπᾰ́τησο	ἠπᾰτήσθω	ἠπᾰ́τησθον	ἠπᾰτήσθων		ἠπᾰ́τησθε	ἠπᾰτήσθων
		active				middle/passive
infinitive		ἠπᾰτηκέναι				ἠπᾰτῆσθαι
participle	m	ἠπᾰτηκώς				ἠπᾰτημένος
	f	ἠπᾰτηκυῖᾰ				ἠπᾰτημένη
	n	ἠπᾰτηκός				ἠπᾰτημένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Descendants

Greek: απατάω (apatáo)

References

^ Beekes, Robert S. P. (2010) “ἀπάτη (> DER > Denominative ἀπατάω)”, in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 113-4

ἀπατάω

Contents

Ancient Greek

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Descendants

References

Further reading

Wikious

Boobota

Sagapedia