ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ

Coptic

Etymology

From ⲉⲣ- (er-) +‎ ⲛⲟⲃⲓ (nobi).

Verb

ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ • (ernobi)

(Bohairic) to sin

Conjugation

Conjugation of ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ernobi	imperative	affirmative	ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ernobi
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙⲉⲣⲛⲟⲃⲓ štemernobi	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀perernobi

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯⲉⲣⲛⲟⲃⲓ tiernobi	ⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ kernobi	ⲧⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ teernobi	ϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ fernobi	ⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ sernobi	ⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ tenernobi	ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ tetenernobi	ⲥⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ seernobi	ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ernobi
	circumstantial		ⲉⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ eiernobi	ⲉⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ekernobi	ⲉⲣⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ereernobi	ⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ efernobi	ⲉⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ esernobi	ⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ enernobi	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ eretenernobi	ⲉⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ euernobi	ⲉⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ere- ernobi
	relative		ⲉϯⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etiernobi	ⲉⲧⲉⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etekernobi	ⲉⲧⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ eteernobi	ⲉⲧⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etefernobi	ⲉⲧⲉⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etesernobi	ⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etenernobi	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etetenernobi	ⲉⲧⲟⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etouernobi	ⲉⲧⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ete- ernobi
	preterite		ⲛⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ naiernobi	ⲛⲁⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nakernobi	ⲛⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nareernobi	ⲛⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nafernobi	ⲛⲁⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nasernobi	ⲛⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nanernobi	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ naretenernobi	ⲛⲁⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nauernobi	ⲛⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nare- ernobi
	focalising		ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ aiernobi	ⲁⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ akernobi	ⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ areernobi	ⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ afernobi	ⲁⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ asernobi	ⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ anernobi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ aretenernobi	ⲁⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ auernobi	ⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ are- ernobi
future	basic		ϯⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ tinaernobi	ⲭⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ khnaernobi	ⲧⲉⲣⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ teraernobi	ϥⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ fnaernobi	ⲥⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ snaernobi	ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ tennaernobi	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ tetennaernobi	ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ senaernobi	ⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ naernobi
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ einaernobi	ⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ekhnaernobi	ⲉⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ erenaernobi	ⲉϥⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ efnaernobi	ⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ esnaernobi	ⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ennaernobi	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ eretennaernobi	ⲉⲩⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ eunaernobi	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ere- naernobi
	relative		ⲉϯⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etinaernobi	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etekhnaernobi	ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etenaernobi	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etefnaernobi	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etesnaernobi	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etennaernobi	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etetennaernobi	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etounaernobi	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ete- naernobi
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nainaernobi	ⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nakhnaernobi	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ narenaernobi	ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nafnaernobi	ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nasnaernobi	ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nannaernobi	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ naretennaernobi	ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ naunaernobi	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nare- naernobi
	focalising		ⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ainaernobi	ⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ akhnaernobi	ⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ arenaernobi	ⲁϥⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ afnaernobi	ⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ asnaernobi	ⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ annaernobi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ aretennaernobi	ⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ aunaernobi	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ are- naernobi
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ aiernobi	ⲁⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ akernobi	ⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ areernobi	ⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ afernobi	ⲁⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ asernobi	ⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ anernobi	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ atetenernobi	ⲁⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ auernobi	ⲁ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ a- ernobi
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀piernobi	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀pekernobi	ⲙ̀ⲡⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀peernobi	ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀pefernobi	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀pesernobi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀penernobi	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀petenernobi	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀pouernobi	ⲙ̀ⲡⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀pe- ernobi
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ eaiernobi	ⲉⲁⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ eakernobi	ⲉⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ eareernobi	ⲉⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ eafernobi	ⲉⲁⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ easernobi	ⲉⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ eanernobi	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ eatetenernobi	ⲉⲁⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ eauernobi	ⲉⲁ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ea- ernobi
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀piernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀pekernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀peernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀pefernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀pesernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀penernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀petenernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀pouernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀pe- ernobi
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etaiernobi	ⲉⲧⲁⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etakernobi	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etareernobi	ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etafernobi	ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etasernobi	ⲉⲧⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etanernobi	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etaretenernobi	ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etauernobi	ⲉⲧⲁ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ eta- ernobi
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etm̀piernobi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etm̀pekernobi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etm̀peernobi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etm̀pefernobi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etm̀pesernobi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etm̀penernobi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etm̀petenernobi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etm̀pouernobi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etm̀pe- ernobi
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ neaiernobi	ⲛⲉⲁⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ neakernobi	ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ neareernobi	ⲛⲉⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ neafernobi	ⲛⲉⲁⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ neasernobi	ⲛⲉⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ neanernobi	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ neatetenernobi	ⲛⲉⲁⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ neauernobi	ⲛⲉⲁ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nea- ernobi
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nem̀piernobi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nem̀pekernobi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nem̀peernobi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nem̀pefernobi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nem̀pesernobi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nem̀penernobi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nem̀petenernobi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nem̀pouernobi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nem̀pe- ernobi
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etaiernobi	ⲉⲧⲁⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etakernobi	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etareernobi	ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etafernobi	ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etasernobi	ⲉⲧⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etanernobi	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etaretenernobi	ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etauernobi	ⲉⲧⲁ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ eta- ernobi
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀patiernobi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀patekernobi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀pateernobi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀patefernobi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀patesernobi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀patenernobi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀patetenernobi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀patouernobi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀pate- ernobi
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀patiernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀patekernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀pateernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀patefernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀patesernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀patenernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀patetenernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀patouernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀pate- ernobi
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etm̀patiernobi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etm̀patekernobi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etm̀pateernobi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etm̀patefernobi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etm̀patesernobi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etm̀patenernobi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etm̀patetenernobi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etm̀patouernobi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etm̀pate- ernobi
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nam̀patiernobi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nam̀patekernobi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nam̀pateernobi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nam̀patefernobi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nam̀patesernobi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nam̀patenernobi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nam̀patetenernobi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nam̀patouernobi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nam̀pate- ernobi
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ šaiernobi	ϣⲁⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ šakernobi	ϣⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ šareernobi	ϣⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ šafernobi	ϣⲁⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ šasernobi	ϣⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ šanernobi	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ šatetenernobi	ϣⲁⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ šauernobi	ϣⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ šare- ernobi
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀paiernobi	ⲙ̀ⲡⲁⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀pakernobi	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀pareernobi	ⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀pafernobi	ⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀pasernobi	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀panernobi	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀paretenernobi	ⲙ̀ⲡⲁⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀pauernobi	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀pare- ernobi
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ešaiernobi	ⲉϣⲁⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ešakernobi	ⲉϣⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ešareernobi	ⲉϣⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ešafernobi	ⲉϣⲁⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ešasernobi	ⲉϣⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ešanernobi	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ešatetenernobi	ⲉϣⲁⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ešauernobi	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ešare- ernobi
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀paiernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀pakernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀pareernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀pafernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀pasernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀panernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀paretenernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀pauernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀pare- ernobi
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etšaiernobi	ⲉⲧϣⲁⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etšakernobi	ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etšareernobi	ⲉⲧϣⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etšafernobi	ⲉⲧϣⲁⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etšasernobi	ⲉⲧϣⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etšanernobi	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etšatetenernobi	ⲉⲧϣⲁⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etšauernobi	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etšare- ernobi
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etm̀paiernobi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etm̀pakernobi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etm̀pareernobi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etm̀pafernobi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etm̀pasernobi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etm̀panernobi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etm̀paretenernobi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etm̀pauernobi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ etm̀pare- ernobi
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ našaiernobi	ⲛⲁϣⲁⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ našakernobi	ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ našareernobi	ⲛⲁϣⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ našafernobi	ⲛⲁϣⲁⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ našasernobi	ⲛⲁϣⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ našanernobi	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ našatetenernobi	ⲛⲁϣⲁⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ našauernobi	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ našare- ernobi
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nam̀paiernobi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nam̀pakernobi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nam̀pareernobi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nam̀pafernobi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nam̀pasernobi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nam̀panernobi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nam̀paretenernobi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nam̀pauernobi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ nam̀pare- ernobi
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀paiernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀pakernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀pareernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀pafernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀pasernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀panernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀paretenernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀pauernobi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ em̀pare- ernobi
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ eieernobi	ⲉⲕⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ekeernobi	ⲉⲣⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ereernobi	ⲉϥⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ efeernobi	ⲉⲥⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ eseernobi	ⲉⲛⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ eneernobi	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ereteneernobi	ⲉⲩⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ eueernobi	ⲉⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ere- ernobi
optative	basic	negative	ⲛ̀ⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ǹnaernobi	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ǹnekernobi	ⲛ̀ⲛⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ǹneernobi	ⲛ̀ⲛⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ǹnefernobi	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ǹnesernobi	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ǹnenernobi	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ǹnetenernobi	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ǹnouernobi	ⲛ̀ⲛⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ǹne- ernobi
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ mariernobi	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ marefernobi	ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ maresernobi	ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ marenernobi	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ marouernobi	ⲙⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ mare- ernobi
jussive	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀penthriernobi	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀penthrefernobi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀penthresernobi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀penthrenernobi	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀penthreuernobi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ m̀penthre- ernobi
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ǹtaernobi	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ǹtekernobi	ⲛ̀ⲧⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ǹteernobi	ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ǹtefernobi	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ǹtesernobi	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ǹtenernobi	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ǹtetenernobi	ⲛ̀ⲥⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ǹseernobi, ǹtouernobi	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ǹte- ernobi
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ tariernobi	ⲧⲁⲣⲉⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ tarekernobi	ⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ tareernobi	ⲧⲁⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ tarefernobi	ⲧⲁⲣⲉⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ taresernobi	ⲧⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ tarenernobi	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ taretenernobi	ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ tarouernobi	ⲧⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ tare- ernobi
limitative			ϣⲁϯⲉⲣⲛⲟⲃⲓ šatiernobi	ϣⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ šatekernobi	ϣⲁⲧⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ šateernobi	ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ šatefernobi	ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ šatesernobi	ϣⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ šatenernobi	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ šatetenernobi	ϣⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ šatouernobi	ϣⲁⲧⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ šate- ernobi
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ aišanernobi	ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ akšanernobi	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ arešanernobi	ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ afšanernobi	ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ asšanernobi	ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ anšanernobi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ aretenšanernobi	ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ aušanernobi	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ arešan- ernobi
conditional	short		ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ aiernobi	ⲁⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ akernobi	ⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲟⲃⲓ areernobi	ⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ afernobi	ⲁⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ asernobi	ⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ anernobi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ aretenernobi	ⲁⲩⲉⲣⲛⲟⲃⲓ auernobi	ⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ are- ernobi
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

Derived terms

ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ (refernobi)

ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ

Coptic

Etymology

Verb

Conjugation

Derived terms

Wikious

Boobota

Sagapedia