ⲥⲱϣⲉ
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ⲥⲱϣⲉ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ⲥⲱϣⲉ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ⲥⲱϣⲉ in singular and plural. Everything you need to know about the word ⲥⲱϣⲉ you have here. The definition of the word ⲥⲱϣⲉ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofⲥⲱϣⲉ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Coptic
Etymology 1
From Egyptian
(sḫt, “field, marshland, countryside”)
|
Alternative forms
Noun
ⲥⲱϣⲉ • (sōše) f
Etymology 2
From Egyptian
(sḫt, “to trap, snare, weave”)
|
Alternative forms
Verb
Conjugation
Conjugation of ⲥⲱϣⲉ (Sahidic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲥⲱϣⲉ sōše |
imperative | affirmative | ⲥⲱϣⲉ sōše |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲥⲱϣⲉ tm̄sōše |
negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲱϣⲉ m̄pr̄sōše |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲥⲱϣⲉ tisōše |
ⲕⲥⲱϣⲉ ksōše |
ⲧⲉⲥⲱϣⲉ tesōše |
ϥⲥⲱϣⲉ fsōše |
ⲥⲥⲱϣⲉ ssōše |
ⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ tn̄sōše |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ tetn̄sōše |
ⲥⲉⲥⲱϣⲉ sesōše |
ⲥⲱϣⲉ sōše | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲥⲱϣⲉ eïsōše |
ⲉⲕⲥⲱϣⲉ eksōše |
ⲉⲣⲉⲥⲱϣⲉ eresōše |
ⲉϥⲥⲱϣⲉ efsōše |
ⲉⲥⲥⲱϣⲉ essōše |
ⲉⲛⲥⲱϣⲉ ensōše |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ etetn̄sōše |
ⲉⲩⲥⲱϣⲉ eusōše |
ⲉⲣⲉ- ⲥⲱϣⲉ ere- sōše | ||
| relative | ⲉϯⲥⲱϣⲉ etisōše |
ⲉⲧⲕ̄ⲥⲱϣⲉ etk̄sōše |
ⲉⲧⲉⲥⲱϣⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲥⲱϣⲉ etesōše, eteresōše |
ⲉⲧϥ̄ⲥⲱϣⲉ etf̄sōše |
ⲉⲧⲥ̄ⲥⲱϣⲉ ets̄sōše |
ⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ etn̄sōše |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ etetn̄sōše |
ⲉⲧⲟⲩⲥⲱϣⲉ etousōše |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲥⲱϣⲉ etere- sōše | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲥⲱϣⲉ neïsōše |
ⲛⲉⲕⲥⲱϣⲉ neksōše |
ⲛⲉⲣⲉⲥⲱϣⲉ neresōše |
ⲛⲉϥⲥⲱϣⲉ nefsōše |
ⲛⲉⲥⲥⲱϣⲉ nessōše |
ⲛⲉⲛⲥⲱϣⲉ nensōše |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ netetn̄sōše |
ⲛⲉⲩⲥⲱϣⲉ neusōše |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲥⲱϣⲉ nere- sōše | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲥⲱϣⲉ tinasōše |
ⲕⲛⲁⲥⲱϣⲉ knasōše |
ⲧⲉⲛⲁⲥⲱϣⲉ tenasōše |
ϥⲛⲁⲥⲱϣⲉ fnasōše |
ⲥⲛⲁⲥⲱϣⲉ snasōše |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲥⲱϣⲉ tn̄nasōše |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲱϣⲉ tetnasōše |
ⲥⲉⲛⲁⲥⲱϣⲉ senasōše |
ⲛⲁⲥⲱϣⲉ nasōše | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲥⲱϣⲉ eïnasōše |
ⲉⲕⲛⲁⲥⲱϣⲉ eknasōše |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲱϣⲉ erenasōše |
ⲉϥⲛⲁⲥⲱϣⲉ efnasōše |
ⲉⲥⲛⲁⲥⲱϣⲉ esnasōše |
ⲉⲛⲛⲁⲥⲱϣⲉ ennasōše |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲱϣⲉ etetnasōše |
ⲉⲩⲛⲁⲥⲱϣⲉ eunasōše |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲱϣⲉ ere- nasōše | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲥⲱϣⲉ etinasōše |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲥⲱϣⲉ etk̄nasōše |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲱϣⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲱϣⲉ etenasōše, eterenasōše |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲥⲱϣⲉ etf̄nasōše |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲥⲱϣⲉ ets̄nasōše |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲥⲱϣⲉ etn̄nasōše |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲱϣⲉ etetnasōše |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲱϣⲉ etounasōše |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲱϣⲉ etere- nasōše | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲥⲱϣⲉ neïnasōše |
ⲛⲉⲕⲛⲁⲥⲱϣⲉ neknasōše |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲱϣⲉ nerenasōše |
ⲛⲉϥⲛⲁⲥⲱϣⲉ nefnasōše |
ⲛⲉⲥⲛⲁⲥⲱϣⲉ nesnasōše |
ⲛⲉⲛⲛⲁⲥⲱϣⲉ nennasōše |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲱϣⲉ netetnasōše |
ⲛⲉⲩⲛⲁⲥⲱϣⲉ neunasōše |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲱϣⲉ nere- nasōše | ||
| negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲥⲱϣⲉ aïsōše |
ⲁⲕⲥⲱϣⲉ aksōše |
ⲁⲥⲱϣⲉ, ⲁⲣⲥⲱϣⲉ, ⲁⲣⲉⲥⲱϣⲉ asōše, arsōše, aresōše |
ⲁϥⲥⲱϣⲉ afsōše |
ⲁⲥⲥⲱϣⲉ assōše |
ⲁⲛⲥⲱϣⲉ ansōše |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ atetn̄sōše |
ⲁⲩⲥⲱϣⲉ ausōše |
ⲁ- ⲥⲱϣⲉ a- sōše |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲥⲱϣⲉ m̄pisōše |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲱϣⲉ m̄pk̄sōše |
ⲙ̄ⲡⲉⲥⲱϣⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲱϣⲉ m̄pesōše, m̄pr̄sōše |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲱϣⲉ m̄pf̄sōše |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲱϣⲉ m̄ps̄sōše |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲱϣⲉ m̄pn̄sōše |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ m̄petn̄sōše |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲱϣⲉ m̄pousōše |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲱϣⲉ m̄pe- sōše | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲥⲱϣⲉ eaïsōše |
ⲉⲁⲕⲥⲱϣⲉ eaksōše |
ⲉⲁⲥⲱϣⲉ, ⲉⲁⲣⲥⲱϣⲉ, ⲉⲁⲣⲉⲥⲱϣⲉ easōše, earsōše, earesōše |
ⲉⲁϥⲥⲱϣⲉ eafsōše |
ⲉⲁⲥⲥⲱϣⲉ eassōše |
ⲉⲁⲛⲥⲱϣⲉ eansōše |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ eatetn̄sōše |
ⲉⲁⲩⲥⲱϣⲉ eausōše |
ⲉⲁ- ⲥⲱϣⲉ ea- sōše | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲱϣⲉ em̄pisōše |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲱϣⲉ em̄pk̄sōše |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲱϣⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲱϣⲉ em̄pesōše, em̄pr̄sōše |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲱϣⲉ em̄pf̄sōše |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲱϣⲉ em̄ps̄sōše |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲱϣⲉ em̄pn̄sōše |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ em̄petn̄sōše |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲱϣⲉ em̄pousōše |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲱϣⲉ em̄pe- sōše | ||
| relative | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲥⲱϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲥⲱϣⲉ entaïsōše, n̄taïsōše |
ⲉⲛⲧⲁⲕⲥⲱϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲥⲱϣⲉ entaksōše, n̄taksōše |
ⲉⲛⲧⲁⲥⲱϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲱϣⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲥⲱϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲥⲱϣⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲥⲱϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲱϣⲉ entasōše, n̄tasōše, entarsōše, n̄tarsōše, entaresōše, n̄taresōše |
ⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲥⲱϣⲉ entafsōše, n̄tafsōše |
ⲉⲛⲧⲁⲥⲥⲱϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲥⲱϣⲉ entassōše, n̄tassōše |
ⲉⲛⲧⲁⲛⲥⲱϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲥⲱϣⲉ entansōše, n̄tansōše |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ entatetn̄sōše, n̄tatetn̄sōše |
ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲱϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲱϣⲉ entausōše, n̄tausōše |
ⲉⲛⲧⲁ- ⲥⲱϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲥⲱϣⲉ enta- sōše, n̄ta- sōše | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲱϣⲉ etem̄pisōše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲱϣⲉ etem̄pk̄sōše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲱϣⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲱϣⲉ etem̄pesōše, etem̄pr̄sōše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲱϣⲉ etem̄pf̄sōše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲱϣⲉ etem̄ps̄sōše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲱϣⲉ etem̄pn̄sōše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ etem̄petn̄sōše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲱϣⲉ etem̄pousōše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲱϣⲉ etem̄pe- sōše | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲥⲱϣⲉ neaïsōše |
ⲛⲉⲁⲕⲥⲱϣⲉ neaksōše |
ⲛⲉⲁⲥⲱϣⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲥⲱϣⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲱϣⲉ neasōše, nearsōše, nearesōše |
ⲛⲉⲁϥⲥⲱϣⲉ neafsōše |
ⲛⲉⲁⲥⲥⲱϣⲉ neassōše |
ⲛⲉⲁⲛⲥⲱϣⲉ neansōše |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ neatetn̄sōše |
ⲛⲉⲁⲩⲥⲱϣⲉ neausōše |
ⲛⲉⲁ- ⲥⲱϣⲉ nea- sōše | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲱϣⲉ nem̄pisōše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲱϣⲉ nem̄pk̄sōše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲱϣⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲱϣⲉ nem̄pesōše, nem̄pr̄sōše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲱϣⲉ nem̄pf̄sōše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲱϣⲉ nem̄ps̄sōše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲱϣⲉ nem̄pn̄sōše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ nem̄petn̄sōše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲱϣⲉ nem̄pousōše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲱϣⲉ nem̄pe- sōše | ||
| focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲥⲱϣⲉ n̄taïsōše |
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲥⲱϣⲉ n̄taksōše |
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲱϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲥⲱϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲱϣⲉ n̄tasōše, n̄tarsōše, n̄taresōše |
ⲛ̄ⲧⲁϥⲥⲱϣⲉ n̄tafsōše |
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲥⲱϣⲉ n̄tassōše |
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲥⲱϣⲉ n̄tansōše |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ n̄tatetn̄sōše |
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲱϣⲉ n̄tausōše |
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲥⲱϣⲉ n̄ta- sōše | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲱϣⲉ m̄patisōše |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲱϣⲉ m̄patk̄sōše |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲱϣⲉ m̄patesōše |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲱϣⲉ m̄patf̄sōše |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲱϣⲉ m̄pats̄sōše |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ m̄patn̄sōše |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ m̄patetn̄sōše |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱϣⲉ m̄patousōše |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱϣⲉ m̄pate- sōše |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲱϣⲉ em̄patisōše |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲱϣⲉ em̄patk̄sōše |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲱϣⲉ em̄patesōše |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲱϣⲉ em̄patf̄sōše |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲱϣⲉ em̄pats̄sōše |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ em̄patn̄sōše |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ em̄patetn̄sōše |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱϣⲉ em̄patousōše |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱϣⲉ em̄pate- sōše | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲱϣⲉ etem̄patisōše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲱϣⲉ etem̄patk̄sōše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲱϣⲉ etem̄patesōše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲱϣⲉ etem̄patf̄sōše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲱϣⲉ etem̄pats̄sōše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ etem̄patn̄sōše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ etem̄patetn̄sōše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱϣⲉ etem̄patousōše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱϣⲉ etem̄pate- sōše | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲱϣⲉ nem̄patisōše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲱϣⲉ nem̄patk̄sōše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲱϣⲉ nem̄patesōše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲱϣⲉ nem̄patf̄sōše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲱϣⲉ nem̄pats̄sōše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ nem̄patn̄sōše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ nem̄patetn̄sōše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱϣⲉ nem̄patousōše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱϣⲉ nem̄pate- sōše | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲥⲱϣⲉ šaïsōše |
ϣⲁⲕⲥⲱϣⲉ šaksōše |
ϣⲁⲣⲉⲥⲱϣⲉ šaresōše |
ϣⲁϥⲥⲱϣⲉ šafsōše |
ϣⲁⲥⲥⲱϣⲉ šassōše |
ϣⲁⲛⲥⲱϣⲉ šansōše |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ šatetn̄sōše |
ϣⲁⲩⲥⲱϣⲉ šausōše |
ϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱϣⲉ šare- sōše |
| negative | ⲙⲉⲓ̈ⲥⲱϣⲉ meïsōše |
ⲙⲉⲕⲥⲱϣⲉ meksōše |
ⲙⲉⲣⲉⲥⲱϣⲉ meresōše |
ⲙⲉϥⲥⲱϣⲉ mefsōše |
ⲙⲉⲥⲥⲱϣⲉ messōše |
ⲙⲉⲛⲥⲱϣⲉ mensōše |
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ metetn̄sōše |
ⲙⲉⲩⲥⲱϣⲉ meusōše |
ⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲱϣⲉ mere- sōše | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲱϣⲉ ešaïsōše |
ⲉϣⲁⲕⲥⲱϣⲉ ešaksōše |
ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲱϣⲉ ešaresōše |
ⲉϣⲁϥⲥⲱϣⲉ ešafsōše |
ⲉϣⲁⲥⲥⲱϣⲉ ešassōše |
ⲉϣⲁⲛⲥⲱϣⲉ ešansōše |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ ešatetn̄sōše |
ⲉϣⲁⲩⲥⲱϣⲉ ešausōše |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱϣⲉ ešare- sōše | |
| negative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲱϣⲉ emeïsōše |
ⲉⲙⲉⲕⲥⲱϣⲉ emeksōše |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲱϣⲉ emeresōše |
ⲉⲙⲉϥⲥⲱϣⲉ emefsōše |
ⲉⲙⲉⲥⲥⲱϣⲉ emessōše |
ⲉⲙⲉⲛⲥⲱϣⲉ emensōše |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ emetetn̄sōše |
ⲉⲙⲉⲩⲥⲱϣⲉ emeusōše |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲱϣⲉ emere- sōše | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲱϣⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲱϣⲉ etešaïsōše, ešaïsōše |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲥⲱϣⲉ, ⲉϣⲁⲕⲥⲱϣⲉ etešaksōše, ešaksōše |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲥⲱϣⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲱϣⲉ etešaresōše, ešaresōše |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲥⲱϣⲉ, ⲉϣⲁϥⲥⲱϣⲉ etešafsōše, ešafsōše |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲥⲱϣⲉ, ⲉϣⲁⲥⲥⲱϣⲉ etešassōše, ešassōše |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲥⲱϣⲉ, ⲉϣⲁⲛⲥⲱϣⲉ etešansōše, ešansōše |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ etešatetn̄sōše, ešatetn̄sōše |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲥⲱϣⲉ, ⲉϣⲁⲩⲥⲱϣⲉ etešausōše, ešausōše |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱϣⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱϣⲉ etešare- sōše, ešare- sōše | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲱϣⲉ etemeïsōše |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲥⲱϣⲉ etemeksōše |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲱϣⲉ etemeresōše |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲥⲱϣⲉ etemefsōše |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲥⲱϣⲉ etemessōše |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲥⲱϣⲉ etemensōše |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ etemetetn̄sōše |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲥⲱϣⲉ etemeusōše |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲱϣⲉ etemere- sōše | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲱϣⲉ nešaïsōše |
ⲛⲉϣⲁⲕⲥⲱϣⲉ nešaksōše |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲥⲱϣⲉ nešaresōše |
ⲛⲉϣⲁϥⲥⲱϣⲉ nešafsōše |
ⲛⲉϣⲁⲥⲥⲱϣⲉ nešassōše |
ⲛⲉϣⲁⲛⲥⲱϣⲉ nešansōše |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ nešatetn̄sōše |
ⲛⲉϣⲁⲩⲥⲱϣⲉ nešausōše |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱϣⲉ nešare- sōše | |
| negative | ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲱϣⲉ nemeïsōše |
ⲛⲉⲙⲉⲕⲥⲱϣⲉ nemeksōše |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲱϣⲉ nemeresōše |
ⲛⲉⲙⲉϥⲥⲱϣⲉ nemefsōše |
ⲛⲉⲙⲉⲥⲥⲱϣⲉ nemessōše |
ⲛⲉⲙⲉⲛⲥⲱϣⲉ nemensōše |
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ nemetetn̄sōše |
ⲛⲉⲙⲉⲩⲥⲱϣⲉ nemeusōše |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲱϣⲉ nemere- sōše | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲱϣⲉ emeïsōše |
ⲉⲙⲉⲕⲥⲱϣⲉ emeksōše |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲱϣⲉ emeresōše |
ⲉⲙⲉϥⲥⲱϣⲉ emefsōše |
ⲉⲙⲉⲥⲥⲱϣⲉ emessōše |
ⲉⲙⲉⲛⲥⲱϣⲉ emensōše |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ emetetn̄sōše |
ⲉⲙⲉⲩⲥⲱϣⲉ emeusōše |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲱϣⲉ emere- sōše | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲉⲥⲱϣⲉ eïesōše |
ⲉⲕⲉⲥⲱϣⲉ ekesōše |
ⲉⲣⲉⲥⲱϣⲉ eresōše |
ⲉϥⲉⲥⲱϣⲉ efesōše |
ⲉⲥⲉⲥⲱϣⲉ esesōše |
ⲉⲛⲉⲥⲱϣⲉ enesōše |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲥⲱϣⲉ etetnesōše |
ⲉⲩⲉⲥⲱϣⲉ euesōše |
ⲉⲣⲉ- ⲥⲱϣⲉ ere- sōše |
| negative | ⲛ̄ⲛⲁⲥⲱϣⲉ n̄nasōše |
ⲛ̄ⲛⲉⲕⲥⲱϣⲉ n̄neksōše |
ⲛ̄ⲛⲉⲥⲱϣⲉ n̄nesōše |
ⲛ̄ⲛⲉϥⲥⲱϣⲉ n̄nefsōše |
ⲛ̄ⲛⲉⲥⲥⲱϣⲉ n̄nessōše |
ⲛ̄ⲛⲉⲛⲥⲱϣⲉ n̄nensōše |
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ n̄netn̄sōše |
ⲛ̄ⲛⲉⲩⲥⲱϣⲉ n̄neusōše |
ⲛ̄ⲛⲉ- ⲥⲱϣⲉ n̄ne- sōše | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲥⲱϣⲉ marisōše |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱϣⲉ marefsōše |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲱϣⲉ maressōše |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲥⲱϣⲉ marn̄sōše |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲱϣⲉ marousōše |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲱϣⲉ mare- sōše | |
| negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲥⲱϣⲉ m̄pr̄trasōše |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲥⲱϣⲉ m̄pr̄trefsōše |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲥⲱϣⲉ m̄pr̄tressōše |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲥⲱϣⲉ m̄pr̄trensōše |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲥⲱϣⲉ m̄pr̄treusōše |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲥⲱϣⲉ m̄pr̄tre- sōše | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲥⲱϣⲉ, ⲧⲁⲥⲱϣⲉ n̄tasōše, tasōše |
ⲛ̄ⲅⲥⲱϣⲉ, ⲛ̄ⲕⲥⲱϣⲉ n̄gsōše, n̄ksōše |
ⲛ̄ⲧⲉⲥⲱϣⲉ n̄tesōše |
ⲛ̄ϥⲥⲱϣⲉ n̄fsōše |
ⲛ̄ⲥⲥⲱϣⲉ n̄ssōše |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ n̄tn̄sōše |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ n̄tetn̄sōše |
ⲛ̄ⲥⲉⲥⲱϣⲉ n̄sesōše |
ⲛ̄ⲧⲉ- ⲥⲱϣⲉ n̄te- sōše | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲥⲱϣⲉ tarisōše |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲱϣⲉ tareksōše |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲱϣⲉ taresōše |
ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲱϣⲉ tarefsōše |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲱϣⲉ taressōše |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲥⲱϣⲉ tarn̄sōše |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ taretn̄sōše |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲱϣⲉ tarousōše |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲱϣⲉ tare- sōše | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲥⲱϣⲉ n̄terisōše |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲥⲱϣⲉ n̄tereksōše |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲱϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲥⲱϣⲉ n̄teresōše, n̄terersōše |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱϣⲉ n̄terefsōše |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲥⲱϣⲉ n̄teressōše |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲥⲱϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲥⲱϣⲉ n̄tern̄sōše, n̄terensōše |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ n̄teretn̄sōše |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱϣⲉ n̄terousōše |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲥⲱϣⲉ n̄tere- sōše | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲥⲱϣⲉ šantisōše |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲥⲱϣⲉ šantk̄sōše |
ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲱϣⲉ šantesōše |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲥⲱϣⲉ šantf̄sōše |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲥⲱϣⲉ šants̄sōše |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ šantn̄sōše |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ šantetn̄sōše |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲥⲱϣⲉ šantousōše |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲥⲱϣⲉ šante- sōše | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲥⲱϣⲉ eïšansōše |
ⲉⲕϣⲁⲛⲥⲱϣⲉ ekšansōše |
ⲉⲣϣⲁⲛⲥⲱϣⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲥⲱϣⲉ eršansōše, erešansōše |
ⲉϥϣⲁⲛⲥⲱϣⲉ efšansōše |
ⲉⲥϣⲁⲛⲥⲱϣⲉ esšansōše |
ⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱϣⲉ enšansōše |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲥⲱϣⲉ etetn̄šansōše |
ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲱϣⲉ eušansōše |
ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲥⲱϣⲉ eršan- sōše | |
| short | ⲉⲓ̈ⲥⲱϣⲉ eïsōše |
ⲉⲕⲥⲱϣⲉ eksōše |
ⲉⲣⲉⲥⲱϣⲉ eresōše |
ⲉϥⲥⲱϣⲉ efsōše |
ⲉⲥⲥⲱϣⲉ essōše |
ⲉⲛⲥⲱϣⲉ ensōše |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϣⲉ etetn̄sōše |
ⲉⲩⲥⲱϣⲉ eusōše |
ⲉⲣⲉ- ⲥⲱϣⲉ ere- sōše | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||