one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.) |
wave; (Cantonese) ball | not yet; 8th earthly branch; 1–3 p.m. | flat; level; equal flat; level; equal; to make the same score; to tie; to draw; calm; peaceful |
one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.) |
wave; (Cantonese) ball | (once) again; also; both... and... (once) again; also; both... and...; again |
to rise; to raise; to get up | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
trad. (一波未平,一波又起) | 一 | 波 | 未 | 平 | , | 一 | 波 | 又 | 起 | |
simp. #(一波未平,一波又起) | 一 | 波 | 未 | 平 | , | 一 | 波 | 又 | 起 | |
Literally: “hardly has one wave subsided when another rises”. |
一波未平,一波又起