Pinyin: gam2 man6 Guangdong Romanization: gem2 men6 Sinological IPA (key): /kɐm³⁵ mɐn²²/ Middle Chinese: kamX mjunH <span class="searchmatch">敢問</span> (literary) I would like to ask about....
venture <span class="searchmatch">敢問</span>／敢问 ― gǎn wèn ― may I ask 1986, “<span class="searchmatch">敢問</span>路在何方 [Dare I ask where the road is?]”, 閻肅 [Yan Su] (lyrics), 許鏡清 [Xu Jingqing] (music): <span class="searchmatch">敢問</span>路在何方？路在腳下。...
an English translation of this quotation) (obsolete or Min) mouth 今吾無所開吾喙，<span class="searchmatch">敢問</span>其方。 [Traditional Chinese poetry, trad.] 今吾无所开吾喙，敢问其方。 [Traditional Chinese...
select; to choose to nitpick to carry (something) on a shoulder pole 1986, “<span class="searchmatch">敢問</span>路在何方 [Dare I ask where the road is?]”, 閻肅 [Yan Su] (lyrics), 許鏡清 [Xu Jingqing]...
to your hand 牽著一頭牛／牵着一头牛 ― qiānzhe yī tóu niú ― leading a cow 1986, “<span class="searchmatch">敢問</span>路在何方 [Dare I ask where the road is?]”, 閻肅 [Yan Su] (lyrics), 許鏡清 [Xu Jingqing]...
From the Analects, Book 11 (《論語·先進》): 季路問事鬼神。子曰：「未能事人，焉能事鬼？」<span class="searchmatch">敢問</span>死。曰：「未知生，焉知死？」 [Traditional Chinese poetry, trad.] 季路问事鬼神。子曰：「未能事人，焉能事鬼？」敢问死。曰：「未知生，焉知死？」...
See also: 天籁 From Zhuangzi, Chapter 2 (《莊子·齊物論》): 子游曰：「地籟則眾竅是已，人籟則比竹是已。<span class="searchmatch">敢問</span>天籟。」子綦曰：「夫吹萬不同，而使其自已也，咸其自取，怒者其誰邪！」 [Traditional Chinese poetry, trad.]...
Chinese (Zhengzhang): /*kʰoːmʔ kʰaːlʔ|kʰaːls/ 坎坷 (of a road) bumpy 1986, “<span class="searchmatch">敢問</span>路在何方 [Dare I ask where the road is?]”, 閻肅 [Yan Su] (lyrics), 許鏡清 [Xu Jingqing]...
superior man abandon virtue, how can he fulfill the requirements of that name? 「<span class="searchmatch">敢問</span>夫子惡乎長？」曰：「我知言，我善養吾浩然之氣。」 [Traditional Chinese poetry, trad.] 「敢问夫子恶乎长？」曰：「我知言，我善养吾浩然之气。」...
(《論語·子路》): 子貢問曰：「何如斯可謂之『士』矣？」子曰：「行己有恥，使於四方，不辱君命；可謂『士』矣。」 曰：「<span class="searchmatch">敢問</span>其次。」曰：「宗族稱孝焉，鄉黨稱弟焉。」 曰：「<span class="searchmatch">敢問</span>其次。」曰：「言必信，行必果，硜硜然，小人哉，抑亦可以為次矣。」 [Traditional Chinese poetry,...