一樣米飼百樣人

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 一樣米飼百樣人. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 一樣米飼百樣人, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 一樣米飼百樣人 in singular and plural. Everything you need to know about the word 一樣米飼百樣人 you have here. The definition of the word 一樣米飼百樣人 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of一樣米飼百樣人, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

one; single; a
one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
 
manner; pattern; way
manner; pattern; way; appearance; shape
 
 rice; metre to raise; to rear; to feed hundred
manner; pattern; way
manner; pattern; way; appearance; shape
 
 man; person; people
trad. (一樣米飼百樣人) 一 樣 米 飼 百 樣 人
simp. (一样米饲百样人) 一 样 米 饲 百 样 人
alternative forms 一樣米飼百樣儂／一样米饲百样侬

Pronunciation

  • Southern Min (Hokkien, POJ): chi̍t iūⁿ bí chhī pah iūⁿ lâng / chi̍t iōⁿ bí chhī peeh iōⁿ lâng
  • Southern Min
    • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
      • Pe̍h-ōe-jī: chi̍t iūⁿ bí chhī pah iūⁿ lâng
      • Tâi-lô: tsi̍t iūnn bí tshī pah iūnn lâng
      • Phofsit Daibuun: cit viu bie chi paq viu laang
      • IPA (Xiamen): /t͡sit̚⁴⁻³² iũ²²⁻²¹ bi⁵³ t͡sʰi²²⁻²¹ pa(ʔ)³²⁻⁵³ iũ²²⁻²¹ laŋ²⁴/
      • IPA (Quanzhou): /t͡sit̚²⁴⁻² iũ⁴¹⁻²² bi⁵⁵⁴ t͡sʰi⁴¹⁻²² pa(ʔ)⁵ iũ⁴¹⁻²² laŋ²⁴/
      • IPA (Kaohsiung): /t͡sit̚⁴⁻³² iũ³³⁻²¹ bi⁴¹ t͡sʰi³³⁻²¹ pa(ʔ)³²⁻⁴¹ iũ³³⁻²¹ laŋ²³/
      • IPA (Taipei): /t͡sit̚⁴⁻³² iũ³³⁻¹¹ bi⁵³ t͡sʰi³³⁻¹¹ pa(ʔ)³²⁻⁵³ iũ³³⁻¹¹ laŋ²⁴/
    • (Hokkien: Zhangzhou)
      • Pe̍h-ōe-jī: chi̍t iōⁿ bí chhī peeh iōⁿ lâng
      • Tâi-lô: tsi̍t iōnn bí tshī peeh iōnn lâng
      • IPA (Zhangzhou): /t͡sit̚¹²¹⁻²¹ iɔ̃²²⁻²¹ bi⁵³ t͡sʰi²²⁻²¹ pɛ(ʔ)³²⁻⁵³ iɔ̃²²⁻²¹ laŋ¹³/

Proverb

一樣米飼百樣人

  1. (Southern Min) Everybody thinks and acts a little differently.

Synonyms

Dialectal synonyms of 一樣米養百樣人 (“Everybody thinks and acts a little differently.”)
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 一樣米養百樣人
Northeastern Mandarin Taiwan 一樣米養百樣人
Cantonese Guangzhou 一樣米養百樣人
Hong Kong 一樣米養百樣人
Hakka Meixian 一樣飯供百樣人
Xingning 一樣米養百樣人
Huizhou (Huicheng Bendihua) 一樣米食出百樣人
Miaoli (N. Sixian) 一樣飯供百樣人
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 一樣飯供百樣人, 一樣米養百樣人
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 一樣飯供百樣人
Taichung (Dongshi; Dabu) 一樣飯畜百樣人
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 一樣飯供百樣人
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 一樣米供百樣人
Southern Min Xiamen 一樣米飼百樣儂, 一樣米飼百樣儂，一樣雞啄百樣蟲, 一款米飼百樣儂, 一樣米粟飼百樣儂, 一樣米食百號儂
Quanzhou 一樣米飼百樣儂
Zhangzhou 一樣米飼百樣儂, 一樣米食百樣儂

References

Wikious
Boobota
Sagapedia