For pronunciation and definitions of <span class="searchmatch">彼</span><span class="searchmatch">当时</span> – see <span class="searchmatch">彼</span>當時 (“then; at that time”). (This term is the simplified form of <span class="searchmatch">彼</span>當時). Notes: Simplified Chinese is mainly...
pronunciation and definitions of <span class="searchmatch">彼</span><span class="searchmatch">当时</span>仔 – see <span class="searchmatch">彼</span>當時仔 (“at that time; in those days; back then”). (This term is the simplified form of <span class="searchmatch">彼</span>當時仔). Notes: Simplified Chinese...
hit-tng-sî Phofsit Daibuun: hitd'ngsii IPA (Zhangzhou): /hit̚³²⁻⁵ tŋ̍⁴⁴⁻²² si¹³/ <span class="searchmatch">彼</span>當時 (Hokkien) then; at that time Dialectal synonyms of 那時候 (“at that time; in...
Phofsit Daibuun: hitdongsi'ar IPA (Tainan): /hit̚³²⁻⁴ tɔŋ⁴⁴⁻³³ si²⁴⁻³³ a⁵³/ <span class="searchmatch">彼</span>當時仔 (Tainan Hokkien) at that time; in those days; back then Dialectal synonyms...
See also: 当時 and <span class="searchmatch">当时</span> Taiwanese Hokkien “when” probably comes from a semantic shift from “at that time”; the pronunciation difference is used to distinguish...
with mantou or baozi. 飯竟然是隨在你推，而且早起頓閣有俗麭、牛奶，<span class="searchmatch">彼</span>當時聽了實在是誠歡喜 [Taiwanese Hokkien, trad.] 饭竟然是随在你推，而且早起顿阁有俗𮮆、牛奶，<span class="searchmatch">彼</span><span class="searchmatch">当时</span>听了实在是诚欢喜 [Taiwanese Hokkien, simp.] From: 第二十屆副隊長張邦彥回憶往事...
bou2 zoeng2) (Cantonese) 一時間 / 一时间 (yīshíjiān) <span class="searchmatch">彼</span>一時，此一時 / <span class="searchmatch">彼</span>一时，此一时 (bǐ yīshí, cǐ yīshí) 此一時，<span class="searchmatch">彼</span>一時 / 此一时，<span class="searchmatch">彼</span>一时 (cǐ yīshí, bǐ yīshí) (Tokyo) いちじ [ìchíꜜjì] (Nakadaka...
profound memory and yearning. 這馬回想起‐‐來，當時<span class="searchmatch">彼</span>个360度的愛河景緻，猶閣深深刻印佇我的記池內，較久都攏bē消退。 [Taiwanese Hokkien, trad.] 这马回想起‐‐来，<span class="searchmatch">当时</span><span class="searchmatch">彼</span>个360度的爱河景致，犹阁深深刻印伫我的记池内，较久都拢bē消退。 [Taiwanese...
Xiamen <span class="searchmatch">彼</span>陣, <span class="searchmatch">彼</span>擺, <span class="searchmatch">彼</span>過, <span class="searchmatch">彼</span>站, <span class="searchmatch">彼</span>當時, <span class="searchmatch">彼</span>站時, <span class="searchmatch">彼</span>時陣, 遐久, 當其時, 當時 Quanzhou <span class="searchmatch">彼</span>陣, <span class="searchmatch">彼</span>擺, <span class="searchmatch">彼</span>過, <span class="searchmatch">彼</span>站, <span class="searchmatch">彼</span>站仔, <span class="searchmatch">彼</span>站時, <span class="searchmatch">彼</span>時陣 Jinjiang <span class="searchmatch">彼</span>陣, <span class="searchmatch">彼</span>久 Zhangzhou <span class="searchmatch">彼</span>陣, <span class="searchmatch">彼</span>擺, <span class="searchmatch">彼</span>時陣, <span class="searchmatch">彼</span>站仔, <span class="searchmatch">彼</span>當時, <span class="searchmatch">彼</span>輒, <span class="searchmatch">彼</span>輒仔, 遐久,...
Xiamen <span class="searchmatch">彼</span>陣, <span class="searchmatch">彼</span>擺, <span class="searchmatch">彼</span>過, <span class="searchmatch">彼</span>站, <span class="searchmatch">彼</span>當時, <span class="searchmatch">彼</span>站時, <span class="searchmatch">彼</span>時陣, 遐久, 當其時, 當時 Quanzhou <span class="searchmatch">彼</span>陣, <span class="searchmatch">彼</span>擺, <span class="searchmatch">彼</span>過, <span class="searchmatch">彼</span>站, <span class="searchmatch">彼</span>站仔, <span class="searchmatch">彼</span>站時, <span class="searchmatch">彼</span>時陣 Jinjiang <span class="searchmatch">彼</span>陣, <span class="searchmatch">彼</span>久 Zhangzhou <span class="searchmatch">彼</span>陣, <span class="searchmatch">彼</span>擺, <span class="searchmatch">彼</span>時陣, <span class="searchmatch">彼</span>站仔, <span class="searchmatch">彼</span>當時, <span class="searchmatch">彼</span>輒, <span class="searchmatch">彼</span>輒仔, 遐久,...