Hello, you have come here looking for the meaning of the word
咇咇掣. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
咇咇掣, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
咇咇掣 in singular and plural. Everything you need to know about the word
咇咇掣 you have here. The definition of the word
咇咇掣 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
咇咇掣, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
ideophone
|
to tremble
|
simp. and trad.
(咇咇掣)
|
咇咇
|
掣
|
| alternative forms
|
皮皮挫 nonstandard
皮皮剉 nonstandard
|
Pronunciation
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: phi̍h-phi̍h-chhoah / phī-phī-chhoah / phî-phî-chhoah
- Tâi-lô: phi̍h-phi̍h-tshuah / phī-phī-tshuah / phî-phî-tshuah
- Phofsit Daibuun: phiqphiqzhoaq, phixphixzhoaq, phiphizhoaq
- IPA (Xiamen): /pʰi(ʔ)⁴⁻²¹ pʰi(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰuaʔ³²/, /pʰi²²⁻²¹ pʰi²²⁻²¹ t͡sʰuaʔ³²/, /pʰi²⁴⁻²² pʰi²⁴⁻²² t͡sʰuaʔ³²/
- IPA (Quanzhou): /pʰi(ʔ)²⁴⁻² pʰi(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰuaʔ⁵/, /pʰi⁴¹⁻²² pʰi⁴¹⁻²² t͡sʰuaʔ⁵/, /pʰi²⁴⁻²² pʰi²⁴⁻²² t͡sʰuaʔ⁵/
- IPA (Zhangzhou): /pʰi(ʔ)¹²¹⁻²¹ pʰi(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰuaʔ³²/, /pʰi²²⁻²¹ pʰi²²⁻²¹ t͡sʰuaʔ³²/, /pʰi¹³⁻²² pʰi¹³⁻²² t͡sʰuaʔ³²/
- IPA (Taipei): /pʰi(ʔ)⁴⁻¹¹ pʰi(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰuaʔ³²/, /pʰi³³⁻¹¹ pʰi³³⁻¹¹ t͡sʰuaʔ³²/, /pʰi²⁴⁻¹¹ pʰi²⁴⁻¹¹ t͡sʰuaʔ³²/
- IPA (Kaohsiung): /pʰi(ʔ)⁴⁻²¹ pʰi(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰuaʔ³²/, /pʰi³³⁻²¹ pʰi³³⁻²¹ t͡sʰuaʔ³²/, /pʰi²³⁻³³ pʰi²³⁻³³ t͡sʰuaʔ³²/
Verb
咇咇⫽掣 (modifier-verb)
- (Hokkien) to tremble, to shiver (due to fright, fear, cold, etc.)
Synonyms
- 交懍恂／交懔恂 (Hokkien)
- 呞呞顫／呞呞颤 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
- 哆嗦 (duōsuo)
- 圪觫 (geh5 sueh4) (Jin)
- 慄慄掣／栗栗掣 (Hokkien)
- 戰／战 (zhàn)
- 戰慄／战栗 (zhànlì) (literary)
- 戰抖／战抖 (zhàndǒu)
- 打抖 (da3 deu3) (Gan)
- 抖 (dǒu)
- 抖動／抖动 (dǒudòng)
- 抖抖絲／抖抖丝 (Longyan Min)
- 掉 (Hokkien, Teochew)
- 掣 (Hokkien, Teochew)
- 搦搦掣 (Hokkien)
- 發抖／发抖 (fādǒu)
- 蟯蟯掣／蛲蛲掣 (Hokkien)
- 起掉 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 顫／颤
- 顫動／颤动 (chàndòng)
- 顫抖／颤抖 (chàndǒu)
References
- “phi̍h-phi̍h-chhoah”, in Taiwanese-English Dictionary, Taichung: Maryknoll Language Service Center, 1976, archived from the original on 2020-08-11, page 146.
- 張裕宏 (Tiuⁿ, Jû-hông), editor (2009), “phī-phī-chhoah”, in TJ台語白話小詞典 [TJ's Dictionary of Non-Literary Taiwanese] (overall work in Hokkien and Mandarin), Tainan: 亞細亞國際傳播社, →ISBN, page 416.
- “Entry #3713”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.