ⲉⲓⲃⲉ
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ⲉⲓⲃⲉ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ⲉⲓⲃⲉ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ⲉⲓⲃⲉ in singular and plural. Everything you need to know about the word ⲉⲓⲃⲉ you have here. The definition of the word ⲉⲓⲃⲉ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofⲉⲓⲃⲉ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Coptic
Alternative forms
Etymology
Verb
ⲉⲓⲃⲉ • (eibe) (stative (S) ⲟⲃⲉ, (L, A) ⲁⲃⲉ)
- (Sahidic, Lycopolitan, Akhmimic, intransitive) to thirst, be thirsty
Conjugation
Conjugation of ⲉⲓⲃⲉ (Akhmimic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲉⲓⲃⲉ eibe |
imperative | affirmative | ⲉⲓⲃⲉ eibe |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲧⲙ̄ⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ tm̄eibe, tm̄n̄eibe |
negative | ⲙ̄ⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄n̄eibe |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲉⲓⲃⲉ tieibe |
ⲕⲉⲓⲃⲉ keibe |
ⲧⲉⲉⲓⲃⲉ teeibe |
ϥⲉⲓⲃⲉ feibe |
ⲥⲉⲓⲃⲉ seibe |
ⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ tn̄eibe |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ tetn̄eibe |
ⲥⲉⲉⲓⲃⲉ seeibe |
ⲉⲓⲃⲉ eibe | |
| circumstantial | ⲉⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ eïeibe |
ⲉⲕⲉⲓⲃⲉ ekeibe |
ⲉⲣⲉⲉⲓⲃⲉ ereeibe |
ⲉϥⲉⲓⲃⲉ efeibe |
ⲉⲥⲉⲓⲃⲉ eseibe |
ⲉⲛⲉⲓⲃⲉ eneibe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etetn̄eibe |
ⲉⲩⲉⲓⲃⲉ eueibe |
ⲉ- ⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ e- eibe, ere- eibe | ||
| relative | ⲉϯⲉⲓⲃⲉ etieibe |
ⲉⲧⲕⲉⲓⲃⲉ etkeibe |
ⲉⲧⲉⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲉⲓⲃⲉ eteeibe, etereeibe |
ⲉⲧϥⲉⲓⲃⲉ etfeibe |
ⲉⲧⲥⲉⲓⲃⲉ etseibe |
ⲉⲧⲛⲉⲓⲃⲉ etneibe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etetn̄eibe |
ⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲃⲉ etoueibe |
ⲉⲧⲉ- ⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ ete- eibe, etere- eibe | ||
| preterite | ⲛⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ naïeibe |
ⲛⲁⲕⲉⲓⲃⲉ nakeibe |
ⲛⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ nareeibe |
ⲛⲁϥⲉⲓⲃⲉ nafeibe |
ⲛⲁⲥⲉⲓⲃⲉ naseibe |
ⲛⲁⲛⲉⲓⲃⲉ naneibe |
ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ natetn̄eibe |
ⲛⲁⲩⲉⲓⲃⲉ naueibe |
ⲛⲁ- ⲉⲓⲃⲉ, ⲛⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ na- eibe, nare- eibe | ||
| focalising | ⲁⲓⲉⲓⲃⲉ aieibe |
ⲁⲕⲉⲓⲃⲉ akeibe |
ⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ areeibe |
ⲁϥⲉⲓⲃⲉ afeibe |
ⲁⲥⲉⲓⲃⲉ aseibe |
ⲁⲛⲉⲓⲃⲉ aneibe |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲃⲉ areteneibe |
ⲁⲩⲉⲓⲃⲉ aueibe |
ⲁ- ⲉⲓⲃⲉ, ⲁⲣ- ⲉⲓⲃⲉ, ⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ a- eibe, ar- eibe, are- eibe | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲉⲓⲃⲉ tinaeibe |
ⲕⲛⲁⲉⲓⲃⲉ knaeibe |
ⲧⲉⲛⲁⲉⲓⲃⲉ tenaeibe |
ϥⲛⲁⲉⲓⲃⲉ fnaeibe |
ⲥⲛⲁⲉⲓⲃⲉ snaeibe |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ tn̄naeibe |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲃⲉ tetnaeibe |
ⲥⲉⲛⲁⲉⲓⲃⲉ senaeibe |
ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ naeibe | |
| circumstantial | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ eïnaeibe |
ⲉⲕⲛⲁⲉⲓⲃⲉ eknaeibe |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲉⲓⲃⲉ erenaeibe |
ⲉϥⲛⲁⲉⲓⲃⲉ efnaeibe |
ⲉⲥⲛⲁⲉⲓⲃⲉ esnaeibe |
ⲉⲛⲛⲁⲉⲓⲃⲉ ennaeibe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etetnaeibe |
ⲉⲩⲛⲁⲉⲓⲃⲉ eunaeibe |
ⲉ- ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ e- naeibe | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etinaeibe |
ⲉⲧⲕⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etknaeibe |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etenaeibe, eterenaeibe |
ⲉⲧϥⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etfnaeibe |
ⲉⲧⲥⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etsnaeibe |
ⲉⲧⲛⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etnnaeibe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etetnaeibe |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etounaeibe |
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ ete- naeibe | ||
| preterite | ⲛⲁⲓ̈ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ naïnaeibe |
ⲛⲁⲕⲛⲁⲉⲓⲃⲉ naknaeibe |
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲓⲃⲉ narenaeibe |
ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲓⲃⲉ nafnaeibe |
ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲓⲃⲉ nasnaeibe |
ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲓⲃⲉ nannaeibe |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲃⲉ netetnaeibe |
ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲓⲃⲉ naunaeibe |
ⲛⲁ- ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ na- naeibe | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲁⲉⲓⲃⲉ ainaeibe |
ⲁⲕⲛⲁⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲕⲛⲁⲉⲓⲃⲉ aknaeibe, eknaeibe |
ⲁⲣⲁⲉⲓⲃⲉ araeibe |
ⲁϥⲛⲁⲉⲓⲃⲉ afnaeibe |
ⲁⲥⲛⲁⲉⲓⲃⲉ asnaeibe |
ⲁⲛⲛⲁⲉⲓⲃⲉ annaeibe |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲓⲃⲉ aretennaeibe |
ⲁⲩⲛⲁⲉⲓⲃⲉ aunaeibe |
ⲁ- ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ, ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ a- naeibe, are- naeibe | ||
| negated with | … ⲉⲛ … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ aïeibe |
ⲁⲕⲉⲓⲃⲉ akeibe |
ⲁⲣⲉⲓⲃⲉ areibe |
ⲁϥⲉⲓⲃⲉ afeibe |
ⲁⲥⲉⲓⲃⲉ aseibe |
ⲁⲛⲉⲓⲃⲉ aneibe |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ atetn̄eibe |
ⲁⲩⲉⲓⲃⲉ aueibe |
ⲁ- ⲉⲓⲃⲉ a- eibe |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲉⲓⲃⲉ m̄pieibe |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄pk̄eibe |
ⲙ̄ⲡⲉⲉⲓⲃⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄peeibe, m̄pr̄eibe |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄pf̄eibe |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄ps̄eibe |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄pn̄eibe |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄petn̄eibe |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲉⲓⲃⲉ m̄poueibe |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲉⲓⲃⲉ m̄pe- eibe | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ eaïeibe |
ⲉⲁⲕⲉⲓⲃⲉ eakeibe |
ⲉⲁⲣⲉⲓⲃⲉ eareibe |
ⲉⲁϥⲉⲓⲃⲉ eafeibe |
ⲉⲁⲥⲉⲓⲃⲉ easeibe |
ⲉⲁⲛⲉⲓⲃⲉ eaneibe |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ eatetn̄eibe |
ⲉⲁⲩⲉⲓⲃⲉ eaueibe |
ⲉⲁ- ⲉⲓⲃⲉ ea- eibe | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲉⲓⲃⲉ em̄pieibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ em̄pk̄eibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲉⲓⲃⲉ em̄peeibe, em̄pr̄eibe |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲉⲓⲃⲉ em̄pf̄eibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ em̄ps̄eibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ em̄pn̄eibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ em̄petn̄eibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲉⲓⲃⲉ em̄poueibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲉⲓⲃⲉ em̄pe- eibe | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ etaïeibe |
ⲉⲧⲁⲕⲉⲓⲃⲉ etakeibe |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲓⲃⲉ etareibe |
ⲉⲧⲁϥⲉⲓⲃⲉ etafeibe |
ⲉⲧⲁⲥⲉⲓⲃⲉ etaseibe |
ⲉⲧⲁⲛⲉⲓⲃⲉ etaneibe |
ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etatetn̄eibe |
ⲉⲧⲁⲩⲉⲓⲃⲉ etaueibe |
ⲉⲧⲁ- ⲉⲓⲃⲉ eta- eibe | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲉⲓⲃⲉ etem̄pieibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ etem̄pk̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲉⲓⲃⲉ etem̄peeibe, etem̄pr̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲉⲓⲃⲉ etem̄pf̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ etem̄ps̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etem̄pn̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etem̄petn̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲉⲓⲃⲉ etem̄poueibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲉⲓⲃⲉ etem̄pe- eibe | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ neaïeibe |
ⲛⲉⲁⲕⲉⲓⲃⲉ neakeibe |
ⲛⲉⲁⲣⲉⲓⲃⲉ neareibe |
ⲛⲉⲁϥⲉⲓⲃⲉ neafeibe |
ⲛⲉⲁⲥⲉⲓⲃⲉ neaseibe |
ⲛⲉⲁⲛⲉⲓⲃⲉ neaneibe |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ neatetn̄eibe |
ⲛⲉⲁⲩⲉⲓⲃⲉ neaueibe |
ⲛⲉⲁ- ⲉⲓⲃⲉ nea- eibe | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲉⲓⲃⲉ nem̄pieibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ nem̄pk̄eibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲉⲓⲃⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲉⲓⲃⲉ nem̄peeibe, nem̄pr̄eibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲉⲓⲃⲉ nem̄pf̄eibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ nem̄ps̄eibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ nem̄pn̄eibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ nem̄petn̄eibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲉⲓⲃⲉ nem̄poueibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲉⲓⲃⲉ nem̄pe- eibe | ||
| focalising | affirmative | ⲛⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ naïeibe |
ⲛⲁⲕⲉⲓⲃⲉ nakeibe |
ⲛⲁⲣⲉⲓⲃⲉ nareibe |
ⲛⲁϥⲉⲓⲃⲉ nafeibe |
ⲛⲁⲥⲉⲓⲃⲉ naseibe |
ⲛⲁⲛⲉⲓⲃⲉ naneibe |
ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ natetn̄eibe |
ⲛⲁⲩⲉⲓⲃⲉ naueibe |
ⲛⲁ- ⲉⲓⲃⲉ na- eibe | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲉⲓⲃⲉ m̄patieibe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄patk̄eibe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲉⲓⲃⲉ m̄pateeibe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄patf̄eibe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄pats̄eibe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄patn̄eibe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄patetn̄eibe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲃⲉ m̄patoueibe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⲃⲉ m̄pate- eibe |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲉⲓⲃⲉ em̄patieibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ em̄patk̄eibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲉⲓⲃⲉ em̄pateeibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲉⲓⲃⲉ em̄patf̄eibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ em̄pats̄eibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ em̄patn̄eibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ em̄patetn̄eibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲃⲉ em̄patoueibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⲃⲉ em̄pate- eibe | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲉⲓⲃⲉ etem̄patieibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ etem̄patk̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲉⲓⲃⲉ etem̄pateeibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲉⲓⲃⲉ etem̄patf̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ etem̄pats̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etem̄patn̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etem̄patetn̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲃⲉ etem̄patoueibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⲃⲉ etem̄pate- eibe | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲉⲓⲃⲉ nem̄patieibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ nem̄patk̄eibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲉⲓⲃⲉ nem̄pateeibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲉⲓⲃⲉ nem̄patf̄eibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ nem̄pats̄eibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ nem̄patn̄eibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ nem̄patetn̄eibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲃⲉ nem̄patoueibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⲃⲉ nem̄pate- eibe | |
| aorist | basic | affirmative | ⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ xareïeibe |
ⳉⲁⲣⲉⲕⲉⲓⲃⲉ xarekeibe |
ⳉⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ xareeibe |
ⳉⲁⲣⲉϥⲉⲓⲃⲉ xarefeibe |
ⳉⲁⲣⲉⲥⲉⲓⲃⲉ xareseibe |
ⳉⲁⲣⲉⲛⲉⲓⲃⲉ xareneibe |
ⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ xaretetn̄eibe |
ⳉⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲃⲉ xaroueibe |
ⳉⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ xare- eibe |
| negative | ⲙⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ maïeibe |
ⲙⲁⲕⲉⲓⲃⲉ makeibe |
ⲙⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ mareeibe |
ⲙⲁϥⲉⲓⲃⲉ mafeibe |
ⲙⲁⲥⲉⲓⲃⲉ maseibe |
ⲙⲁⲛⲉⲓⲃⲉ maneibe |
ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ matetn̄eibe |
ⲙⲁⲩⲉⲓⲃⲉ maueibe |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ, ⲙⲁ- ⲉⲓⲃⲉ mare- eibe, ma- eibe | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ exareïeibe |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲉⲓⲃⲉ exarekeibe |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ exareeibe |
ⲉⳉⲁⲣⲉϥⲉⲓⲃⲉ exarefeibe |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲉⲓⲃⲉ exareseibe |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲉⲓⲃⲉ exareneibe |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ exaretetn̄eibe |
ⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲃⲉ exaroueibe |
ⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ exare- eibe | |
| negative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ emaïeibe |
ⲉⲙⲁⲕⲉⲓⲃⲉ emakeibe |
ⲉⲙⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ emareeibe |
ⲉⲙⲁϥⲉⲓⲃⲉ emafeibe |
ⲉⲙⲁⲥⲉⲓⲃⲉ emaseibe |
ⲉⲙⲁⲛⲉⲓⲃⲉ emaneibe |
ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ ematetn̄eibe |
ⲉⲙⲁⲩⲉⲓⲃⲉ emaueibe |
ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲙⲁ- ⲉⲓⲃⲉ emare- eibe, ema- eibe | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ etexareïeibe, etxareïeibe |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲕⲉⲓⲃⲉ etexarekeibe, etxarekeibe |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ etexareeibe, etxareeibe |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉϥⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉϥⲉⲓⲃⲉ etexarefeibe, etxarefeibe |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲥⲉⲓⲃⲉ etexareseibe, etxareseibe |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲛⲉⲓⲃⲉ etexareneibe, etxareneibe |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etexaretetn̄eibe, etxaretetn̄eibe |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲃⲉ etexaroueibe, etxaroueibe |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ etexare- eibe, etxare- eibe | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ etemaïeibe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲕⲉⲓⲃⲉ etemakeibe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ etemareeibe |
ⲉⲧⲉⲙⲁϥⲉⲓⲃⲉ etemafeibe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲥⲉⲓⲃⲉ etemaseibe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲛⲉⲓⲃⲉ etemaneibe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etematetn̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲩⲉⲓⲃⲉ etemaueibe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲁ- ⲉⲓⲃⲉ etemare- eibe, etema- eibe | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ nexareïeibe |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲉⲓⲃⲉ nexarekeibe |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ nexareeibe |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉϥⲉⲓⲃⲉ nexarefeibe |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲉⲓⲃⲉ nexareseibe |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲉⲓⲃⲉ nexareneibe |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ nexaretetn̄eibe |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲃⲉ nexaroueibe |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ nexare- eibe | |
| negative | ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ nemaïeibe |
ⲛⲉⲙⲁⲕⲉⲓⲃⲉ nemakeibe |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ nemareeibe |
ⲛⲉⲙⲁϥⲉⲓⲃⲉ nemafeibe |
ⲛⲉⲙⲁⲥⲉⲓⲃⲉ nemaseibe |
ⲛⲉⲙⲁⲛⲉⲓⲃⲉ nemaneibe |
ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ nematetn̄eibe |
ⲛⲉⲙⲁⲩⲉⲓⲃⲉ nemaueibe |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ, ⲛⲉⲙⲁ- ⲉⲓⲃⲉ nemare- eibe, nema- eibe | ||
| focalising | affirmative | ⲁⲙⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ amaïeibe |
ⲁⲙⲁⲕⲉⲓⲃⲉ amakeibe |
ⲁⲙⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ amareeibe |
ⲁⲙⲁϥⲉⲓⲃⲉ amafeibe |
ⲁⲙⲁⲥⲉⲓⲃⲉ amaseibe |
ⲁⲙⲁⲛⲉⲓⲃⲉ amaneibe |
ⲁⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ amatetn̄eibe |
ⲁⲙⲁⲩⲉⲓⲃⲉ amaueibe |
ⲁⲙⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ, ⲙⲁ- ⲉⲓⲃⲉ amare- eibe, ma- eibe | |
| optative | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲁⲉⲓⲃⲉ aïaeibe |
ⲁⲕⲁⲉⲓⲃⲉ akaeibe |
ⲁⲣⲁⲉⲓⲃⲉ araeibe |
ⲁϥⲁⲉⲓⲃⲉ afaeibe |
ⲁⲥⲁⲉⲓⲃⲉ asaeibe |
ⲁⲛⲁⲉⲓⲃⲉ anaeibe |
ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲃⲉ atetnaeibe |
ⲁⲩⲁⲉⲓⲃⲉ auaeibe |
ⲁ- ⲉⲓⲃⲉ a- eibe |
| negative | ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲛⲁⲉⲓⲃⲉ naeibe, enaeibe |
ⲛⲉⲕⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲛⲉⲕⲉⲓⲃⲉ nekeibe, enekeibe |
ⲛⲉⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲛⲉⲉⲓⲃⲉ neeibe, eneeibe |
ⲛⲉϥⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲛⲉϥⲉⲓⲃⲉ nefeibe, enefeibe |
ⲛⲉⲥⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲛⲉⲥⲉⲓⲃⲉ neseibe, eneseibe |
ⲛⲉⲛⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲛⲉⲛⲉⲓⲃⲉ neneibe, eneneibe |
ⲛⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲛⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ netn̄eibe, enetn̄eibe |
ⲛⲉⲩⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲛⲉⲩⲉⲓⲃⲉ neueibe, eneueibe |
ⲛⲉ- ⲉⲓⲃⲉ ne- eibe | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲉⲓⲃⲉ marieibe |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲓⲃⲉ marefeibe |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲓⲃⲉ mareseibe |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ marn̄eibe |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲃⲉ maroueibe |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ mare- eibe | |
| negative | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲉⲓⲃⲉ mn̄taeibe |
ⲙⲛ̄ⲧϥ̄ⲉⲓⲃⲉ mn̄tf̄eibe |
ⲙⲛ̄ⲧⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ mn̄ts̄eibe |
ⲙⲛ̄ⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ mn̄tn̄eibe |
ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲉⲓⲃⲉ mn̄toueibe |
ⲙⲛ̄ⲧⲉ- ⲉⲓⲃⲉ mn̄te- eibe | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲧⲁⲉⲓⲃⲉ taeibe |
ⲕⲉⲓⲃⲉ keibe |
ⲧⲉⲉⲓⲃⲉ teeibe |
ϥⲉⲓⲃⲉ, ⲛ̄ⲧϥⲉⲓⲃⲉ feibe, n̄tfeibe |
ⲥⲉⲓⲃⲉ seibe |
ⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ tn̄eibe |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ tetn̄eibe |
ⲥⲉⲉⲓⲃⲉ, ⲥⲟⲩⲉⲓⲃⲉ seeibe, soueibe |
ⲧⲉ- ⲉⲓⲃⲉ te- eibe | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲉⲓⲃⲉ tarieibe |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲉⲓⲃⲉ tarekeibe |
ⲧⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ tareeibe |
ⲧⲁⲣⲉϥⲉⲓⲃⲉ tarefeibe |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲉⲓⲃⲉ tareseibe |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ tarn̄eibe |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ taretetn̄eibe |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲃⲉ taroueibe |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ tare- eibe | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓⲉⲓⲃⲉ, ⲧⲁⲣⲓⲉⲓⲃⲉ n̄tarieibe, tarieibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕⲉⲓⲃⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲕⲉⲓⲃⲉ n̄tarekeibe, tarekeibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ n̄tareeibe, tareeibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥⲉⲓⲃⲉ, ⲧⲁⲣⲉϥⲉⲓⲃⲉ n̄tarefeibe, tarefeibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲉⲓⲃⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲥⲉⲓⲃⲉ n̄tareseibe, tareseibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲧⲁⲣⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ n̄tarn̄eibe, tarn̄eibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ n̄taretn̄eibe, taretn̄eibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲃⲉ, ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲃⲉ n̄taroueibe, taroueibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ, ⲧⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ n̄tare- eibe, tare- eibe | ||
| limitative | ϣⲁϯⲉⲓⲃⲉ šatieibe |
ϣⲁⲧⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ šatk̄eibe |
ϣⲁⲧⲉⲉⲓⲃⲉ šateeibe |
ϣⲁⲧϥ̄ⲉⲓⲃⲉ šatf̄eibe |
ϣⲁⲧⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ šats̄eibe |
ϣⲁⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ šatn̄eibe |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ šatetn̄eibe |
ϣⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲃⲉ šatoueibe |
ϣⲁⲧⲉ- ⲉⲓⲃⲉ šate- eibe | ||
| conditional | long | ⲁⲓ̈ϣⲁⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲓ̈ϣⲁⲉⲓⲃⲉ aïšaeibe, eïšaeibe |
ⲁⲕϣⲁⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲕϣⲁⲉⲓⲃⲉ akšaeibe, ekšaeibe |
ⲁⲣⲉϣⲁⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲉⲓⲃⲉ arešaeibe, erešaeibe |
ⲁϥϣⲁⲉⲓⲃⲉ, ⲉϥϣⲁⲉⲓⲃⲉ afšaeibe, efšaeibe |
ⲁⲥϣⲁⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲥϣⲁⲉⲓⲃⲉ asšaeibe, esšaeibe |
ⲁⲛϣⲁⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲛϣⲁⲉⲓⲃⲉ anšaeibe, enšaeibe |
ⲁϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ ašatetn̄eibe, ešatetn̄eibe |
ⲁⲩϣⲁⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲩϣⲁⲉⲓⲃⲉ aušaeibe, eušaeibe |
ⲁϣⲁ- ⲉⲓⲃⲉ, ⲉϣⲁ- ⲉⲓⲃⲉ aša- eibe, eša- eibe | |
| short | ⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ aïeibe |
ⲁⲕⲉⲓⲃⲉ akeibe |
ⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ areeibe |
ⲁϥⲉⲓⲃⲉ afeibe |
ⲁⲥⲉⲓⲃⲉ aseibe |
ⲁⲛⲉⲓⲃⲉ aneibe |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ atetn̄eibe |
ⲁⲩⲉⲓⲃⲉ aueibe |
ⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ are- eibe | ||
| negated with | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ||||||||||
Conjugation of ⲉⲓⲃⲉ (Lycopolitan dialect)
| infinitive | affirmative | ⲉⲓⲃⲉ eibe |
imperative | affirmative | ⲉⲓⲃⲉ eibe |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲉⲓⲃⲉ tm̄eibe |
negative | ⲙ̄ⲛⲉⲓⲃⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄neibe, m̄pr̄eibe |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲉⲓⲃⲉ tieibe |
ⲕⲉⲓⲃⲉ keibe |
ⲧⲉⲉⲓⲃⲉ teeibe |
ϥⲉⲓⲃⲉ feibe |
ⲥⲉⲓⲃⲉ seibe |
ⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ tn̄eibe |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ tetn̄eibe |
ⲥⲉⲉⲓⲃⲉ seeibe |
ⲉⲓⲃⲉ eibe | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ eïeibe |
ⲉⲕⲉⲓⲃⲉ ekeibe |
ⲉⲣⲉⲉⲓⲃⲉ ereeibe |
ⲉϥⲉⲓⲃⲉ efeibe |
ⲉⲥⲉⲓⲃⲉ eseibe |
ⲉⲛⲉⲓⲃⲉ eneibe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etetn̄eibe |
ⲉⲩⲉⲓⲃⲉ eueibe |
ⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ ere- eibe | ||
| relative | ⲉϯⲉⲓⲃⲉ etieibe |
ⲉⲧⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲕⲉⲓⲃⲉ etk̄eibe, etekeibe |
ⲉⲧⲉⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲉⲓⲃⲉ eteeibe, etereeibe |
ⲉⲧϥ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⲉϥⲉⲓⲃⲉ etf̄eibe, etefeibe |
ⲉⲧⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲥⲉⲓⲃⲉ ets̄eibe, eteseibe |
ⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲃⲉ etn̄eibe, eteneibe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etetn̄eibe |
ⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲃⲉ etoueibe |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⲉ- ⲉⲓⲃⲉ etere- eibe, ete- eibe | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ neïeibe |
ⲛⲉⲕⲉⲓⲃⲉ nekeibe |
ⲛⲉⲣⲉⲉⲓⲃⲉ nereeibe |
ⲛⲉϥⲉⲓⲃⲉ nefeibe |
ⲛⲉⲥⲉⲓⲃⲉ neseibe |
ⲛⲉⲛⲉⲓⲃⲉ neneibe |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ netetn̄eibe |
ⲛⲉⲩⲉⲓⲃⲉ neueibe |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ nere- eibe | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲉⲓⲃⲉ tinaeibe |
ⲕⲛⲁⲉⲓⲃⲉ knaeibe |
ⲧⲉⲛⲁⲉⲓⲃⲉ tenaeibe |
ϥⲛⲁⲉⲓⲃⲉ fnaeibe |
ⲥⲛⲁⲉⲓⲃⲉ snaeibe |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ tn̄naeibe |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲃⲉ tetnaeibe |
ⲥⲉⲛⲁⲉⲓⲃⲉ senaeibe |
ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ naeibe | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ eïnaeibe |
ⲉⲕⲛⲁⲉⲓⲃⲉ eknaeibe |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲉⲓⲃⲉ erenaeibe |
ⲉϥⲛⲁⲉⲓⲃⲉ efnaeibe |
ⲉⲥⲛⲁⲉⲓⲃⲉ esnaeibe |
ⲉⲛⲛⲁⲉⲓⲃⲉ ennaeibe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etetnaeibe |
ⲉⲩⲛⲁⲉⲓⲃⲉ eunaeibe |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ ere- naeibe | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etinaeibe |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etk̄naeibe |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etenaeibe, eterenaeibe |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etf̄naeibe |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ ets̄naeibe |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etn̄naeibe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etetnaeibe |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etounaeibe |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etere- naeibe | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ neïnaeibe |
ⲛⲉⲕⲛⲁⲉⲓⲃⲉ neknaeibe |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲉⲓⲃⲉ nerenaeibe |
ⲛⲉϥⲛⲁⲉⲓⲃⲉ nefnaeibe |
ⲛⲉⲥⲛⲁⲉⲓⲃⲉ nesnaeibe |
ⲛⲉⲛⲛⲁⲉⲓⲃⲉ nennaeibe |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲃⲉ netetnaeibe |
ⲛⲉⲩⲛⲁⲉⲓⲃⲉ neunaeibe |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ nere- naeibe | ||
| negated with | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ aïeibe |
ⲁⲕⲉⲓⲃⲉ akeibe |
ⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ areeibe |
ⲁϥⲉⲓⲃⲉ afeibe |
ⲁⲥⲉⲓⲃⲉ aseibe |
ⲁⲛⲉⲓⲃⲉ aneibe |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ atetn̄eibe |
ⲁⲩⲉⲓⲃⲉ aueibe |
ⲁ- ⲉⲓⲃⲉ a- eibe |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲉⲓⲃⲉ m̄pieibe |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲕⲉⲓⲃⲉ m̄pk̄eibe, m̄pekeibe |
ⲙ̄ⲡⲉⲉⲓⲃⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄peeibe, m̄pr̄eibe |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲙ̄ⲡⲉϥⲉⲓⲃⲉ m̄pf̄eibe, m̄pefeibe |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲥⲉⲓⲃⲉ m̄ps̄eibe, m̄peseibe |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲛⲉⲓⲃⲉ m̄pn̄eibe, m̄peneibe |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄petn̄eibe |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲉⲓⲃⲉ m̄poueibe |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲉⲓⲃⲉ m̄pe- eibe | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ eaïeibe |
ⲉⲁⲕⲉⲓⲃⲉ eakeibe |
ⲉⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ eareeibe |
ⲉⲁϥⲉⲓⲃⲉ eafeibe |
ⲉⲁⲥⲉⲓⲃⲉ easeibe |
ⲉⲁⲛⲉⲓⲃⲉ eaneibe |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ eatetn̄eibe |
ⲉⲁⲩⲉⲓⲃⲉ eaueibe |
ⲉⲁ- ⲉⲓⲃⲉ ea- eibe | |
| negative | ⲉⲙⲡⲓⲉⲓⲃⲉ empieibe |
ⲉⲙⲡⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲃⲉ empk̄eibe, empekeibe |
ⲉⲙⲡⲉⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲙⲡⲣ̄ⲉⲓⲃⲉ empeeibe, empr̄eibe |
ⲉⲙⲡⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲃⲉ empk̄eibe, empekeibe |
ⲉⲙⲡⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲓⲃⲉ emps̄eibe, empeseibe |
ⲉⲙⲡⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲃⲉ empn̄eibe, empeneibe |
ⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ empetn̄eibe |
ⲉⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲃⲉ empoueibe |
ⲉⲙⲡⲉ- ⲉⲓⲃⲉ empe- eibe | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ etaïeibe, n̄taïeibe |
ⲉⲧⲁⲕⲉⲓⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲉⲓⲃⲉ etakeibe, n̄takeibe |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲉⲓⲃⲉⲉⲓⲃⲉ etareeibe, n̄taeibeeibe |
ⲉⲧⲁϥⲉⲓⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲉⲓⲃⲉ etafeibe, n̄tafeibe |
ⲉⲧⲁⲥⲉⲓⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲉⲓⲃⲉ etaseibe, n̄taseibe |
ⲉⲧⲁⲛⲉⲓⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲉⲓⲃⲉ etaneibe, n̄taneibe |
ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etatetn̄eibe, n̄tatetn̄eibe |
ⲉⲧⲁⲩⲉⲓⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲉⲓⲃⲉ etaueibe, n̄taueibe |
ⲉⲧⲁ- ⲉⲓⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲉⲓⲃⲉ eta- eibe, n̄ta- eibe | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲉⲓⲃⲉ etempieibe |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲃⲉ etempk̄eibe, etempekeibe |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲣ̄ⲉⲓⲃⲉ etempeeibe, etempr̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲃⲉ etempk̄eibe, etempekeibe |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲓⲃⲉ etemps̄eibe, etempeseibe |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲃⲉ etempn̄eibe, etempeneibe |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etempetn̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲃⲉ etempoueibe |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲉⲓⲃⲉ etempe- eibe | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ neaïeibe |
ⲛⲉⲁⲕⲉⲓⲃⲉ neakeibe |
ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ neareeibe |
ⲛⲉⲁϥⲉⲓⲃⲉ neafeibe |
ⲛⲉⲁⲥⲉⲓⲃⲉ neaseibe |
ⲛⲉⲁⲛⲉⲓⲃⲉ neaneibe |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ neatetn̄eibe |
ⲛⲉⲁⲩⲉⲓⲃⲉ neaueibe |
ⲛⲉⲁ- ⲉⲓⲃⲉ nea- eibe | |
| negative | ⲛⲉⲙⲡⲓⲉⲓⲃⲉ nempieibe |
ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲃⲉ nempk̄eibe, nempekeibe |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲉⲓⲃⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲣ̄ⲉⲓⲃⲉ nempeeibe, nempr̄eibe |
ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲃⲉ nempk̄eibe, nempekeibe |
ⲛⲉⲙⲡⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲓⲃⲉ nemps̄eibe, nempeseibe |
ⲛⲉⲙⲡⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲃⲉ nempn̄eibe, nempeneibe |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ nempetn̄eibe |
ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲃⲉ nempoueibe |
ⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲉⲓⲃⲉ nempe- eibe | ||
| focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ n̄taïeibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲉⲓⲃⲉ n̄takeibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ n̄tareeibe |
ⲛ̄ⲧⲁϥⲉⲓⲃⲉ n̄tafeibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲉⲓⲃⲉ n̄taseibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲉⲓⲃⲉ n̄taneibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ n̄tatetn̄eibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲉⲓⲃⲉ n̄taueibe |
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲉⲓⲃⲉ n̄ta- eibe | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲉⲓⲃⲉ m̄patieibe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄patk̄eibe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲉⲓⲃⲉ m̄pateeibe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄patf̄eibe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄pats̄eibe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄patn̄eibe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄patetn̄eibe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲃⲉ m̄patoueibe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⲃⲉ m̄pate- eibe |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲉⲓⲃⲉ em̄patieibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ em̄patk̄eibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲉⲓⲃⲉ em̄pateeibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲉⲓⲃⲉ em̄patf̄eibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ em̄pats̄eibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ em̄patn̄eibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ em̄patetn̄eibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲃⲉ em̄patoueibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⲃⲉ em̄pate- eibe | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲉⲓⲃⲉ etem̄patieibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ etem̄patk̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲉⲓⲃⲉ etem̄pateeibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲉⲓⲃⲉ etem̄patf̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ etem̄pats̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etem̄patn̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etem̄patetn̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲃⲉ etem̄patoueibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⲃⲉ etem̄pate- eibe | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲉⲓⲃⲉ nem̄patieibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ nem̄patk̄eibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲉⲓⲃⲉ nem̄pateeibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲉⲓⲃⲉ nem̄patf̄eibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ nem̄pats̄eibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ nem̄patn̄eibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ nem̄patetn̄eibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲃⲉ nem̄patoueibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⲃⲉ nem̄pate- eibe | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ šaïeibe |
ϣⲁⲕⲉⲓⲃⲉ šakeibe |
ϣⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ šareeibe |
ϣⲁϥⲉⲓⲃⲉ šafeibe |
ϣⲁⲥⲉⲓⲃⲉ šaseibe |
ϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ šaneibe |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ šatetn̄eibe |
ϣⲁⲩⲉⲓⲃⲉ šaueibe |
ϣⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ šare- eibe |
| negative | ⲙⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ maïeibe |
ⲙⲁⲕⲉⲓⲃⲉ makeibe |
ⲙⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ mareeibe |
ⲙⲁϥⲉⲓⲃⲉ mafeibe |
ⲙⲁⲥⲉⲓⲃⲉ maseibe |
ⲙⲁⲛⲉⲓⲃⲉ maneibe |
ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ matetn̄eibe |
ⲙⲁⲩⲉⲓⲃⲉ maueibe |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ mare- eibe | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ ešaïeibe |
ⲉϣⲁⲕⲉⲓⲃⲉ ešakeibe |
ⲉϣⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ ešareeibe |
ⲉϣⲁϥⲉⲓⲃⲉ ešafeibe |
ⲉϣⲁⲥⲉⲓⲃⲉ ešaseibe |
ⲉϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ ešaneibe |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ ešatetn̄eibe |
ⲉϣⲁⲩⲉⲓⲃⲉ ešaueibe |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ ešare- eibe | |
| negative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ emaïeibe |
ⲉⲙⲁⲕⲉⲓⲃⲉ emakeibe |
ⲉⲙⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ emareeibe |
ⲉⲙⲁϥⲉⲓⲃⲉ emafeibe |
ⲉⲙⲁⲥⲉⲓⲃⲉ emaseibe |
ⲉⲙⲁⲛⲉⲓⲃⲉ emaneibe |
ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ ematetn̄eibe |
ⲉⲙⲁⲩⲉⲓⲃⲉ emaueibe |
ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ emare- eibe | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ etešaïeibe, ešaïeibe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲉⲓⲃⲉ, ⲉϣⲁⲕⲉⲓⲃⲉ etešakeibe, ešakeibe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ etešareeibe, ešareeibe |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲉⲓⲃⲉ, ⲉϣⲁϥⲉⲓⲃⲉ etešafeibe, ešafeibe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲉⲓⲃⲉ, ⲉϣⲁⲥⲉⲓⲃⲉ etešaseibe, ešaseibe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ, ⲉϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ etešaneibe, ešaneibe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etešatetn̄eibe, ešatetn̄eibe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲉⲓⲃⲉ, ⲉϣⲁⲩⲉⲓⲃⲉ etešaueibe, ešaueibe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ etešare- eibe, ešare- eibe | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ etemaïeibe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲕⲉⲓⲃⲉ etemakeibe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ etemareeibe |
ⲉⲧⲉⲙⲁϥⲉⲓⲃⲉ etemafeibe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲥⲉⲓⲃⲉ etemaseibe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲛⲉⲓⲃⲉ etemaneibe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etematetn̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲩⲉⲓⲃⲉ etemaueibe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ etemare- eibe | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ nešaïeibe |
ⲛⲉϣⲁⲕⲉⲓⲃⲉ nešakeibe |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ nešareeibe |
ⲛⲉϣⲁϥⲉⲓⲃⲉ nešafeibe |
ⲛⲉϣⲁⲥⲉⲓⲃⲉ nešaseibe |
ⲛⲉϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ nešaneibe |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ nešatetn̄eibe |
ⲛⲉϣⲁⲩⲉⲓⲃⲉ nešaueibe |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ nešare- eibe | |
| negative | ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ nemaïeibe |
ⲛⲉⲙⲁⲕⲉⲓⲃⲉ nemakeibe |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ nemareeibe |
ⲛⲉⲙⲁϥⲉⲓⲃⲉ nemafeibe |
ⲛⲉⲙⲁⲥⲉⲓⲃⲉ nemaseibe |
ⲛⲉⲙⲁⲛⲉⲓⲃⲉ nemaneibe |
ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ nematetn̄eibe |
ⲛⲉⲙⲁⲩⲉⲓⲃⲉ nemaueibe |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ nemare- eibe | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ emaïeibe |
ⲉⲙⲁⲕⲉⲓⲃⲉ emakeibe |
ⲉⲙⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ emareeibe |
ⲉⲙⲁϥⲉⲓⲃⲉ emafeibe |
ⲉⲙⲁⲥⲉⲓⲃⲉ emaseibe |
ⲉⲙⲁⲛⲉⲓⲃⲉ emaneibe |
ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ ematetn̄eibe |
ⲉⲙⲁⲩⲉⲓⲃⲉ emaueibe |
ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ emare- eibe | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲁⲉⲓⲃⲉ eïaeibe |
ⲉⲕⲁⲉⲓⲃⲉ ekaeibe |
ⲉⲣⲁⲉⲓⲃⲉ eraeibe |
ⲉϥⲁⲉⲓⲃⲉ efaeibe |
ⲉⲥⲁⲉⲓⲃⲉ esaeibe |
ⲉⲛⲁⲉⲓⲃⲉ enaeibe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etetnaeibe |
ⲉⲩⲁⲉⲓⲃⲉ euaeibe |
ⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ ere- eibe |
| negative | ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ naeibe |
ⲛⲉⲕⲉⲓⲃⲉ nekeibe |
ⲛⲉⲉⲓⲃⲉ neeibe |
ⲛⲉϥⲉⲓⲃⲉ nefeibe |
ⲛⲉⲥⲉⲓⲃⲉ neseibe |
ⲛⲉⲛⲉⲓⲃⲉ neneibe |
ⲛⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ netn̄eibe |
ⲛⲉⲩⲉⲓⲃⲉ neueibe |
ⲛⲉ- ⲉⲓⲃⲉ ne- eibe | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲉⲓⲃⲉ marieibe |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲓⲃⲉ marefeibe |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲓⲃⲉ mareseibe |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ marn̄eibe |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲃⲉ maroueibe |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ mare- eibe | |
| negative | ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲁⲉⲓⲃⲉ m̄prtraeibe |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉϥⲉⲓⲃⲉ m̄prtrefeibe |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲥⲉⲓⲃⲉ m̄prtreseibe |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲉⲓⲃⲉ m̄prtreneibe |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲃⲉ m̄prtreueibe |
ⲙ̄ⲡⲱⲣⲧⲉ- ⲉⲓⲃⲉ m̄pōrte- eibe | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲉⲓⲃⲉ, ⲧⲁⲉⲓⲃⲉ n̄taeibe, taeibe |
ⲛ̄ⲅⲉⲓⲃⲉ, ⲛ̄ⲕⲉⲓⲃⲉ, ⲕⲉⲓⲃⲉ n̄geibe, n̄keibe, keibe |
ⲛ̄ⲧⲉⲉⲓⲃⲉ, ⲧⲉⲉⲓⲃⲉ n̄teeibe, teeibe |
ⲛ̄ϥⲉⲓⲃⲉ, ϥⲉⲓⲃⲉ n̄feibe, feibe |
ⲛ̄ⲥⲉⲓⲃⲉ, ⲥⲉⲓⲃⲉ n̄seibe, seibe |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ n̄tn̄eibe, tn̄eibe |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ n̄tetn̄eibe, tetn̄eibe |
ⲛ̄ⲥⲉⲉⲓⲃⲉ, ⲥⲉⲉⲓⲃⲉ n̄seeibe, seeibe |
ⲛ̄ⲧⲉ- ⲉⲓⲃⲉ n̄te- eibe | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲉⲓⲃⲉ tarieibe |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲉⲓⲃⲉ tarekeibe |
ⲧⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ tareeibe |
ⲧⲁⲣⲉϥⲉⲓⲃⲉ tarefeibe |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲉⲓⲃⲉ tareseibe |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ tarn̄eibe |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ taretn̄eibe |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲃⲉ taroueibe |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ tare- eibe | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓⲉⲓⲃⲉ n̄tarieibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕⲉⲓⲃⲉ n̄tarekeibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ n̄tareeibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥⲉⲓⲃⲉ n̄tarefeibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲉⲓⲃⲉ n̄tareseibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ n̄tarn̄eibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ n̄taretn̄eibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲃⲉ n̄taroueibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ n̄tare- eibe | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲉⲓⲃⲉ šantieibe |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲉⲓⲃⲉ šantk̄eibe, šantekeibe |
ϣⲁⲛⲧⲉⲉⲓⲃⲉ šanteeibe |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲉⲓⲃⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉϥⲉⲓⲃⲉ šantf̄eibe, šantefeibe |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲉⲓⲃⲉ šants̄eibe, šanteseibe |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲉⲓⲃⲉ šantn̄eibe, šanteneibe |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ šantetn̄eibe |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲃⲉ šantoueibe |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲉⲓⲃⲉ šante- eibe | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ eïšaneibe |
ⲉⲕϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ ekšaneibe |
ⲉⲣϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ eršaneibe, erešaneibe |
ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ efšaneibe |
ⲉⲥϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ esšaneibe |
ⲉⲛϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ enšaneibe |
ⲉϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ ešantetn̄eibe |
ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ eušaneibe |
ⲉϣⲁⲛⲧⲉ- ⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲣϣⲁ- ⲉⲓⲃⲉ ešante- eibe, erša- eibe | |
| short | ⲉⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ eïeibe |
ⲉⲕⲉⲓⲃⲉ ekeibe |
ⲉⲣⲉⲉⲓⲃⲉ ereeibe |
ⲉϥⲉⲓⲃⲉ efeibe |
ⲉⲥⲉⲓⲃⲉ eseibe |
ⲉⲛⲉⲓⲃⲉ eneibe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etetn̄eibe |
ⲉⲩⲉⲓⲃⲉ eueibe |
ⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ ere- eibe | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||
Conjugation of ⲉⲓⲃⲉ (Sahidic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲉⲓⲃⲉ eibe |
imperative | affirmative | ⲉⲓⲃⲉ eibe |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲉⲓⲃⲉ tm̄eibe |
negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄pr̄eibe |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲉⲓⲃⲉ tieibe |
ⲕⲉⲓⲃⲉ keibe |
ⲧⲉⲉⲓⲃⲉ teeibe |
ϥⲉⲓⲃⲉ feibe |
ⲥⲉⲓⲃⲉ seibe |
ⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ tn̄eibe |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ tetn̄eibe |
ⲥⲉⲉⲓⲃⲉ seeibe |
ⲉⲓⲃⲉ eibe | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ eïeibe |
ⲉⲕⲉⲓⲃⲉ ekeibe |
ⲉⲣⲉⲉⲓⲃⲉ ereeibe |
ⲉϥⲉⲓⲃⲉ efeibe |
ⲉⲥⲉⲓⲃⲉ eseibe |
ⲉⲛⲉⲓⲃⲉ eneibe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etetn̄eibe |
ⲉⲩⲉⲓⲃⲉ eueibe |
ⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ ere- eibe | ||
| relative | ⲉϯⲉⲓⲃⲉ etieibe |
ⲉⲧⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ etk̄eibe |
ⲉⲧⲉⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲉⲓⲃⲉ eteeibe, etereeibe |
ⲉⲧϥ̄ⲉⲓⲃⲉ etf̄eibe |
ⲉⲧⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ ets̄eibe |
ⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etn̄eibe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etetn̄eibe |
ⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲃⲉ etoueibe |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ etere- eibe | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ neïeibe |
ⲛⲉⲕⲉⲓⲃⲉ nekeibe |
ⲛⲉⲣⲉⲉⲓⲃⲉ nereeibe |
ⲛⲉϥⲉⲓⲃⲉ nefeibe |
ⲛⲉⲥⲉⲓⲃⲉ neseibe |
ⲛⲉⲛⲉⲓⲃⲉ neneibe |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ netetn̄eibe |
ⲛⲉⲩⲉⲓⲃⲉ neueibe |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ nere- eibe | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲉⲓⲃⲉ tinaeibe |
ⲕⲛⲁⲉⲓⲃⲉ knaeibe |
ⲧⲉⲛⲁⲉⲓⲃⲉ tenaeibe |
ϥⲛⲁⲉⲓⲃⲉ fnaeibe |
ⲥⲛⲁⲉⲓⲃⲉ snaeibe |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ tn̄naeibe |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲃⲉ tetnaeibe |
ⲥⲉⲛⲁⲉⲓⲃⲉ senaeibe |
ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ naeibe | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ eïnaeibe |
ⲉⲕⲛⲁⲉⲓⲃⲉ eknaeibe |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲉⲓⲃⲉ erenaeibe |
ⲉϥⲛⲁⲉⲓⲃⲉ efnaeibe |
ⲉⲥⲛⲁⲉⲓⲃⲉ esnaeibe |
ⲉⲛⲛⲁⲉⲓⲃⲉ ennaeibe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etetnaeibe |
ⲉⲩⲛⲁⲉⲓⲃⲉ eunaeibe |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ ere- naeibe | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etinaeibe |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etk̄naeibe |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etenaeibe, eterenaeibe |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etf̄naeibe |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ ets̄naeibe |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etn̄naeibe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etetnaeibe |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etounaeibe |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ etere- naeibe | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ neïnaeibe |
ⲛⲉⲕⲛⲁⲉⲓⲃⲉ neknaeibe |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲉⲓⲃⲉ nerenaeibe |
ⲛⲉϥⲛⲁⲉⲓⲃⲉ nefnaeibe |
ⲛⲉⲥⲛⲁⲉⲓⲃⲉ nesnaeibe |
ⲛⲉⲛⲛⲁⲉⲓⲃⲉ nennaeibe |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲃⲉ netetnaeibe |
ⲛⲉⲩⲛⲁⲉⲓⲃⲉ neunaeibe |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ nere- naeibe | ||
| negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ aïeibe |
ⲁⲕⲉⲓⲃⲉ akeibe |
ⲁⲉⲓⲃⲉ, ⲁⲣⲉⲓⲃⲉ, ⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ aeibe, areibe, areeibe |
ⲁϥⲉⲓⲃⲉ afeibe |
ⲁⲥⲉⲓⲃⲉ aseibe |
ⲁⲛⲉⲓⲃⲉ aneibe |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ atetn̄eibe |
ⲁⲩⲉⲓⲃⲉ aueibe |
ⲁ- ⲉⲓⲃⲉ a- eibe |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲉⲓⲃⲉ m̄pieibe |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄pk̄eibe |
ⲙ̄ⲡⲉⲉⲓⲃⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄peeibe, m̄pr̄eibe |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄pf̄eibe |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄ps̄eibe |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄pn̄eibe |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄petn̄eibe |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲉⲓⲃⲉ m̄poueibe |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲉⲓⲃⲉ m̄pe- eibe | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ eaïeibe |
ⲉⲁⲕⲉⲓⲃⲉ eakeibe |
ⲉⲁⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲁⲣⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ eaeibe, eareibe, eareeibe |
ⲉⲁϥⲉⲓⲃⲉ eafeibe |
ⲉⲁⲥⲉⲓⲃⲉ easeibe |
ⲉⲁⲛⲉⲓⲃⲉ eaneibe |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ eatetn̄eibe |
ⲉⲁⲩⲉⲓⲃⲉ eaueibe |
ⲉⲁ- ⲉⲓⲃⲉ ea- eibe | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲉⲓⲃⲉ em̄pieibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ em̄pk̄eibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲉⲓⲃⲉ em̄peeibe, em̄pr̄eibe |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲉⲓⲃⲉ em̄pf̄eibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ em̄ps̄eibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ em̄pn̄eibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ em̄petn̄eibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲉⲓⲃⲉ em̄poueibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲉⲓⲃⲉ em̄pe- eibe | ||
| relative | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ entaïeibe, n̄taïeibe |
ⲉⲛⲧⲁⲕⲉⲓⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲉⲓⲃⲉ entakeibe, n̄takeibe |
ⲉⲛⲧⲁⲉⲓⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲓⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ entaeibe, n̄taeibe, entareibe, n̄tareibe, entareeibe, n̄tareeibe |
ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲉⲓⲃⲉ entafeibe, n̄tafeibe |
ⲉⲛⲧⲁⲥⲉⲓⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲉⲓⲃⲉ entaseibe, n̄taseibe |
ⲉⲛⲧⲁⲛⲉⲓⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲉⲓⲃⲉ entaneibe, n̄taneibe |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ entatetn̄eibe, n̄tatetn̄eibe |
ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲉⲓⲃⲉ entaueibe, n̄taueibe |
ⲉⲛⲧⲁ- ⲉⲓⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲉⲓⲃⲉ enta- eibe, n̄ta- eibe | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲉⲓⲃⲉ etem̄pieibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ etem̄pk̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲉⲓⲃⲉ etem̄peeibe, etem̄pr̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲉⲓⲃⲉ etem̄pf̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ etem̄ps̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etem̄pn̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etem̄petn̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲉⲓⲃⲉ etem̄poueibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲉⲓⲃⲉ etem̄pe- eibe | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ neaïeibe |
ⲛⲉⲁⲕⲉⲓⲃⲉ neakeibe |
ⲛⲉⲁⲉⲓⲃⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲓⲃⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ neaeibe, neareibe, neareeibe |
ⲛⲉⲁϥⲉⲓⲃⲉ neafeibe |
ⲛⲉⲁⲥⲉⲓⲃⲉ neaseibe |
ⲛⲉⲁⲛⲉⲓⲃⲉ neaneibe |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ neatetn̄eibe |
ⲛⲉⲁⲩⲉⲓⲃⲉ neaueibe |
ⲛⲉⲁ- ⲉⲓⲃⲉ nea- eibe | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲉⲓⲃⲉ nem̄pieibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ nem̄pk̄eibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲉⲓⲃⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲉⲓⲃⲉ nem̄peeibe, nem̄pr̄eibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲉⲓⲃⲉ nem̄pf̄eibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ nem̄ps̄eibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ nem̄pn̄eibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ nem̄petn̄eibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲉⲓⲃⲉ nem̄poueibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲉⲓⲃⲉ nem̄pe- eibe | ||
| focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ n̄taïeibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲉⲓⲃⲉ n̄takeibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲉⲓⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲓⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ n̄taeibe, n̄tareibe, n̄tareeibe |
ⲛ̄ⲧⲁϥⲉⲓⲃⲉ n̄tafeibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲉⲓⲃⲉ n̄taseibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲉⲓⲃⲉ n̄taneibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ n̄tatetn̄eibe |
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲉⲓⲃⲉ n̄taueibe |
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲉⲓⲃⲉ n̄ta- eibe | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲉⲓⲃⲉ m̄patieibe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄patk̄eibe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲉⲓⲃⲉ m̄pateeibe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄patf̄eibe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄pats̄eibe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄patn̄eibe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ m̄patetn̄eibe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲃⲉ m̄patoueibe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⲃⲉ m̄pate- eibe |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲉⲓⲃⲉ em̄patieibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ em̄patk̄eibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲉⲓⲃⲉ em̄pateeibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲉⲓⲃⲉ em̄patf̄eibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ em̄pats̄eibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ em̄patn̄eibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ em̄patetn̄eibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲃⲉ em̄patoueibe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⲃⲉ em̄pate- eibe | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲉⲓⲃⲉ etem̄patieibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ etem̄patk̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲉⲓⲃⲉ etem̄pateeibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲉⲓⲃⲉ etem̄patf̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ etem̄pats̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etem̄patn̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etem̄patetn̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲃⲉ etem̄patoueibe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⲃⲉ etem̄pate- eibe | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲉⲓⲃⲉ nem̄patieibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ nem̄patk̄eibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲉⲓⲃⲉ nem̄pateeibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲉⲓⲃⲉ nem̄patf̄eibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ nem̄pats̄eibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ nem̄patn̄eibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ nem̄patetn̄eibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲃⲉ nem̄patoueibe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⲃⲉ nem̄pate- eibe | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ šaïeibe |
ϣⲁⲕⲉⲓⲃⲉ šakeibe |
ϣⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ šareeibe |
ϣⲁϥⲉⲓⲃⲉ šafeibe |
ϣⲁⲥⲉⲓⲃⲉ šaseibe |
ϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ šaneibe |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ šatetn̄eibe |
ϣⲁⲩⲉⲓⲃⲉ šaueibe |
ϣⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ šare- eibe |
| negative | ⲙⲉⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ meïeibe |
ⲙⲉⲕⲉⲓⲃⲉ mekeibe |
ⲙⲉⲣⲉⲉⲓⲃⲉ mereeibe |
ⲙⲉϥⲉⲓⲃⲉ mefeibe |
ⲙⲉⲥⲉⲓⲃⲉ meseibe |
ⲙⲉⲛⲉⲓⲃⲉ meneibe |
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ metetn̄eibe |
ⲙⲉⲩⲉⲓⲃⲉ meueibe |
ⲙⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ mere- eibe | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ ešaïeibe |
ⲉϣⲁⲕⲉⲓⲃⲉ ešakeibe |
ⲉϣⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ ešareeibe |
ⲉϣⲁϥⲉⲓⲃⲉ ešafeibe |
ⲉϣⲁⲥⲉⲓⲃⲉ ešaseibe |
ⲉϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ ešaneibe |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ ešatetn̄eibe |
ⲉϣⲁⲩⲉⲓⲃⲉ ešaueibe |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ ešare- eibe | |
| negative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ emeïeibe |
ⲉⲙⲉⲕⲉⲓⲃⲉ emekeibe |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲉⲓⲃⲉ emereeibe |
ⲉⲙⲉϥⲉⲓⲃⲉ emefeibe |
ⲉⲙⲉⲥⲉⲓⲃⲉ emeseibe |
ⲉⲙⲉⲛⲉⲓⲃⲉ emeneibe |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ emetetn̄eibe |
ⲉⲙⲉⲩⲉⲓⲃⲉ emeueibe |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ emere- eibe | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ etešaïeibe, ešaïeibe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲉⲓⲃⲉ, ⲉϣⲁⲕⲉⲓⲃⲉ etešakeibe, ešakeibe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ etešareeibe, ešareeibe |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲉⲓⲃⲉ, ⲉϣⲁϥⲉⲓⲃⲉ etešafeibe, ešafeibe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲉⲓⲃⲉ, ⲉϣⲁⲥⲉⲓⲃⲉ etešaseibe, ešaseibe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ, ⲉϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ etešaneibe, ešaneibe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etešatetn̄eibe, ešatetn̄eibe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲉⲓⲃⲉ, ⲉϣⲁⲩⲉⲓⲃⲉ etešaueibe, ešaueibe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ etešare- eibe, ešare- eibe | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ etemeïeibe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲉⲓⲃⲉ etemekeibe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲉⲓⲃⲉ etemereeibe |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲉⲓⲃⲉ etemefeibe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲉⲓⲃⲉ etemeseibe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲉⲓⲃⲉ etemeneibe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etemetetn̄eibe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲉⲓⲃⲉ etemeueibe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ etemere- eibe | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ nešaïeibe |
ⲛⲉϣⲁⲕⲉⲓⲃⲉ nešakeibe |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ nešareeibe |
ⲛⲉϣⲁϥⲉⲓⲃⲉ nešafeibe |
ⲛⲉϣⲁⲥⲉⲓⲃⲉ nešaseibe |
ⲛⲉϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ nešaneibe |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ nešatetn̄eibe |
ⲛⲉϣⲁⲩⲉⲓⲃⲉ nešaueibe |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ nešare- eibe | |
| negative | ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ nemeïeibe |
ⲛⲉⲙⲉⲕⲉⲓⲃⲉ nemekeibe |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲉⲓⲃⲉ nemereeibe |
ⲛⲉⲙⲉϥⲉⲓⲃⲉ nemefeibe |
ⲛⲉⲙⲉⲥⲉⲓⲃⲉ nemeseibe |
ⲛⲉⲙⲉⲛⲉⲓⲃⲉ nemeneibe |
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ nemetetn̄eibe |
ⲛⲉⲙⲉⲩⲉⲓⲃⲉ nemeueibe |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ nemere- eibe | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ emeïeibe |
ⲉⲙⲉⲕⲉⲓⲃⲉ emekeibe |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲉⲓⲃⲉ emereeibe |
ⲉⲙⲉϥⲉⲓⲃⲉ emefeibe |
ⲉⲙⲉⲥⲉⲓⲃⲉ emeseibe |
ⲉⲙⲉⲛⲉⲓⲃⲉ emeneibe |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ emetetn̄eibe |
ⲉⲙⲉⲩⲉⲓⲃⲉ emeueibe |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ emere- eibe | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲉⲉⲓⲃⲉ eïeeibe |
ⲉⲕⲉⲉⲓⲃⲉ ekeeibe |
ⲉⲣⲉⲉⲓⲃⲉ ereeibe |
ⲉϥⲉⲉⲓⲃⲉ efeeibe |
ⲉⲥⲉⲉⲓⲃⲉ eseeibe |
ⲉⲛⲉⲉⲓⲃⲉ eneeibe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲉⲓⲃⲉ etetneeibe |
ⲉⲩⲉⲉⲓⲃⲉ eueeibe |
ⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ ere- eibe |
| negative | ⲛ̄ⲛⲁⲉⲓⲃⲉ n̄naeibe |
ⲛ̄ⲛⲉⲕⲉⲓⲃⲉ n̄nekeibe |
ⲛ̄ⲛⲉⲉⲓⲃⲉ n̄neeibe |
ⲛ̄ⲛⲉϥⲉⲓⲃⲉ n̄nefeibe |
ⲛ̄ⲛⲉⲥⲉⲓⲃⲉ n̄neseibe |
ⲛ̄ⲛⲉⲛⲉⲓⲃⲉ n̄neneibe |
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ n̄netn̄eibe |
ⲛ̄ⲛⲉⲩⲉⲓⲃⲉ n̄neueibe |
ⲛ̄ⲛⲉ- ⲉⲓⲃⲉ n̄ne- eibe | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲉⲓⲃⲉ marieibe |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲓⲃⲉ marefeibe |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲓⲃⲉ mareseibe |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ marn̄eibe |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲃⲉ maroueibe |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ mare- eibe | |
| negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲉⲓⲃⲉ m̄pr̄traeibe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲉⲓⲃⲉ m̄pr̄trefeibe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲉⲓⲃⲉ m̄pr̄treseibe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲉⲓⲃⲉ m̄pr̄treneibe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲃⲉ m̄pr̄treueibe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ m̄pr̄tre- eibe | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲉⲓⲃⲉ, ⲧⲁⲉⲓⲃⲉ n̄taeibe, taeibe |
ⲛ̄ⲅⲉⲓⲃⲉ, ⲛ̄ⲕⲉⲓⲃⲉ n̄geibe, n̄keibe |
ⲛ̄ⲧⲉⲉⲓⲃⲉ n̄teeibe |
ⲛ̄ϥⲉⲓⲃⲉ n̄feibe |
ⲛ̄ⲥⲉⲓⲃⲉ n̄seibe |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ n̄tn̄eibe |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ n̄tetn̄eibe |
ⲛ̄ⲥⲉⲉⲓⲃⲉ n̄seeibe |
ⲛ̄ⲧⲉ- ⲉⲓⲃⲉ n̄te- eibe | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲉⲓⲃⲉ tarieibe |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲉⲓⲃⲉ tarekeibe |
ⲧⲁⲣⲉⲉⲓⲃⲉ tareeibe |
ⲧⲁⲣⲉϥⲉⲓⲃⲉ tarefeibe |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲉⲓⲃⲉ tareseibe |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ tarn̄eibe |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ taretn̄eibe |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲃⲉ taroueibe |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ tare- eibe | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲉⲓⲃⲉ n̄terieibe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲉⲓⲃⲉ n̄terekeibe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲉⲓⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲉⲓⲃⲉ n̄tereeibe, n̄terereibe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓⲃⲉ n̄terefeibe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲉⲓⲃⲉ n̄tereseibe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲉⲓⲃⲉ n̄tern̄eibe, n̄tereneibe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ n̄teretn̄eibe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓⲃⲉ n̄teroueibe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ n̄tere- eibe | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲉⲓⲃⲉ šantieibe |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲉⲓⲃⲉ šantk̄eibe |
ϣⲁⲛⲧⲉⲉⲓⲃⲉ šanteeibe |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲉⲓⲃⲉ šantf̄eibe |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲉⲓⲃⲉ šants̄eibe |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ šantn̄eibe |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ šantetn̄eibe |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲃⲉ šantoueibe |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲉⲓⲃⲉ šante- eibe | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ eïšaneibe |
ⲉⲕϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ ekšaneibe |
ⲉⲣϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ eršaneibe, erešaneibe |
ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ efšaneibe |
ⲉⲥϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ esšaneibe |
ⲉⲛϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ enšaneibe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ etetn̄šaneibe |
ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ eušaneibe |
ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲉⲓⲃⲉ eršan- eibe | |
| short | ⲉⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ eïeibe |
ⲉⲕⲉⲓⲃⲉ ekeibe |
ⲉⲣⲉⲉⲓⲃⲉ ereeibe |
ⲉϥⲉⲓⲃⲉ efeibe |
ⲉⲥⲉⲓⲃⲉ eseibe |
ⲉⲛⲉⲓⲃⲉ eneibe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲃⲉ etetn̄eibe |
ⲉⲩⲉⲓⲃⲉ eueibe |
ⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲃⲉ ere- eibe | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||
Noun
ⲉⲓⲃⲉ • (eibe) m
- (Sahidic, Lycopolitan, Akhmimic) thirst
- Synonym: (Sahidic) ϭⲓⲛⲉⲓⲃⲉ (cineibe)
References
- Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 76a
- Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 45
- TLA lemma no. C883 (ⲉⲓⲃⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA),
- TLA lemma no. C884 (ⲉⲓⲃⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA),