<span class="searchmatch">ざる</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">得</span>ぬ, <span class="searchmatch">ざる</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">得</span>ず (negative continuative) <span class="searchmatch">ざる</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">得</span>(え)<span class="searchmatch">ない</span> • (-zaru o enai) -i (adverbial <span class="searchmatch">ざる</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">得</span>(え)なく (-zaru o enaku)) (idiomatic) have no choice but to; it can't be...
IPA(key): [d͡za̠ɾɯ̟ o̞ e̞zɨ] <span class="searchmatch">ざる</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">得</span>(え)ず • (-zaru o ezu) alternative form of <span class="searchmatch">ざる</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">得</span><span class="searchmatch">ない</span>...
IPA(key): [d͡za̠ɾɯ̟ o̞ e̞nɯ̟] <span class="searchmatch">ざる</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">得</span>(え)ぬ • (-zaru o enu) alternative form of <span class="searchmatch">ざる</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">得</span><span class="searchmatch">ない</span>...
やむ<span class="searchmatch">得</span><span class="searchmatch">ない</span>, 止む<span class="searchmatch">得</span><span class="searchmatch">ない</span>, 已む<span class="searchmatch">得</span><span class="searchmatch">ない</span> (contraction) 止む<span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">得</span>ず, 已む<span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">得</span>ず, やむ終えず (negative continuative) (Tokyo) やむをえない [yàmú ó éꜜnàì] (Nakadaka – [4]) IPA(key): [ja̠mɯ̟ o̞ e̞na̠i]...
that can't be helped (adjectival phrase modifying a noun) しょうが<span class="searchmatch">ない</span> (shō ga nai) <span class="searchmatch">ざる</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">得</span>(え)<span class="searchmatch">ない</span> (-zaru o enai, “cannot help but”) 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano;...
For pronunciation and definitions of <span class="searchmatch">ざる</span><span class="searchmatch">を</span>え<span class="searchmatch">ない</span> – see the following entry. (This term, <span class="searchmatch">ざる</span><span class="searchmatch">を</span>え<span class="searchmatch">ない</span> (zaruoenai), is the hiragana spelling of the above term.)...
【<span class="searchmatch">ざる</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">得</span>ず】 [phrase] alternative form of <span class="searchmatch">ざる</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">得</span><span class="searchmatch">ない</span>...
【<span class="searchmatch">ざる</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">得</span>ぬ】 [phrase] alternative form of <span class="searchmatch">ざる</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">得</span><span class="searchmatch">ない</span>...
1905–06, Natsume Sōseki, I Am a Cat (text here) しかしその熱心(ねっしん)には感服(かんぷく)せ<span class="searchmatch">ざる</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">得</span>(え)<span class="searchmatch">ない</span>。 Shikashi sono nesshin ni wa kanpuku sezaru o enai. However, I cannot...
can (compare English get to do) [from 1073] (by extension; in the form <span class="searchmatch">ざる</span><span class="searchmatch">を</span><span class="searchmatch">得</span>(え)<span class="searchmatch">ない</span> (-zaru o enai) following the imperfective form of a verb) cannot help...