From Egyptian thm (“to knock on door”)
ⲧⲱϩⲉⲙ • (tōhem) (nominal state ⲧⲁϩⲉⲙ-, pronominal state ⲧⲁϩⲙ⸗, stative ⲧⲁϩⲉⲙ)
| infinitive | affirmative | ⲧⲱϩⲉⲙ tōhem |
imperative | affirmative | ⲧⲱϩⲉⲙ tōhem |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ϣⲧⲉⲙⲧⲱϩⲉⲙ štemtōhem |
negative | ⲙⲡⲉⲗⲧⲱϩⲉⲙ, ⲡⲉⲗⲧⲱϩⲉⲙ mpeltōhem, peltōhem |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲧⲱϩⲉⲙ titōhem |
ⲕⲧⲱϩⲉⲙ ktōhem |
ⲧⲉⲧⲱϩⲉⲙ tetōhem |
ϥⲧⲱϩⲉⲙ ftōhem |
ⲥⲧⲱϩⲉⲙ stōhem |
ⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ tentōhem |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ tetentōhem |
ⲥⲉⲧⲱϩⲉⲙ setōhem |
ⲧⲱϩⲉⲙ tōhem | |
| circumstantial | ⲉⲓⲧⲱϩⲉⲙ eitōhem |
ⲉⲕⲧⲱϩⲉⲙ ektōhem |
ⲉⲗⲉⲧⲱϩⲉⲙ eletōhem |
ⲉϥⲧⲱϩⲉⲙ eftōhem |
ⲉⲥⲧⲱϩⲉⲙ estōhem |
ⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ entōhem |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ eletentōhem |
ⲉⲩⲧⲱϩⲉⲙ eutōhem |
ⲉⲗⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ ele- tōhem | ||
| relative | ⲉϯⲧⲱϩⲉⲙ etitōhem |
ⲉⲧⲉⲕⲧⲱϩⲉⲙ etektōhem |
ⲉⲧⲉⲧⲱϩⲉⲙ etetōhem |
ⲉⲧⲉϥⲧⲱϩⲉⲙ eteftōhem |
ⲉⲧⲉⲥⲧⲱϩⲉⲙ etestōhem |
ⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ etentōhem |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ etetentōhem |
ⲉⲧⲟⲩⲧⲱϩⲉⲙ etoutōhem |
ⲉⲧⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ, ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ ete- tōhem, etele- tōhem | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲧⲱϩⲉⲙ naitōhem |
ⲛⲁⲕⲧⲱϩⲉⲙ naktōhem |
ⲛⲁⲗⲉⲧⲱϩⲉⲙ naletōhem |
ⲛⲁϥⲧⲱϩⲉⲙ naftōhem |
ⲛⲁⲥⲧⲱϩⲉⲙ nastōhem |
ⲛⲁⲛⲧⲱϩⲉⲙ nantōhem |
ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ naletentōhem |
ⲛⲁⲩⲧⲱϩⲉⲙ nautōhem |
ⲛⲁⲗⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ nale- tōhem | ||
| focalising | ⲁⲓⲧⲱϩⲉⲙ aitōhem |
ⲁⲕⲧⲱϩⲉⲙ aktōhem |
ⲁⲗⲉⲧⲱϩⲉⲙ aletōhem |
ⲁϥⲧⲱϩⲉⲙ aftōhem |
ⲁⲥⲧⲱϩⲉⲙ astōhem |
ⲁⲛⲧⲱϩⲉⲙ antōhem |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ aletentōhem |
ⲁⲩⲧⲱϩⲉⲙ autōhem |
ⲁⲗⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ ale- tōhem | ||
| future | basic | ϯⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ tinetōhem |
ⲕⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ knetōhem |
ⲧⲉⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ tenetōhem |
ϥⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ fnetōhem |
ⲥⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ snetōhem |
ⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ tennetōhem |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ tetennetōhem |
ⲥⲉⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ senetōhem |
ⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ netōhem | |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ einetōhem |
ⲉⲕⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ eknetōhem |
ⲉⲗⲉⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ elenetōhem |
ⲉϥⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ efnetōhem |
ⲉⲥⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ esnetōhem |
ⲉⲛⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ ennetōhem |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ eletennetōhem |
ⲉⲩⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ eunetōhem |
ⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ ele- netōhem | ||
| relative | ⲉϯⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ etinetōhem |
ⲉⲧⲉⲕⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ eteknetōhem |
ⲉⲧⲉⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ etenetōhem |
ⲉⲧⲉϥⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ etefnetōhem |
ⲉⲧⲉⲥⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ etesnetōhem |
ⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ etennetōhem |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ etetennetōhem |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ etounetōhem |
ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ etele- netōhem | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ nainetōhem |
ⲛⲁⲕⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ naknetōhem |
ⲛⲁⲗⲉⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ nalenetōhem |
ⲛⲁϥⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ nafnetōhem |
ⲛⲁⲥⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ nasnetōhem |
ⲛⲁⲛⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ nannetōhem |
ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ naletennetōhem |
ⲛⲁⲩⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ naunetōhem |
ⲛⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ nale- netōhem | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ ainetōhem |
ⲁⲕⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ aknetōhem |
ⲁⲗⲉⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ alenetōhem |
ⲁϥⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ afnetōhem |
ⲁⲥⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ asnetōhem |
ⲁⲛⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ annetōhem |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ aletennetōhem |
ⲁⲩⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ aunetōhem |
ⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ ale- netōhem | ||
| negated with | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓⲧⲱϩⲉⲙ aitōhem |
ⲁⲕⲧⲱϩⲉⲙ aktōhem |
ⲁⲗⲉⲧⲱϩⲉⲙ aletōhem |
ⲁϥⲧⲱϩⲉⲙ aftōhem |
ⲁⲥⲧⲱϩⲉⲙ astōhem |
ⲁⲛⲧⲱϩⲉⲙ antōhem |
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ atetentōhem |
ⲁⲩⲧⲱϩⲉⲙ autōhem |
ⲁ- ⲧⲱϩⲉⲙ a- tōhem |
| negative | ⲙⲡⲓⲧⲱϩⲉⲙ mpitōhem |
ⲙⲡⲉⲕⲧⲱϩⲉⲙ mpektōhem |
ⲙⲡⲉⲧⲱϩⲉⲙ mpetōhem |
ⲙⲡⲉϥⲧⲱϩⲉⲙ mpeftōhem |
ⲙⲡⲉⲥⲧⲱϩⲉⲙ mpestōhem |
ⲙⲡⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ mpentōhem |
ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ mpetentōhem |
ⲙⲡⲟⲩⲧⲱϩⲉⲙ mpoutōhem |
ⲙⲡⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ mpe- tōhem | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓⲧⲱϩⲉⲙ eaitōhem |
ⲉⲁⲕⲧⲱϩⲉⲙ eaktōhem |
ⲉⲁⲗⲉⲧⲱϩⲉⲙ ealetōhem |
ⲉⲁϥⲧⲱϩⲉⲙ eaftōhem |
ⲉⲁⲥⲧⲱϩⲉⲙ eastōhem |
ⲉⲁⲛⲧⲱϩⲉⲙ eantōhem |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ eatetentōhem |
ⲉⲁⲩⲧⲱϩⲉⲙ eautōhem |
ⲉⲁ- ⲧⲱϩⲉⲙ ea- tōhem | |
| negative | ⲉⲙⲡⲓⲧⲱϩⲉⲙ empitōhem |
ⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲱϩⲉⲙ empektōhem |
ⲉⲙⲡⲉⲧⲱϩⲉⲙ empetōhem |
ⲉⲙⲡⲉϥⲧⲱϩⲉⲙ empeftōhem |
ⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲱϩⲉⲙ empestōhem |
ⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ empentōhem |
ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ empetentōhem |
ⲉⲙⲡⲟⲩⲧⲱϩⲉⲙ empoutōhem |
ⲉⲙⲡⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ empe- tōhem | ||
| relative | affirmative | ⲛⲧⲁⲓⲧⲱϩⲉⲙ ntaitōhem |
ⲛⲧⲁⲕⲧⲱϩⲉⲙ ntaktōhem |
ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲱϩⲉⲙ ntaletōhem |
ⲛⲧⲁϥⲧⲱϩⲉⲙ ntaftōhem |
ⲛⲧⲁⲥⲧⲱϩⲉⲙ ntastōhem |
ⲛⲧⲁⲛⲧⲱϩⲉⲙ ntantōhem |
ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ etaletentōhem |
ⲛⲧⲁⲩⲧⲱϩⲉⲙ ntautōhem |
ⲛⲧⲁ- ⲧⲱϩⲉⲙ nta- tōhem | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲧⲱϩⲉⲙ etempitōhem |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲱϩⲉⲙ etempektōhem |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲱϩⲉⲙ etempetōhem |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥⲧⲱϩⲉⲙ etempeftōhem |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲱϩⲉⲙ etempestōhem |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ etempentōhem |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ etempetentōhem |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲧⲱϩⲉⲙ etempoutōhem |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ etempe- tōhem | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲛⲉⲁⲓⲧⲱϩⲉⲙ nneaitōhem |
ⲛⲛⲉⲁⲕⲧⲱϩⲉⲙ nneaktōhem |
ⲛⲛⲉⲁⲗⲉⲧⲱϩⲉⲙ nnealetōhem |
ⲛⲛⲉⲁϥⲧⲱϩⲉⲙ nneaftōhem |
ⲛⲛⲉⲁⲥⲧⲱϩⲉⲙ nneastōhem |
ⲛⲛⲉⲁⲛⲧⲱϩⲉⲙ nneantōhem |
ⲛⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ nneatetentōhem |
ⲛⲛⲉⲁⲩⲧⲱϩⲉⲙ nneautōhem |
ⲛⲛⲉⲁ- ⲧⲱϩⲉⲙ nnea- tōhem | |
| negative | ⲛⲛⲉⲙⲡⲓⲧⲱϩⲉⲙ nnempitōhem |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲱϩⲉⲙ nnempektōhem |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲱϩⲉⲙ nnempetōhem |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉϥⲧⲱϩⲉⲙ nnempeftōhem |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲱϩⲉⲙ nnempestōhem |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ nnempentōhem |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ nnempetentōhem |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲧⲱϩⲉⲙ nnempoutōhem |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ nnempe- tōhem | ||
| focalising | affirmative | ⲁⲁⲓⲧⲱϩⲉⲙ aaitōhem |
ⲁⲁⲕⲧⲱϩⲉⲙ aaktōhem |
ⲁⲁⲗⲉⲧⲱϩⲉⲙ aaletōhem |
ⲁⲁϥⲧⲱϩⲉⲙ aaftōhem |
ⲁⲁⲥⲧⲱϩⲉⲙ aastōhem |
ⲁⲁⲛⲧⲱϩⲉⲙ aantōhem |
ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ etaletentōhem |
ⲁⲁⲩⲧⲱϩⲉⲙ aautōhem |
ⲁⲁ- ⲧⲱϩⲉⲙ aa- tōhem | |
| expectative | basic | negative | ⲙⲡⲁϯⲧⲱϩⲉⲙ mpatitōhem |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲱϩⲉⲙ mpatektōhem |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲱϩⲉⲙ mpatetōhem |
ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲧⲱϩⲉⲙ mpateftōhem |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲱϩⲉⲙ mpatestōhem |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ mpatentōhem |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ mpatetentōhem |
ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲱϩⲉⲙ mpatoutōhem |
ⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ mpate- tōhem |
| circumstantial | negative | ⲉⲙⲡⲁϯⲧⲱϩⲉⲙ empatitōhem |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲱϩⲉⲙ empatektōhem |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲱϩⲉⲙ empatetōhem |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲧⲱϩⲉⲙ empateftōhem |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲱϩⲉⲙ empatestōhem |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ empatentōhem |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ empatetentōhem |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲱϩⲉⲙ empatoutōhem |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ empate- tōhem | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲡⲁϯⲧⲱϩⲉⲙ etempatitōhem |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲱϩⲉⲙ etempatektōhem |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲱϩⲉⲙ etempatetōhem |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲧⲱϩⲉⲙ etempateftōhem |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲱϩⲉⲙ etempatestōhem |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ etempatentōhem |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ etempatetentōhem |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲱϩⲉⲙ etempatoutōhem |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ etempate- tōhem | |
| preterite | negative | ⲛⲛⲉⲙⲡⲁϯⲧⲱϩⲉⲙ nnempatitōhem |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲱϩⲉⲙ nnempatektōhem |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲱϩⲉⲙ nnempatetōhem |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲧⲱϩⲉⲙ nnempateftōhem |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲱϩⲉⲙ nnempatestōhem |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ nnempatentōhem |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ nnempatetentōhem |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲱϩⲉⲙ nnempatoutōhem |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ nnempate- tōhem | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓⲧⲱϩⲉⲙ šaitōhem |
ϣⲁⲕⲧⲱϩⲉⲙ šaktōhem |
ϣⲁⲗⲉⲧⲱϩⲉⲙ šaletōhem |
ϣⲁϥⲧⲱϩⲉⲙ šaftōhem |
ϣⲁⲥⲧⲱϩⲉⲙ šastōhem |
ϣⲁⲛⲧⲱϩⲉⲙ šantōhem |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ šatetentōhem |
ϣⲁⲩⲧⲱϩⲉⲙ šautōhem |
ϣⲁⲗⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ šale- tōhem |
| negative | ⲙⲉⲓⲧⲱϩⲉⲙ meitōhem |
ⲙⲉⲕⲧⲱϩⲉⲙ mektōhem |
ⲙⲉⲗⲉⲧⲱϩⲉⲙ meletōhem |
ⲙⲉϥⲧⲱϩⲉⲙ meftōhem |
ⲙⲉⲥⲧⲱϩⲉⲙ mestōhem |
ⲙⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ mentōhem |
ⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ meletentōhem |
ⲙⲉⲩⲧⲱϩⲉⲙ meutōhem |
ⲙⲉⲗⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ mele- tōhem | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓⲧⲱϩⲉⲙ ešaitōhem |
ⲉϣⲁⲕⲧⲱϩⲉⲙ ešaktōhem |
ⲉϣⲁⲗⲉⲧⲱϩⲉⲙ ešaletōhem |
ⲉϣⲁϥⲧⲱϩⲉⲙ ešaftōhem |
ⲉϣⲁⲥⲧⲱϩⲉⲙ ešastōhem |
ⲉϣⲁⲛⲧⲱϩⲉⲙ ešantōhem |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ ešatetentōhem |
ⲉϣⲁⲩⲧⲱϩⲉⲙ ešautōhem |
ⲉϣⲁⲗⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ ešale- tōhem | |
| negative | ⲉⲙⲉⲓⲧⲱϩⲉⲙ emeitōhem |
ⲉⲙⲉⲕⲧⲱϩⲉⲙ emektōhem |
ⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲱϩⲉⲙ emeletōhem |
ⲉⲙⲉϥⲧⲱϩⲉⲙ emeftōhem |
ⲉⲙⲉⲥⲧⲱϩⲉⲙ emestōhem |
ⲉⲙⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ ementōhem |
ⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ emeletentōhem |
ⲉⲙⲉⲩⲧⲱϩⲉⲙ emeutōhem |
ⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ emele- tōhem | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓⲧⲱϩⲉⲙ, ⲛϣⲁⲓⲧⲱϩⲉⲙ etešaitōhem, nšaitōhem |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲧⲱϩⲉⲙ, ⲛϣⲁⲕⲧⲱϩⲉⲙ etešaktōhem, nšaktōhem |
ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉⲧⲱϩⲉⲙ, ⲛϣⲁⲗⲉⲧⲱϩⲉⲙ etešaletōhem, nšaletōhem |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲧⲱϩⲉⲙ, ⲛϣⲁϥⲧⲱϩⲉⲙ etešaftōhem, nšaftōhem |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲧⲱϩⲉⲙ, ⲛϣⲁⲥⲧⲱϩⲉⲙ etešastōhem, nšastōhem |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲧⲱϩⲉⲙ, ⲛϣⲁⲛⲧⲱϩⲉⲙ etešantōhem, nšantōhem |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ, ⲛϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ etešatetentōhem, nšatetentōhem |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲧⲱϩⲉⲙ, ⲛϣⲁⲩⲧⲱϩⲉⲙ etešautōhem, nšautōhem |
ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ, ⲛϣⲁⲗⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ etešale- tōhem, nšale- tōhem | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓⲧⲱϩⲉⲙ etemeitōhem |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲧⲱϩⲉⲙ etemektōhem |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲱϩⲉⲙ etemeletōhem |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲧⲱϩⲉⲙ etemeftōhem |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲧⲱϩⲉⲙ etemestōhem |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ etementōhem |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ etemeletentōhem |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲧⲱϩⲉⲙ etemeutōhem |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ etemele- tōhem | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲛⲉϣⲁⲓⲧⲱϩⲉⲙ nnešaitōhem |
ⲛⲛⲉϣⲁⲕⲧⲱϩⲉⲙ nnešaktōhem |
ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉⲧⲱϩⲉⲙ nnešaletōhem |
ⲛⲛⲉϣⲁϥⲧⲱϩⲉⲙ nnešaftōhem |
ⲛⲛⲉϣⲁⲥⲧⲱϩⲉⲙ nnešastōhem |
ⲛⲛⲉϣⲁⲛⲧⲱϩⲉⲙ nnešantōhem |
ⲛⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ nnešatetentōhem |
ⲛⲛⲉϣⲁⲩⲧⲱϩⲉⲙ nnešautōhem |
ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ nnešale- tōhem | |
| negative | ⲛⲛⲉⲙⲉⲓⲧⲱϩⲉⲙ nnemeitōhem |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲕⲧⲱϩⲉⲙ nnemektōhem |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲱϩⲉⲙ nnemeletōhem |
ⲛⲛⲉⲙⲉϥⲧⲱϩⲉⲙ nnemeftōhem |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲥⲧⲱϩⲉⲙ nnemestōhem |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ nnementōhem |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ nnemeletentōhem |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲩⲧⲱϩⲉⲙ nnemeutōhem |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ nnemele- tōhem | ||
| focalising | affirmative | ⲛⲙⲉⲓⲧⲱϩⲉⲙ nmeitōhem |
ⲛⲙⲉⲕⲧⲱϩⲉⲙ nmektōhem |
ⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲱϩⲉⲙ nmeletōhem |
ⲛⲙⲉϥⲧⲱϩⲉⲙ nmeftōhem |
ⲛⲙⲉⲥⲧⲱϩⲉⲙ nmestōhem |
ⲛⲙⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ nmentōhem |
ⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ nmeletentōhem |
ⲛⲙⲉⲩⲧⲱϩⲉⲙ nmeutōhem |
ⲛⲙⲉⲗⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ nmele- tōhem | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉⲧⲱϩⲉⲙ eietōhem |
ⲉⲕⲉⲧⲱϩⲉⲙ eketōhem |
ⲉⲗⲉⲧⲱϩⲉⲙ eletōhem |
ⲉϥⲉⲧⲱϩⲉⲙ efetōhem |
ⲉⲥⲉⲧⲱϩⲉⲙ esetōhem |
ⲉⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ enetōhem |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ eletenetōhem |
ⲉⲩⲉⲧⲱϩⲉⲙ euetōhem |
ⲉⲗⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ ele- tōhem |
| negative | ⲛⲛⲁⲧⲱϩⲉⲙ nnatōhem |
ⲛⲛⲉⲕⲧⲱϩⲉⲙ nnektōhem |
ⲛⲛⲉⲧⲱϩⲉⲙ nnetōhem |
ⲛⲛⲉϥⲧⲱϩⲉⲙ nneftōhem |
ⲛⲛⲉⲥⲧⲱϩⲉⲙ nnestōhem |
ⲛⲛⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ nnentōhem |
ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ nnetentōhem |
ⲛⲛⲟⲩⲧⲱϩⲉⲙ nnoutōhem |
ⲛⲛⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ nne- tōhem | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲗⲓⲧⲱϩⲉⲙ malitōhem |
(use imperative) | ⲙⲁⲗⲉϥⲧⲱϩⲉⲙ maleftōhem |
ⲙⲁⲗⲉⲥⲧⲱϩⲉⲙ malestōhem |
ⲙⲁⲗⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ malentōhem |
(use imperative) | ⲙⲁⲗⲟⲩⲧⲱϩⲉⲙ maloutōhem |
ⲙⲁⲗⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ male- tōhem | |
| negative | ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲓⲧⲱϩⲉⲙ mpeltritōhem |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉϥⲧⲱϩⲉⲙ mpeltreftōhem |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲥⲧⲱϩⲉⲙ mpeltrestōhem |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ mpeltrentōhem |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲩⲧⲱϩⲉⲙ mpeltreutōhem |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ mpeltre- tōhem | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲧⲁⲧⲱϩⲉⲙ, ⲛⲧⲁⲧⲱϩⲉⲙ tatōhem, ntatōhem |
ⲛⲕⲧⲱϩⲉⲙ nktōhem |
ⲛⲧⲉⲧⲱϩⲉⲙ ntetōhem |
ⲛϥⲧⲱϩⲉⲙ nftōhem |
ⲛⲥⲧⲱϩⲉⲙ nstōhem |
ⲛⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ ntentōhem |
ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ ntetentōhem |
ⲛⲥⲉⲧⲱϩⲉⲙ nsetōhem |
ⲛⲧⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ nte- tōhem | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲗⲓⲧⲱϩⲉⲙ, ⲛⲧⲁⲗⲓⲧⲱϩⲉⲙ talitōhem, ntalitōhem |
ⲧⲁⲗⲉⲕⲧⲱϩⲉⲙ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲕⲧⲱϩⲉⲙ talektōhem, ntalektōhem |
ⲧⲁⲗⲉⲧⲱϩⲉⲙ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲱϩⲉⲙ taletōhem, ntaletōhem |
ⲧⲁⲗⲉϥⲧⲱϩⲉⲙ, ⲛⲧⲁⲗⲉϥⲧⲱϩⲉⲙ taleftōhem, ntaleftōhem |
ⲧⲁⲗⲉⲥⲧⲱϩⲉⲙ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲥⲧⲱϩⲉⲙ talestōhem, ntalestōhem |
ⲧⲁⲗⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ talentōhem, ntalentōhem |
ⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ taletentōhem, ntaletentōhem |
ⲧⲁⲗⲟⲩⲧⲱϩⲉⲙ, ⲛⲧⲁⲗⲟⲩⲧⲱϩⲉⲙ taloutōhem, ntaloutōhem |
ⲧⲁⲗⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ, ⲛⲧⲁⲗⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ tale- tōhem, ntale- tōhem | ||
| precursive | ⲛⲧⲉⲗⲓⲧⲱϩⲉⲙ ntelitōhem |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲕⲧⲱϩⲉⲙ ntelektōhem |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲧⲱϩⲉⲙ nteletōhem |
ⲛⲧⲉⲗⲉϥⲧⲱϩⲉⲙ nteleftōhem |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲥⲧⲱϩⲉⲙ ntelestōhem |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ ntelentōhem |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ nteletentōhem |
ⲛⲧⲉⲗⲟⲩⲧⲱϩⲉⲙ nteloutōhem |
ⲛⲧⲉⲗⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ ntele- tōhem | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲧⲱϩⲉⲙ šantitōhem |
ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲧⲱϩⲉⲙ šantektōhem |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲱϩⲉⲙ šantetōhem |
ϣⲁⲛⲧⲉϥⲧⲱϩⲉⲙ šanteftōhem |
ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲧⲱϩⲉⲙ šantestōhem |
ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ šantentōhem |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ šantetentōhem |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲧⲱϩⲉⲙ šantoutōhem |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ šante- tōhem | ||
| conditional | long | ⲉⲓϣⲁⲛⲧⲱϩⲉⲙ eišantōhem |
ⲉⲕϣⲁⲛⲧⲱϩⲉⲙ ekšantōhem |
ⲉⲗⲉϣⲁⲛⲧⲱϩⲉⲙ elešantōhem |
ⲉϥϣⲁⲛⲧⲱϩⲉⲙ efšantōhem |
ⲉⲥϣⲁⲛⲧⲱϩⲉⲙ esšantōhem |
ⲉⲛϣⲁⲛⲧⲱϩⲉⲙ enšantōhem |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲧⲱϩⲉⲙ eletenšantōhem |
ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲱϩⲉⲙ eušantōhem |
ⲉⲗⲉϣⲁⲛ- ⲧⲱϩⲉⲙ, ⲉⲗϣⲁⲛ- ⲧⲱϩⲉⲙ elešan- tōhem, elšan- tōhem | |
| short | ⲁⲓⲧⲱϩⲉⲙ aitōhem |
ⲁⲕⲧⲱϩⲉⲙ aktōhem |
ⲁⲗⲉⲧⲱϩⲉⲙ aletōhem |
ⲁϥⲧⲱϩⲉⲙ aftōhem |
ⲁⲥⲧⲱϩⲉⲙ astōhem |
ⲁⲛⲧⲱϩⲉⲙ antōhem |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲱϩⲉⲙ aletentōhem |
ⲁⲩⲧⲱϩⲉⲙ autōhem |
ⲁⲗⲉ- ⲧⲱϩⲉⲙ ale- tōhem | ||
| negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ||||||||||
ⲧⲱϩⲉⲙ • (tōhem) m