田水

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 田水. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 田水, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 田水 in singular and plural. Everything you need to know about the word 田水 you have here. The definition of the word 田水 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of田水, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

		field; farm	water; river
simp. and trad. (田水)		田	水
anagram		水田

Pronunciation

Hakka
(Sixian, PFS): thièn-suí

(Hailu, HRS): tien shui^ˊ
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ceng² zui³
Southern Min (Hokkien, POJ): chhân-chúi

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thièn-suí
  - Hakka Romanization System: tien^ˇ sui^ˋ
  - Hagfa Pinyim: tian² sui³
  - Sinological IPA: /tʰi̯en¹¹ su̯i³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: tien shui^ˊ
  - Sinological IPA: /tʰien⁵⁵ ʃui²⁴/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: ceng² zui³
  - Báⁿ-uā-ci̍: chéng-cûi
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɛŋ¹³⁻¹¹ ^(t͡s-)nui⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: ceng² zui³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɛŋ²⁴⁻²¹ ^(t͡s-)nui³³²/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhân-chúi
  - Tâi-lô: tshân-tsuí
  - Phofsit Daibuun: zhanzuie
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰan²³⁻³³ t͡sui⁴¹/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰan²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/

Noun

田水

(Hokkien, Puxian Min, Taiwanese Hakka) water for irrigating the fields

Derived terms

References

“Entry #15525”, in 臺灣客語辭典 (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
莆田市政协文化文史和学习委员会 , editor (2021), “田水”, in 莆仙方言大词典 (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 263.

Wikious

Boobota

Sagapedia