Article 90: 公(おおやけ)の秩序又(ちつじょまた)は善良(ぜんりょう)の風俗(ふうぞく)に反(はん)する事項(じこう)を目的(もくてき)とする<span class="searchmatch">法律</span><span class="searchmatch">行為</span>(ほうりつこうい)は、無効(むこう)とする。 Ōyake no chitsujo mata wa zenryō no fūzoku ni hansuru...
dated From นิติ (ní-dtì, “law”) + กรรม (gam, “act”); calque of Japanese <span class="searchmatch">法律</span><span class="searchmatch">行為</span>. นิติกรรม • (ní-dtì-gam) (law) juristic act. 1992, ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์:...
back. 反對無效！／反对无效！ ― Fǎnduì wúxiào! ― Overruled! 違背公序良俗的民事<span class="searchmatch">法律</span><span class="searchmatch">行為</span>無效。 [MSC, trad.] 违背公序良俗的民事<span class="searchmatch">法律</span>行为无效。 [MSC, simp.] From: 2020 May 28, 《中华人民共和国民法典》 [Civil Code...
(law) public order and upstanding morals / decency 違背公序良俗的民事<span class="searchmatch">法律</span><span class="searchmatch">行為</span>無效。 [MSC, trad.] 违背公序良俗的民事<span class="searchmatch">法律</span>行为无效。 [MSC, simp.] From: 2020 May 28, 《中华人民共和国民法典》 [Civil Code...
杠杆定律 樂律 / 乐律 (yuèlǜ) 歐姆定律 / 欧姆定律 (Ōumǔ dìnglǜ) <span class="searchmatch">法律</span> (fǎlǜ) <span class="searchmatch">法律</span>學 / <span class="searchmatch">法律</span>学 (fǎlǜxué) <span class="searchmatch">法律</span>審 / <span class="searchmatch">法律</span>审 <span class="searchmatch">法律</span>漏洞 <span class="searchmatch">法律</span><span class="searchmatch">行為</span> / <span class="searchmatch">法律</span>行为 清規戒律 / 清规戒律 漫無紀律 / 漫无纪律 瀛奎律髓 玉律金科 矛盾律 (máodùnlǜ)...
毫不為備 / 毫不为备 民以食為天 / 民以食为天 (mín yǐ shí wéi tiān) 民以食為本 / 民以食为本 民為邦本 / 民为邦本 <span class="searchmatch">法律</span><span class="searchmatch">行為</span> / <span class="searchmatch">法律</span>行为 清淨無為 / 清净无为 混為一談 / 混为一谈 (hùnwéiyītán) 清靜無為 / 清静无为 (qīngjìngwúwéi) 滿以為 /...
Greek: έννομη πράξη f (énnomi práxi) Italian: atto giuridico (it) m Japanese: <span class="searchmatch">法律</span><span class="searchmatch">行為</span> (ja) (hōritsu kōi) Korean: 법률행위 (beomnyulhaeng'wi) Norwegian: rettshandel m...
criminology) criminal act; criminal offense (law) actus reus (actus reus): <span class="searchmatch">法律</span>構成要件／<span class="searchmatch">法律</span>构成要件 (fǎlǜ gòuchéng yàojiàn), 構成要件／构成要件 (gòuchéng yàojiàn) 犯(はん)罪(ざい)行(こう)為(い)...
Greek: έννομη πράξη f (énnomi práxi) Italian: atto giuridico (it) m Japanese: <span class="searchmatch">法律</span><span class="searchmatch">行為</span> (ja) (hōritsu kōi) Korean: 법률행위 (beomnyulhaeng'wi) Norwegian: rettshandel m...
of One Country Two Systems[1], page 76: 司法<span class="searchmatch">行為</span>具有公法的性質，一法域法院不能徑行在另一法域進行諸如調查取證、送達司法文書等<span class="searchmatch">行為</span>，法院判決和仲裁裁決也不能自動在另一法域產生<span class="searchmatch">法律</span>效力。 [MSC, trad.] 司法行为具有公法的性质，一法域法院不能径行在另一法...