墨守

• (Tokyo) ぼくしゅ (Atamadaka – )
• IPA^(key):

墨(ぼく)守(しゅ) • (bokushu) ^{←ぼくしゆ (bokusyu)?}

1. rigid adherence

墨(ぼく)守(しゅ)する • (bokushu suru) ^{←ぼくしゆ (bokusyu)?}transitive suru (stem 墨(ぼく)守(しゅ)し (bokushu shi), past 墨(ぼく)守(しゅ)した (bokushu shita))

1. to adhere rigidly to
   • 1937, 宮本百合子, 矛盾の一形態としての諸文化組織‎, 青空文庫:

     しかし今日歴史(こんにちれきし)の大局(たいきょく)から当時(とうじ)を顧(かえり)みれば「文芸委員会(ぶんげいいいんかい)」の客観的本質(きゃっかんてきほんしつ)は、偽善(ぎぜん)なく現実社会(げんじつしゃかい)の曝露(ばくろ)を敢(あえ)てしようとする十九世紀(じゅうきゅうせいき)の思想(しそう)に抗(こう)して、日本的(にほんてき)な旧套(きゅうとう)を墨守(ぼくしゅ)しようとした政府(せいふ)の反動政策(はんどうせいさく)であったことは瞭然(りょうぜん)としている。

     Shikashi konnichi rekishi no taikyoku kara tōji o kaerimireba “bungei iinkai” no kyakkanteki honshitsu wa, gizen naku genjitsu shakai no bakuro o aete shiyō to suru jūkyū seiki no shisō ni kōshite, nihonteki na kyūtō o bokushu shiyō to shita seifu no handō seisaku de atta koto wa ryōzen to shite iru.

     However, if we reflect on that time from a broader historical perspective today, it is obvious that objectively the Committee on Literature was essentially a reactionary measure by the government to try to adhere rigidly to the old ways characteristic of Japan in opposition to the nineteenth-century ideology of purposefully exposing the reality of society without pretense.

   • 1952, 相馬愛蔵, 私の小売商道‎, 青空文庫:

     世間(せけん)はすでに立憲政治(りっけんせいじ)の行(おこな)われているに、家(いえ)の中(なか)はなお封建制度(ほうけんせいど)を墨守(ぼくしゅ)しているものが多(おお)い。

     Seken wa sude ni rikken seiji no okonawarete iru ni, ie no naka wa nao hōken seido o bokushu shite iru mono ga ōi.

     Even though society at large is already practicing constitutionalism, there are many people who are still rigidly adhering to a feudal system in their homes.