ⲥⲱϧⲓ

Coptic

Alternative forms

ⲥⲱϩⲉ (sōhe), ⲥⲱϣⲉ (sōše), ⲥⲱϩⲧ (sōht) — Sahidic

Etymology

From Egyptian

(sḫt, “to trap, snare, weave”)

Verb

ⲥⲱϧⲓ • (sōxi) (pronominal state ⲥⲁϧ⸗, stative ⲥⲏϧⲓ† or ⲥⲏϧ†)

(Bohairic) to weave

Conjugation

Conjugation of ⲥⲱϧⲓ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ⲥⲱϧⲓ sōxi	imperative	affirmative	ⲥⲱϧⲓ sōxi
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙⲥⲱϧⲓ štemsōxi	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥⲱϧⲓ m̀persōxi

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯⲥⲱϧⲓ tisōxi	ⲕⲥⲱϧⲓ ksōxi	ⲧⲉⲥⲱϧⲓ tesōxi	ϥⲥⲱϧⲓ fsōxi	ⲥⲥⲱϧⲓ ssōxi	ⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ tensōxi	ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ tetensōxi	ⲥⲉⲥⲱϧⲓ sesōxi	ⲥⲱϧⲓ sōxi
	circumstantial		ⲉⲓⲥⲱϧⲓ eisōxi	ⲉⲕⲥⲱϧⲓ eksōxi	ⲉⲣⲉⲥⲱϧⲓ eresōxi	ⲉϥⲥⲱϧⲓ efsōxi	ⲉⲥⲥⲱϧⲓ essōxi	ⲉⲛⲥⲱϧⲓ ensōxi	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ eretensōxi	ⲉⲩⲥⲱϧⲓ eusōxi	ⲉⲣⲉ- ⲥⲱϧⲓ ere- sōxi
	relative		ⲉϯⲥⲱϧⲓ etisōxi	ⲉⲧⲉⲕⲥⲱϧⲓ eteksōxi	ⲉⲧⲉⲥⲱϧⲓ etesōxi	ⲉⲧⲉϥⲥⲱϧⲓ etefsōxi	ⲉⲧⲉⲥⲥⲱϧⲓ etessōxi	ⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ etensōxi	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ etetensōxi	ⲉⲧⲟⲩⲥⲱϧⲓ etousōxi	ⲉⲧⲉ- ⲥⲱϧⲓ ete- sōxi
	preterite		ⲛⲁⲓⲥⲱϧⲓ naisōxi	ⲛⲁⲕⲥⲱϧⲓ naksōxi	ⲛⲁⲣⲉⲥⲱϧⲓ naresōxi	ⲛⲁϥⲥⲱϧⲓ nafsōxi	ⲛⲁⲥⲥⲱϧⲓ nassōxi	ⲛⲁⲛⲥⲱϧⲓ nansōxi	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ naretensōxi	ⲛⲁⲩⲥⲱϧⲓ nausōxi	ⲛⲁⲣⲉ- ⲥⲱϧⲓ nare- sōxi
	focalising		ⲁⲓⲥⲱϧⲓ aisōxi	ⲁⲕⲥⲱϧⲓ aksōxi	ⲁⲣⲉⲥⲱϧⲓ aresōxi	ⲁϥⲥⲱϧⲓ afsōxi	ⲁⲥⲥⲱϧⲓ assōxi	ⲁⲛⲥⲱϧⲓ ansōxi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ aretensōxi	ⲁⲩⲥⲱϧⲓ ausōxi	ⲁⲣⲉ- ⲥⲱϧⲓ are- sōxi
future	basic		ϯⲛⲁⲥⲱϧⲓ tinasōxi	ⲭⲛⲁⲥⲱϧⲓ khnasōxi	ⲧⲉⲣⲁⲥⲱϧⲓ terasōxi	ϥⲛⲁⲥⲱϧⲓ fnasōxi	ⲥⲛⲁⲥⲱϧⲓ snasōxi	ⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱϧⲓ tennasōxi	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱϧⲓ tetennasōxi	ⲥⲉⲛⲁⲥⲱϧⲓ senasōxi	ⲛⲁⲥⲱϧⲓ nasōxi
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁⲥⲱϧⲓ einasōxi	ⲉⲭⲛⲁⲥⲱϧⲓ ekhnasōxi	ⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲱϧⲓ erenasōxi	ⲉϥⲛⲁⲥⲱϧⲓ efnasōxi	ⲉⲥⲛⲁⲥⲱϧⲓ esnasōxi	ⲉⲛⲛⲁⲥⲱϧⲓ ennasōxi	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱϧⲓ eretennasōxi	ⲉⲩⲛⲁⲥⲱϧⲓ eunasōxi	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲱϧⲓ ere- nasōxi
	relative		ⲉϯⲛⲁⲥⲱϧⲓ etinasōxi	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲥⲱϧⲓ etekhnasōxi	ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲱϧⲓ etenasōxi	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲱϧⲓ etefnasōxi	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲥⲱϧⲓ etesnasōxi	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱϧⲓ etennasōxi	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱϧⲓ etetennasōxi	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲱϧⲓ etounasōxi	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲥⲱϧⲓ ete- nasōxi
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲱϧⲓ nainasōxi	ⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲱϧⲓ nakhnasōxi	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲱϧⲓ narenasōxi	ⲛⲁϥⲛⲁⲥⲱϧⲓ nafnasōxi	ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲱϧⲓ nasnasōxi	ⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲱϧⲓ nannasōxi	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱϧⲓ naretennasōxi	ⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲱϧⲓ naunasōxi	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲱϧⲓ nare- nasōxi
	focalising		ⲁⲓⲛⲁⲥⲱϧⲓ ainasōxi	ⲁⲭⲛⲁⲥⲱϧⲓ akhnasōxi	ⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲱϧⲓ arenasōxi	ⲁϥⲛⲁⲥⲱϧⲓ afnasōxi	ⲁⲥⲛⲁⲥⲱϧⲓ asnasōxi	ⲁⲛⲛⲁⲥⲱϧⲓ annasōxi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱϧⲓ aretennasōxi	ⲁⲩⲛⲁⲥⲱϧⲓ aunasōxi	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲱϧⲓ are- nasōxi
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓⲥⲱϧⲓ aisōxi	ⲁⲕⲥⲱϧⲓ aksōxi	ⲁⲣⲉⲥⲱϧⲓ aresōxi	ⲁϥⲥⲱϧⲓ afsōxi	ⲁⲥⲥⲱϧⲓ assōxi	ⲁⲛⲥⲱϧⲓ ansōxi	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ atetensōxi	ⲁⲩⲥⲱϧⲓ ausōxi	ⲁ- ⲥⲱϧⲓ a- sōxi
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱϧⲓ m̀pisōxi	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲱϧⲓ m̀peksōxi	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲱϧⲓ m̀pesōxi	ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱϧⲓ m̀pefsōxi	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲱϧⲓ m̀pessōxi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱϧⲓ m̀pensōxi	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ m̀petensōxi	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲱϧⲓ m̀pousōxi	ⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲱϧⲓ m̀pe- sōxi
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓⲥⲱϧⲓ eaisōxi	ⲉⲁⲕⲥⲱϧⲓ eaksōxi	ⲉⲁⲣⲉⲥⲱϧⲓ earesōxi	ⲉⲁϥⲥⲱϧⲓ eafsōxi	ⲉⲁⲥⲥⲱϧⲓ eassōxi	ⲉⲁⲛⲥⲱϧⲓ eansōxi	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ eatetensōxi	ⲉⲁⲩⲥⲱϧⲓ eausōxi	ⲉⲁ- ⲥⲱϧⲓ ea- sōxi
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓⲥⲱϧⲓ em̀pisōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲱϧⲓ em̀peksōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲱϧⲓ em̀pesōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱϧⲓ em̀pefsōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲱϧⲓ em̀pessōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱϧⲓ em̀pensōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ em̀petensōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲱϧⲓ em̀pousōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲱϧⲓ em̀pe- sōxi
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲥⲱϧⲓ etaisōxi	ⲉⲧⲁⲕⲥⲱϧⲓ etaksōxi	ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲱϧⲓ etaresōxi	ⲉⲧⲁϥⲥⲱϧⲓ etafsōxi	ⲉⲧⲁⲥⲥⲱϧⲓ etassōxi	ⲉⲧⲁⲛⲥⲱϧⲓ etansōxi	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ etaretensōxi	ⲉⲧⲁⲩⲥⲱϧⲓ etausōxi	ⲉⲧⲁ- ⲥⲱϧⲓ eta- sōxi
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲥⲱϧⲓ etm̀pisōxi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲱϧⲓ etm̀peksōxi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲱϧⲓ etm̀pesōxi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱϧⲓ etm̀pefsōxi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲱϧⲓ etm̀pessōxi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱϧⲓ etm̀pensōxi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ etm̀petensōxi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲱϧⲓ etm̀pousōxi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲱϧⲓ etm̀pe- sōxi
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓⲥⲱϧⲓ neaisōxi	ⲛⲉⲁⲕⲥⲱϧⲓ neaksōxi	ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲱϧⲓ nearesōxi	ⲛⲉⲁϥⲥⲱϧⲓ neafsōxi	ⲛⲉⲁⲥⲥⲱϧⲓ neassōxi	ⲛⲉⲁⲛⲥⲱϧⲓ neansōxi	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ neatetensōxi	ⲛⲉⲁⲩⲥⲱϧⲓ neausōxi	ⲛⲉⲁ- ⲥⲱϧⲓ nea- sōxi
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲥⲱϧⲓ nem̀pisōxi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲱϧⲓ nem̀peksōxi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲱϧⲓ nem̀pesōxi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱϧⲓ nem̀pefsōxi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲱϧⲓ nem̀pessōxi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱϧⲓ nem̀pensōxi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ nem̀petensōxi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲱϧⲓ nem̀pousōxi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲱϧⲓ nem̀pe- sōxi
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲥⲱϧⲓ etaisōxi	ⲉⲧⲁⲕⲥⲱϧⲓ etaksōxi	ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲱϧⲓ etaresōxi	ⲉⲧⲁϥⲥⲱϧⲓ etafsōxi	ⲉⲧⲁⲥⲥⲱϧⲓ etassōxi	ⲉⲧⲁⲛⲥⲱϧⲓ etansōxi	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ etaretensōxi	ⲉⲧⲁⲩⲥⲱϧⲓ etausōxi	ⲉⲧⲁ- ⲥⲱϧⲓ eta- sōxi
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲱϧⲓ m̀patisōxi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲱϧⲓ m̀pateksōxi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲱϧⲓ m̀patesōxi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲱϧⲓ m̀patefsōxi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲱϧⲓ m̀patessōxi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ m̀patensōxi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ m̀patetensōxi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱϧⲓ m̀patousōxi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱϧⲓ m̀pate- sōxi
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲱϧⲓ em̀patisōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲱϧⲓ em̀pateksōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲱϧⲓ em̀patesōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲱϧⲓ em̀patefsōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲱϧⲓ em̀patessōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ em̀patensōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ em̀patetensōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱϧⲓ em̀patousōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱϧⲓ em̀pate- sōxi
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲱϧⲓ etm̀patisōxi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲱϧⲓ etm̀pateksōxi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲱϧⲓ etm̀patesōxi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲱϧⲓ etm̀patefsōxi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲱϧⲓ etm̀patessōxi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ etm̀patensōxi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ etm̀patetensōxi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱϧⲓ etm̀patousōxi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱϧⲓ etm̀pate- sōxi
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲱϧⲓ nam̀patisōxi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲱϧⲓ nam̀pateksōxi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲱϧⲓ nam̀patesōxi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲱϧⲓ nam̀patefsōxi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲱϧⲓ nam̀patessōxi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ nam̀patensōxi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ nam̀patetensōxi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱϧⲓ nam̀patousōxi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱϧⲓ nam̀pate- sōxi
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓⲥⲱϧⲓ šaisōxi	ϣⲁⲕⲥⲱϧⲓ šaksōxi	ϣⲁⲣⲉⲥⲱϧⲓ šaresōxi	ϣⲁϥⲥⲱϧⲓ šafsōxi	ϣⲁⲥⲥⲱϧⲓ šassōxi	ϣⲁⲛⲥⲱϧⲓ šansōxi	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ šatetensōxi	ϣⲁⲩⲥⲱϧⲓ šausōxi	ϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱϧⲓ šare- sōxi
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲱϧⲓ m̀paisōxi	ⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲱϧⲓ m̀paksōxi	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲱϧⲓ m̀paresōxi	ⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲱϧⲓ m̀pafsōxi	ⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲱϧⲓ m̀passōxi	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲱϧⲓ m̀pansōxi	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ m̀paretensōxi	ⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲱϧⲓ m̀pausōxi	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲱϧⲓ m̀pare- sōxi
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓⲥⲱϧⲓ ešaisōxi	ⲉϣⲁⲕⲥⲱϧⲓ ešaksōxi	ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲱϧⲓ ešaresōxi	ⲉϣⲁϥⲥⲱϧⲓ ešafsōxi	ⲉϣⲁⲥⲥⲱϧⲓ ešassōxi	ⲉϣⲁⲛⲥⲱϧⲓ ešansōxi	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ ešatetensōxi	ⲉϣⲁⲩⲥⲱϧⲓ ešausōxi	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱϧⲓ ešare- sōxi
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲱϧⲓ em̀paisōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲱϧⲓ em̀paksōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲱϧⲓ em̀paresōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲱϧⲓ em̀pafsōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲱϧⲓ em̀passōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲱϧⲓ em̀pansōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ em̀paretensōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲱϧⲓ em̀pausōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲱϧⲓ em̀pare- sōxi
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓⲥⲱϧⲓ etšaisōxi	ⲉⲧϣⲁⲕⲥⲱϧⲓ etšaksōxi	ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲥⲱϧⲓ etšaresōxi	ⲉⲧϣⲁϥⲥⲱϧⲓ etšafsōxi	ⲉⲧϣⲁⲥⲥⲱϧⲓ etšassōxi	ⲉⲧϣⲁⲛⲥⲱϧⲓ etšansōxi	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ etšatetensōxi	ⲉⲧϣⲁⲩⲥⲱϧⲓ etšausōxi	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱϧⲓ etšare- sōxi
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲱϧⲓ etm̀paisōxi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲱϧⲓ etm̀paksōxi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲱϧⲓ etm̀paresōxi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲱϧⲓ etm̀pafsōxi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲱϧⲓ etm̀passōxi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲱϧⲓ etm̀pansōxi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ etm̀paretensōxi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲱϧⲓ etm̀pausōxi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲱϧⲓ etm̀pare- sōxi
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓⲥⲱϧⲓ našaisōxi	ⲛⲁϣⲁⲕⲥⲱϧⲓ našaksōxi	ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲥⲱϧⲓ našaresōxi	ⲛⲁϣⲁϥⲥⲱϧⲓ našafsōxi	ⲛⲁϣⲁⲥⲥⲱϧⲓ našassōxi	ⲛⲁϣⲁⲛⲥⲱϧⲓ našansōxi	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ našatetensōxi	ⲛⲁϣⲁⲩⲥⲱϧⲓ našausōxi	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱϧⲓ našare- sōxi
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲱϧⲓ nam̀paisōxi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲱϧⲓ nam̀paksōxi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲱϧⲓ nam̀paresōxi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲱϧⲓ nam̀pafsōxi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲱϧⲓ nam̀passōxi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲱϧⲓ nam̀pansōxi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ nam̀paretensōxi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲱϧⲓ nam̀pausōxi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲱϧⲓ nam̀pare- sōxi
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲱϧⲓ em̀paisōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲱϧⲓ em̀paksōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲱϧⲓ em̀paresōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲱϧⲓ em̀pafsōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲱϧⲓ em̀passōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲱϧⲓ em̀pansōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ em̀paretensōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲱϧⲓ em̀pausōxi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲱϧⲓ em̀pare- sōxi
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉⲥⲱϧⲓ eiesōxi	ⲉⲕⲉⲥⲱϧⲓ ekesōxi	ⲉⲣⲉⲥⲱϧⲓ eresōxi	ⲉϥⲉⲥⲱϧⲓ efesōxi	ⲉⲥⲉⲥⲱϧⲓ esesōxi	ⲉⲛⲉⲥⲱϧⲓ enesōxi	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲱϧⲓ eretenesōxi	ⲉⲩⲉⲥⲱϧⲓ euesōxi	ⲉⲣⲉ- ⲥⲱϧⲓ ere- sōxi
optative	basic	negative	ⲛ̀ⲛⲁⲥⲱϧⲓ ǹnasōxi	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲥⲱϧⲓ ǹneksōxi	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲱϧⲓ ǹnesōxi	ⲛ̀ⲛⲉϥⲥⲱϧⲓ ǹnefsōxi	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲥⲱϧⲓ ǹnessōxi	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲥⲱϧⲓ ǹnensōxi	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ ǹnetensōxi	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲱϧⲓ ǹnousōxi	ⲛ̀ⲛⲉ- ⲥⲱϧⲓ ǹne- sōxi
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲥⲱϧⲓ marisōxi	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱϧⲓ marefsōxi	ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲱϧⲓ maressōxi	ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲱϧⲓ marensōxi	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲱϧⲓ marousōxi	ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲱϧⲓ mare- sōxi
jussive	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲥⲱϧⲓ m̀penthrisōxi	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲱϧⲓ m̀penthrefsōxi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲥⲱϧⲓ m̀penthressōxi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲥⲱϧⲓ m̀penthrensōxi	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲥⲱϧⲓ m̀penthreusōxi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲥⲱϧⲓ m̀penthre- sōxi
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁⲥⲱϧⲓ ǹtasōxi	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲱϧⲓ ǹteksōxi	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲱϧⲓ ǹtesōxi	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϧⲓ ǹtefsōxi	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲥⲱϧⲓ ǹtessōxi	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ ǹtensōxi	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ ǹtetensōxi	ⲛ̀ⲥⲉⲥⲱϧⲓ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲱϧⲓ ǹsesōxi, ǹtousōxi	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲥⲱϧⲓ ǹte- sōxi
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲥⲱϧⲓ tarisōxi	ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲱϧⲓ tareksōxi	ⲧⲁⲣⲉⲥⲱϧⲓ taresōxi	ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲱϧⲓ tarefsōxi	ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲱϧⲓ taressōxi	ⲧⲁⲣⲉⲛⲥⲱϧⲓ tarensōxi	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ taretensōxi	ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲱϧⲓ tarousōxi	ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲱϧⲓ tare- sōxi
limitative			ϣⲁϯⲥⲱϧⲓ šatisōxi	ϣⲁⲧⲉⲕⲥⲱϧⲓ šateksōxi	ϣⲁⲧⲉⲥⲱϧⲓ šatesōxi	ϣⲁⲧⲉϥⲥⲱϧⲓ šatefsōxi	ϣⲁⲧⲉⲥⲥⲱϧⲓ šatessōxi	ϣⲁⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ šatensōxi	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ šatetensōxi	ϣⲁⲧⲟⲩⲥⲱϧⲓ šatousōxi	ϣⲁⲧⲉ- ⲥⲱϧⲓ šate- sōxi
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲱϧⲓ aišansōxi	ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲱϧⲓ akšansōxi	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲥⲱϧⲓ arešansōxi	ⲁϥϣⲁⲛⲥⲱϧⲓ afšansōxi	ⲁⲥϣⲁⲛⲥⲱϧⲓ asšansōxi	ⲁⲛϣⲁⲛⲥⲱϧⲓ anšansōxi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱϧⲓ aretenšansōxi	ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲱϧⲓ aušansōxi	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲥⲱϧⲓ arešan- sōxi
conditional	short		ⲁⲓⲥⲱϧⲓ aisōxi	ⲁⲕⲥⲱϧⲓ aksōxi	ⲁⲣⲉⲥⲱϧⲓ aresōxi	ⲁϥⲥⲱϧⲓ afsōxi	ⲁⲥⲥⲱϧⲓ assōxi	ⲁⲛⲥⲱϧⲓ ansōxi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱϧⲓ aretensōxi	ⲁⲩⲥⲱϧⲓ ausōxi	ⲁⲣⲉ- ⲥⲱϧⲓ are- sōxi
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

ⲥⲱϧⲓ

Coptic

Alternative forms

Etymology

Verb

Conjugation

Wikious

Boobota

Sagapedia