Uncertain. Perhaps from Demotic wrp, a word of uncertain meaning.
ⲟⲩⲱⲣⲡ • (ouōrp) (nominal state (B) ⲟⲩⲉⲣⲡ-, or (B) ⲟⲩⲉⲣⲡ-, pronominal state ⲟⲩⲟⲣⲡ⸗)
| infinitive | affirmative | ⲟⲩⲱⲣⲡ ouōrp |
imperative | affirmative | ⲟⲩⲱⲣⲡ ouōrp |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲣⲡ štemouōrp |
negative | ⲙ̀ⲡⲉⲣⲟⲩⲱⲣⲡ m̀perouōrp |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲟⲩⲱⲣⲡ tiouōrp |
ⲭⲟⲩⲱⲣⲡ khouōrp |
ⲧⲉⲟⲩⲱⲣⲡ teouōrp |
ϥⲟⲩⲱⲣⲡ fouōrp |
ⲥⲟⲩⲱⲣⲡ souōrp |
ⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ tenouōrp |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ tetenouōrp |
ⲥⲉⲟⲩⲱⲣⲡ seouōrp |
ⲟⲩⲱⲣⲡ ouōrp | |
| circumstantial | ⲉⲓⲟⲩⲱⲣⲡ eiouōrp |
ⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ ekhouōrp |
ⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ereouōrp |
ⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ efouōrp |
ⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ esouōrp |
ⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ enouōrp |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ eretenouōrp |
ⲉⲩⲟⲩⲱⲣⲡ euouōrp |
ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ ere- ouōrp | ||
| relative | ⲉϯⲟⲩⲱⲣⲡ etiouōrp |
ⲉⲧⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ etekhouōrp |
ⲉⲧⲉⲟⲩⲱⲣⲡ eteouōrp |
ⲉⲧⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ etefouōrp |
ⲉⲧⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ etesouōrp |
ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etenouōrp |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etetenouōrp |
ⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ etououōrp |
ⲉⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ ete- ouōrp | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ naiouōrp |
ⲛⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ nakhouōrp |
ⲛⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ nareouōrp |
ⲛⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ nafouōrp |
ⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ nasouōrp |
ⲛⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ nanouōrp |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ naretenouōrp |
ⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ nauouōrp |
ⲛⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ nare- ouōrp | ||
| focalising | ⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ aiouōrp |
ⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ akhouōrp |
ⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ areouōrp |
ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ afouōrp |
ⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ asouōrp |
ⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ anouōrp |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ aretenouōrp |
ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ auouōrp |
ⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ are- ouōrp | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ tinaouōrp |
ⲭⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ khnaouōrp |
ⲧⲉⲣⲁⲟⲩⲱⲣⲡ teraouōrp |
ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ fnaouōrp |
ⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ snaouōrp |
ⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ tennaouōrp |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ tetennaouōrp |
ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ senaouōrp |
ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ naouōrp | |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ einaouōrp |
ⲉⲭⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ekhnaouōrp |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ erenaouōrp |
ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ efnaouōrp |
ⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ esnaouōrp |
ⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ennaouōrp |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ eretennaouōrp |
ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ eunaouōrp |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ere- naouōrp | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ etinaouōrp |
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ etekhnaouōrp |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ etenaouōrp |
ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ etefnaouōrp |
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ etesnaouōrp |
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ etennaouōrp |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ etetennaouōrp |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ etounaouōrp |
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ete- naouōrp | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ nainaouōrp |
ⲛⲁⲭⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ nakhnaouōrp |
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ narenaouōrp |
ⲛⲁϥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ nafnaouōrp |
ⲛⲁⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ nasnaouōrp |
ⲛⲁⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ nannaouōrp |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ naretennaouōrp |
ⲛⲁⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ naunaouōrp |
ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ nare- naouōrp | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ainaouōrp |
ⲁⲭⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ akhnaouōrp |
ⲁⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ arenaouōrp |
ⲁϥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ afnaouōrp |
ⲁⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ asnaouōrp |
ⲁⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ annaouōrp |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ aretennaouōrp |
ⲁⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ aunaouōrp |
ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ are- naouōrp | ||
| negated with | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ aiouōrp |
ⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ akhouōrp |
ⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ areouōrp |
ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ afouōrp |
ⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ asouōrp |
ⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ anouōrp |
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ atetenouōrp |
ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ auouōrp |
ⲁ- ⲟⲩⲱⲣⲡ a- ouōrp |
| negative | ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲣⲡ m̀piouōrp |
ⲙ̀ⲡⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ m̀pekhouōrp |
ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲱⲣⲡ m̀peouōrp |
ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ m̀pefouōrp |
ⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ m̀pesouōrp |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ m̀penouōrp |
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ m̀petenouōrp |
ⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ m̀pououōrp |
ⲙ̀ⲡⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ m̀pe- ouōrp | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ eaiouōrp |
ⲉⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ eakhouōrp |
ⲉⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ eareouōrp |
ⲉⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ eafouōrp |
ⲉⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ easouōrp |
ⲉⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ eanouōrp |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ eatetenouōrp |
ⲉⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ eauouōrp |
ⲉⲁ- ⲟⲩⲱⲣⲡ ea- ouōrp | |
| negative | ⲉⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲣⲡ em̀piouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pekhouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲱⲣⲡ em̀peouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pefouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pesouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ em̀penouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ em̀petenouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pououōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pe- ouōrp | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ etaiouōrp |
ⲉⲧⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ etakhouōrp |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ etareouōrp |
ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ etafouōrp |
ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ etasouōrp |
ⲉⲧⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etanouōrp |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etaretenouōrp |
ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ etauouōrp |
ⲉⲧⲁ- ⲟⲩⲱⲣⲡ eta- ouōrp | |
| negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀piouōrp |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀pekhouōrp |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀peouōrp |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀pefouōrp |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀pesouōrp |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀penouōrp |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀petenouōrp |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀pououōrp |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀pe- ouōrp | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ neaiouōrp |
ⲛⲉⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ neakhouōrp |
ⲛⲉⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ neareouōrp |
ⲛⲉⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ neafouōrp |
ⲛⲉⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ neasouōrp |
ⲛⲉⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ neanouōrp |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ neatetenouōrp |
ⲛⲉⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ neauouōrp |
ⲛⲉⲁ- ⲟⲩⲱⲣⲡ nea- ouōrp | |
| negative | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲣⲡ nem̀piouōrp |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ nem̀pekhouōrp |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲱⲣⲡ nem̀peouōrp |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ nem̀pefouōrp |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ nem̀pesouōrp |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ nem̀penouōrp |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ nem̀petenouōrp |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ nem̀pououōrp |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ nem̀pe- ouōrp | ||
| focalising, precursive | affirmative | ⲉⲧⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ etaiouōrp |
ⲉⲧⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ etakhouōrp |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ etareouōrp |
ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ etafouōrp |
ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ etasouōrp |
ⲉⲧⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etanouōrp |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etaretenouōrp |
ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ etauouōrp |
ⲉⲧⲁ- ⲟⲩⲱⲣⲡ eta- ouōrp | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁϯⲟⲩⲱⲣⲡ m̀patiouōrp |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ m̀patekhouōrp |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱⲣⲡ m̀pateouōrp |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ m̀patefouōrp |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ m̀patesouōrp |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ m̀patenouōrp |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ m̀patetenouōrp |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ m̀patououōrp |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ m̀pate- ouōrp |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲟⲩⲱⲣⲡ em̀patiouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ em̀patekhouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pateouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ em̀patefouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ em̀patesouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ em̀patenouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ em̀patetenouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ em̀patououōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pate- ouōrp | |
| relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀patiouōrp |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀patekhouōrp |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀pateouōrp |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀patefouōrp |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀patesouōrp |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀patenouōrp |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀patetenouōrp |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀patououōrp |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀pate- ouōrp | |
| preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀patiouōrp |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀patekhouōrp |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀pateouōrp |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀patefouōrp |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀patesouōrp |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀patenouōrp |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀patetenouōrp |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀patououōrp |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀pate- ouōrp | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ šaiouōrp |
ϣⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ šakhouōrp |
ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ šareouōrp |
ϣⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ šafouōrp |
ϣⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ šasouōrp |
ϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ šanouōrp |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ šatetenouōrp |
ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ šauouōrp |
ϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ šare- ouōrp |
| negative | ⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ m̀paiouōrp |
ⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ m̀pakhouōrp |
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ m̀pareouōrp |
ⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ m̀pafouōrp |
ⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ m̀pasouōrp |
ⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ m̀panouōrp |
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ m̀paretenouōrp |
ⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ m̀pauouōrp |
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ m̀pare- ouōrp | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ ešaiouōrp |
ⲉϣⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ ešakhouōrp |
ⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ešareouōrp |
ⲉϣⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ešafouōrp |
ⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ ešasouōrp |
ⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ešanouōrp |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ešatetenouōrp |
ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ešauouōrp |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ ešare- ouōrp | |
| negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ em̀paiouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pakhouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pareouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pafouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pasouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ em̀panouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ em̀paretenouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pauouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pare- ouōrp | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧϣⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ etšaiouōrp |
ⲉⲧϣⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ etšakhouōrp |
ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ etšareouōrp |
ⲉⲧϣⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ etšafouōrp |
ⲉⲧϣⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ etšasouōrp |
ⲉⲧϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etšanouōrp |
ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etšatetenouōrp |
ⲉⲧϣⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ etšauouōrp |
ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ etšare- ouōrp | |
| negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀paiouōrp |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀pakhouōrp |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀pareouōrp |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀pafouōrp |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀pasouōrp |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀panouōrp |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀paretenouōrp |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀pauouōrp |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀pare- ouōrp | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲁϣⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ našaiouōrp |
ⲛⲁϣⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ našakhouōrp |
ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ našareouōrp |
ⲛⲁϣⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ našafouōrp |
ⲛⲁϣⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ našasouōrp |
ⲛⲁϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ našanouōrp |
ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ našatetenouōrp |
ⲛⲁϣⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ našauouōrp |
ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ našare- ouōrp | |
| negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀paiouōrp |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀pakhouōrp |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀pareouōrp |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀pafouōrp |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀pasouōrp |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀panouōrp |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀paretenouōrp |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀pauouōrp |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀pare- ouōrp | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ em̀paiouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pakhouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pareouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pafouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pasouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ em̀panouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ em̀paretenouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pauouōrp |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pare- ouōrp | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉⲟⲩⲱⲣⲡ eieouōrp |
ⲉⲕⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ekeouōrp |
ⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ereouōrp |
ⲉϥⲉⲟⲩⲱⲣⲡ efeouōrp |
ⲉⲥⲉⲟⲩⲱⲣⲡ eseouōrp |
ⲉⲛⲉⲟⲩⲱⲣⲡ eneouōrp |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ereteneouōrp |
ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲣⲡ eueouōrp |
ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ ere- ouōrp |
| negative | ⲛ̀ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ǹnaouōrp |
ⲛ̀ⲛⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ ǹnekhouōrp |
ⲛ̀ⲛⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ǹneouōrp |
ⲛ̀ⲛⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ ǹnefouōrp |
ⲛ̀ⲛⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ ǹnesouōrp |
ⲛ̀ⲛⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ǹnenouōrp |
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ǹnetenouōrp |
ⲛ̀ⲛⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ǹnououōrp |
ⲛ̀ⲛⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ ǹne- ouōrp | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲣⲡ mariouōrp |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ marefouōrp |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ maresouōrp |
ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ marenouōrp |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ marououōrp |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ mare- ouōrp | |
| negative | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲟⲩⲱⲣⲡ m̀penthriouōrp |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ m̀penthrefouōrp |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ m̀penthresouōrp |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ m̀penthrenouōrp |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲟⲩⲱⲣⲡ m̀penthreuouōrp |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ m̀penthre- ouōrp | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̀ⲧⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ǹtaouōrp |
ⲛ̀ⲧⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ ǹtekhouōrp |
ⲛ̀ⲧⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ǹteouōrp |
ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ ǹtefouōrp |
ⲛ̀ⲧⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ ǹtesouōrp |
ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ǹtenouōrp |
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ǹtetenouōrp |
ⲛ̀ⲥⲉⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ǹseouōrp, ǹtououōrp |
ⲛ̀ⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ ǹte- ouōrp | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲣⲡ tariouōrp |
ⲧⲁⲣⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ tarekhouōrp |
ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ tareouōrp |
ⲧⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ tarefouōrp |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ taresouōrp |
ⲧⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ tarenouōrp |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ taretenouōrp |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ tarououōrp |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ tare- ouōrp | ||
| limitative | ϣⲁϯⲟⲩⲱⲣⲡ šatiouōrp |
ϣⲁⲧⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ šatekhouōrp |
ϣⲁⲧⲉⲟⲩⲱⲣⲡ šateouōrp |
ϣⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ šatefouōrp |
ϣⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ šatesouōrp |
ϣⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ šatenouōrp |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ šatetenouōrp |
ϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ šatououōrp |
ϣⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ šate- ouōrp | ||
| conditional | long | ⲁⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ aišanouōrp |
ⲁⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ akšanouōrp |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ arešanouōrp |
ⲁϥϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ afšanouōrp |
ⲁⲥϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ asšanouōrp |
ⲁⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ anšanouōrp |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ aretenšanouōrp |
ⲁⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ aušanouōrp |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲟⲩⲱⲣⲡ arešan- ouōrp | |
| short | ⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ aiouōrp |
ⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ akhouōrp |
ⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ areouōrp |
ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ afouōrp |
ⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ asouōrp |
ⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ anouōrp |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ aretenouōrp |
ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ auouōrp |
ⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ are- ouōrp | ||
| negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ||||||||||
| infinitive | affirmative | ⲟⲩⲱⲣⲡ ouōrp |
imperative | affirmative | ⲟⲩⲱⲣⲡ ouōrp |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ tm̄ouōrp |
negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ m̄pr̄ouōrp |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲟⲩⲱⲣⲡ tiouōrp |
ⲕⲟⲩⲱⲣⲡ kouōrp |
ⲧⲉⲟⲩⲱⲣⲡ teouōrp |
ϥⲟⲩⲱⲣⲡ fouōrp |
ⲥⲟⲩⲱⲣⲡ souōrp |
ⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ tn̄ouōrp |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ tetn̄ouōrp |
ⲥⲉⲟⲩⲱⲣⲡ seouōrp |
ⲟⲩⲱⲣⲡ ouōrp | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲟⲩⲱⲣⲡ eïouōrp |
ⲉⲕⲟⲩⲱⲣⲡ ekouōrp |
ⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ereouōrp |
ⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ efouōrp |
ⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ esouōrp |
ⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ enouōrp |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ etetn̄ouōrp |
ⲉⲩⲟⲩⲱⲣⲡ euouōrp |
ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ ere- ouōrp | ||
| relative | ⲉϯⲟⲩⲱⲣⲡ etiouōrp |
ⲉⲧⲕ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ etk̄ouōrp |
ⲉⲧⲉⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ eteouōrp, etereouōrp |
ⲉⲧϥ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ etf̄ouōrp |
ⲉⲧⲥ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ ets̄ouōrp |
ⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ etn̄ouōrp |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ etetn̄ouōrp |
ⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ etououōrp |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ etere- ouōrp | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲟⲩⲱⲣⲡ neïouōrp |
ⲛⲉⲕⲟⲩⲱⲣⲡ nekouōrp |
ⲛⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ nereouōrp |
ⲛⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ nefouōrp |
ⲛⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ nesouōrp |
ⲛⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ nenouōrp |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ netetn̄ouōrp |
ⲛⲉⲩⲟⲩⲱⲣⲡ neuouōrp |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ nere- ouōrp | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ tinaouōrp |
ⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ knaouōrp |
ⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ tenaouōrp |
ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ fnaouōrp |
ⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ snaouōrp |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ tn̄naouōrp |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ tetnaouōrp |
ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ senaouōrp |
ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ naouōrp | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ eïnaouōrp |
ⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ eknaouōrp |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ erenaouōrp |
ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ efnaouōrp |
ⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ esnaouōrp |
ⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ennaouōrp |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ etetnaouōrp |
ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ eunaouōrp |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ere- naouōrp | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ etinaouōrp |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ etk̄naouōrp |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ etenaouōrp, eterenaouōrp |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ etf̄naouōrp |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ets̄naouōrp |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ etn̄naouōrp |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ etetnaouōrp |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ etounaouōrp |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ etere- naouōrp | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ neïnaouōrp |
ⲛⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ neknaouōrp |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ nerenaouōrp |
ⲛⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ nefnaouōrp |
ⲛⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ nesnaouōrp |
ⲛⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ nennaouōrp |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ netetnaouōrp |
ⲛⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ neunaouōrp |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ nere- naouōrp | ||
| negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲣⲡ aïouōrp |
ⲁⲕⲟⲩⲱⲣⲡ akouōrp |
ⲁⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲁⲣⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ aouōrp, arouōrp, areouōrp |
ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ afouōrp |
ⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ asouōrp |
ⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ anouōrp |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ atetn̄ouōrp |
ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ auouōrp |
ⲁ- ⲟⲩⲱⲣⲡ a- ouōrp |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱⲣⲡ m̄piouōrp |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ m̄pk̄ouōrp |
ⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ m̄peouōrp, m̄pr̄ouōrp |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ m̄pf̄ouōrp |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ m̄ps̄ouōrp |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ m̄pn̄ouōrp |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ m̄petn̄ouōrp |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ m̄pououōrp |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ m̄pe- ouōrp | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲣⲡ eaïouōrp |
ⲉⲁⲕⲟⲩⲱⲣⲡ eakouōrp |
ⲉⲁⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲉⲁⲣⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲉⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ eaouōrp, earouōrp, eareouōrp |
ⲉⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ eafouōrp |
ⲉⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ easouōrp |
ⲉⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ eanouōrp |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ eatetn̄ouōrp |
ⲉⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ eauouōrp |
ⲉⲁ- ⲟⲩⲱⲣⲡ ea- ouōrp | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱⲣⲡ em̄piouōrp |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ em̄pk̄ouōrp |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ em̄peouōrp, em̄pr̄ouōrp |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ em̄pf̄ouōrp |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ em̄ps̄ouōrp |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ em̄pn̄ouōrp |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ em̄petn̄ouōrp |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ em̄pououōrp |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ em̄pe- ouōrp | ||
| relative | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲣⲡ entaïouōrp, n̄taïouōrp |
ⲉⲛⲧⲁⲕⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲟⲩⲱⲣⲡ entakouōrp, n̄takouōrp |
ⲉⲛⲧⲁⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ entaouōrp, n̄taouōrp, entarouōrp, n̄tarouōrp, entareouōrp, n̄tareouōrp |
ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ entafouōrp, n̄tafouōrp |
ⲉⲛⲧⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ entasouōrp, n̄tasouōrp |
ⲉⲛⲧⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ entanouōrp, n̄tanouōrp |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ entatetn̄ouōrp, n̄tatetn̄ouōrp |
ⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ entauouōrp, n̄tauouōrp |
ⲉⲛⲧⲁ- ⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲟⲩⲱⲣⲡ enta- ouōrp, n̄ta- ouōrp | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱⲣⲡ etem̄piouōrp |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ etem̄pk̄ouōrp |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ etem̄peouōrp, etem̄pr̄ouōrp |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ etem̄pf̄ouōrp |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ etem̄ps̄ouōrp |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ etem̄pn̄ouōrp |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ etem̄petn̄ouōrp |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ etem̄pououōrp |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ etem̄pe- ouōrp | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲣⲡ neaïouōrp |
ⲛⲉⲁⲕⲟⲩⲱⲣⲡ neakouōrp |
ⲛⲉⲁⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲛⲉⲁⲣⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ neaouōrp, nearouōrp, neareouōrp |
ⲛⲉⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ neafouōrp |
ⲛⲉⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ neasouōrp |
ⲛⲉⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ neanouōrp |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ neatetn̄ouōrp |
ⲛⲉⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ neauouōrp |
ⲛⲉⲁ- ⲟⲩⲱⲣⲡ nea- ouōrp | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱⲣⲡ nem̄piouōrp |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ nem̄pk̄ouōrp |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ nem̄peouōrp, nem̄pr̄ouōrp |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ nem̄pf̄ouōrp |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ nem̄ps̄ouōrp |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ nem̄pn̄ouōrp |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ nem̄petn̄ouōrp |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ nem̄pououōrp |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ nem̄pe- ouōrp | ||
| focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲣⲡ n̄taïouōrp |
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲟⲩⲱⲣⲡ n̄takouōrp |
ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ n̄taouōrp, n̄tarouōrp, n̄tareouōrp |
ⲛ̄ⲧⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ n̄tafouōrp |
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ n̄tasouōrp |
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ n̄tanouōrp |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ n̄tatetn̄ouōrp |
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ n̄tauouōrp |
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲟⲩⲱⲣⲡ n̄ta- ouōrp | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱⲣⲡ m̄patiouōrp |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ m̄patk̄ouōrp |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱⲣⲡ m̄pateouōrp |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ m̄patf̄ouōrp |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ m̄pats̄ouōrp |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ m̄patn̄ouōrp |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ m̄patetn̄ouōrp |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ m̄patououōrp |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ m̄pate- ouōrp |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱⲣⲡ em̄patiouōrp |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ em̄patk̄ouōrp |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱⲣⲡ em̄pateouōrp |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ em̄patf̄ouōrp |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ em̄pats̄ouōrp |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ em̄patn̄ouōrp |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ em̄patetn̄ouōrp |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ em̄patououōrp |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ em̄pate- ouōrp | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱⲣⲡ etem̄patiouōrp |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ etem̄patk̄ouōrp |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱⲣⲡ etem̄pateouōrp |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ etem̄patf̄ouōrp |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ etem̄pats̄ouōrp |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ etem̄patn̄ouōrp |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ etem̄patetn̄ouōrp |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ etem̄patououōrp |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ etem̄pate- ouōrp | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱⲣⲡ nem̄patiouōrp |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ nem̄patk̄ouōrp |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱⲣⲡ nem̄pateouōrp |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ nem̄patf̄ouōrp |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ nem̄pats̄ouōrp |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ nem̄patn̄ouōrp |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ nem̄patetn̄ouōrp |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ nem̄patououōrp |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ nem̄pate- ouōrp | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲣⲡ šaïouōrp |
ϣⲁⲕⲟⲩⲱⲣⲡ šakouōrp |
ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ šareouōrp |
ϣⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ šafouōrp |
ϣⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ šasouōrp |
ϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ šanouōrp |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ šatetn̄ouōrp |
ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ šauouōrp |
ϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ šare- ouōrp |
| negative | ⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱⲣⲡ meïouōrp |
ⲙⲉⲕⲟⲩⲱⲣⲡ mekouōrp |
ⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ mereouōrp |
ⲙⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ mefouōrp |
ⲙⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ mesouōrp |
ⲙⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ menouōrp |
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ metetn̄ouōrp |
ⲙⲉⲩⲟⲩⲱⲣⲡ meuouōrp |
ⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ mere- ouōrp | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲣⲡ ešaïouōrp |
ⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱⲣⲡ ešakouōrp |
ⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ešareouōrp |
ⲉϣⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ešafouōrp |
ⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ ešasouōrp |
ⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ešanouōrp |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ ešatetn̄ouōrp |
ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ešauouōrp |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ ešare- ouōrp | |
| negative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱⲣⲡ emeïouōrp |
ⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲱⲣⲡ emekouōrp |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ emereouōrp |
ⲉⲙⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ emefouōrp |
ⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ emesouōrp |
ⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ emenouōrp |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ emetetn̄ouōrp |
ⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲱⲣⲡ emeuouōrp |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ emere- ouōrp | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲣⲡ etešaïouōrp, ešaïouōrp |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱⲣⲡ etešakouōrp, ešakouōrp |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ etešareouōrp, ešareouōrp |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲉϣⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ etešafouōrp, ešafouōrp |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ etešasouōrp, ešasouōrp |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etešanouōrp, ešanouōrp |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ etešatetn̄ouōrp, ešatetn̄ouōrp |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ etešauouōrp, ešauouōrp |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ etešare- ouōrp, ešare- ouōrp | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱⲣⲡ etemeïouōrp |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲱⲣⲡ etemekouōrp |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ etemereouōrp |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ etemefouōrp |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ etemesouōrp |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etemenouōrp |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ etemetetn̄ouōrp |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲱⲣⲡ etemeuouōrp |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ etemere- ouōrp | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲣⲡ nešaïouōrp |
ⲛⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱⲣⲡ nešakouōrp |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ nešareouōrp |
ⲛⲉϣⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ nešafouōrp |
ⲛⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ nešasouōrp |
ⲛⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ nešanouōrp |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ nešatetn̄ouōrp |
ⲛⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ nešauouōrp |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ nešare- ouōrp | |
| negative | ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱⲣⲡ nemeïouōrp |
ⲛⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲱⲣⲡ nemekouōrp |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ nemereouōrp |
ⲛⲉⲙⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ nemefouōrp |
ⲛⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ nemesouōrp |
ⲛⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ nemenouōrp |
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ nemetetn̄ouōrp |
ⲛⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲱⲣⲡ nemeuouōrp |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ nemere- ouōrp | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱⲣⲡ emeïouōrp |
ⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲱⲣⲡ emekouōrp |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ emereouōrp |
ⲉⲙⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ emefouōrp |
ⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ emesouōrp |
ⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ emenouōrp |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ emetetn̄ouōrp |
ⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲱⲣⲡ emeuouōrp |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ emere- ouōrp | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲉⲟⲩⲱⲣⲡ eïeouōrp |
ⲉⲕⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ekeouōrp |
ⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ereouōrp |
ⲉϥⲉⲟⲩⲱⲣⲡ efeouōrp |
ⲉⲥⲉⲟⲩⲱⲣⲡ eseouōrp |
ⲉⲛⲉⲟⲩⲱⲣⲡ eneouōrp |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲟⲩⲱⲣⲡ etetneouōrp |
ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲣⲡ eueouōrp |
ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ ere- ouōrp |
| negative | ⲛ̄ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ n̄naouōrp |
ⲛ̄ⲛⲉⲕⲟⲩⲱⲣⲡ n̄nekouōrp |
ⲛ̄ⲛⲉⲟⲩⲱⲣⲡ n̄neouōrp |
ⲛ̄ⲛⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ n̄nefouōrp |
ⲛ̄ⲛⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ n̄nesouōrp |
ⲛ̄ⲛⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ n̄nenouōrp |
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ n̄netn̄ouōrp |
ⲛ̄ⲛⲉⲩⲟⲩⲱⲣⲡ n̄neuouōrp |
ⲛ̄ⲛⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ n̄ne- ouōrp | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲣⲡ mariouōrp |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ marefouōrp |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ maresouōrp |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ marn̄ouōrp |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ marououōrp |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ mare- ouōrp | |
| negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲟⲩⲱⲣⲡ m̄pr̄traouōrp |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ m̄pr̄trefouōrp |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ m̄pr̄tresouōrp |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ m̄pr̄trenouōrp |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲱⲣⲡ m̄pr̄treuouōrp |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ m̄pr̄tre- ouōrp | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲧⲁⲟⲩⲱⲣⲡ n̄taouōrp, taouōrp |
ⲛ̄ⲅⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲛ̄ⲕⲟⲩⲱⲣⲡ n̄gouōrp, n̄kouōrp |
ⲛ̄ⲧⲉⲟⲩⲱⲣⲡ n̄teouōrp |
ⲛ̄ϥⲟⲩⲱⲣⲡ n̄fouōrp |
ⲛ̄ⲥⲟⲩⲱⲣⲡ n̄souōrp |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ n̄tn̄ouōrp |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ n̄tetn̄ouōrp |
ⲛ̄ⲥⲉⲟⲩⲱⲣⲡ n̄seouōrp |
ⲛ̄ⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ n̄te- ouōrp | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲣⲡ tariouōrp |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲟⲩⲱⲣⲡ tarekouōrp |
ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ tareouōrp |
ⲧⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ tarefouōrp |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ taresouōrp |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ tarn̄ouōrp |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ taretn̄ouōrp |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ tarououōrp |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ tare- ouōrp | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲟⲩⲱⲣⲡ n̄teriouōrp |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲟⲩⲱⲣⲡ n̄terekouōrp |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲟⲩⲱⲣⲡ n̄tereouōrp, n̄tererouōrp |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ n̄terefouōrp |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ n̄teresouōrp |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ n̄tern̄ouōrp, n̄terenouōrp |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ n̄teretn̄ouōrp |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ n̄terououōrp |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ n̄tere- ouōrp | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲟⲩⲱⲣⲡ šantiouōrp |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ šantk̄ouōrp |
ϣⲁⲛⲧⲉⲟⲩⲱⲣⲡ šanteouōrp |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ šantf̄ouōrp |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ šants̄ouōrp |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ šantn̄ouōrp |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ šantetn̄ouōrp |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ šantououōrp |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ šante- ouōrp | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ eïšanouōrp |
ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ekšanouōrp |
ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ eršanouōrp, erešanouōrp |
ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ efšanouōrp |
ⲉⲥϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ esšanouōrp |
ⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ enšanouōrp |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etetn̄šanouōrp |
ⲉⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ eušanouōrp |
ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲟⲩⲱⲣⲡ eršan- ouōrp | |
| short | ⲉⲓ̈ⲟⲩⲱⲣⲡ eïouōrp |
ⲉⲕⲟⲩⲱⲣⲡ ekouōrp |
ⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ereouōrp |
ⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ efouōrp |
ⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ esouōrp |
ⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ enouōrp |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲣⲡ etetn̄ouōrp |
ⲉⲩⲟⲩⲱⲣⲡ euouōrp |
ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ ere- ouōrp | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||