| role; foot; base | finger; to point; to direct finger; to point; to direct; to indicate |
pick (flowers); to pinch | son; child; diminutive suffix | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (腳指掐兒) | 腳 | 指 | 掐 | 兒 | |
| simp. (脚指掐儿) | 脚 | 指 | 掐 | 儿 | |
腳指掐兒
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 腳趾甲, 趾甲 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 腳趾蓋兒 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 腳趾甲 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 腳趾蓋兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 腳趾甲 |
| Xi'an | 腳趾甲 | |
| Xining | 腳趾甲 | |
| Xuzhou | 腳趾蓋兒, 腳趾蓋子 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 腳趾甲 |
| Ürümqi | 腳趾甲 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 腳趾甲, 腳趾甲兒 |
| Wuhan | 腳趾甲殼, 腳趾甲篷 | |
| Guiyang | 腳趾甲殼, 腳趾甲 | |
| Liuzhou | 腳趾甲 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 腳趾甲 |
| Yangzhou | 腳指掐 | |
| Cantonese | Guangzhou | 腳甲 |
| Hong Kong | 腳甲 | |
| Taishan | 腳甲 | |
| Dongguan | 腳趾甲 | |
| Gan | Nanchang | 腳趾甲 |
| Lichuan | 腳趾甲 | |
| Pingxiang | 腳趾甲 | |
| Hakka | Meixian | 腳趾甲 |
| Yudu | 腳趾甲 | |
| Huizhou | Jixi | 腳趾甲 |
| Jin | Taiyuan | 腳趾甲 |
| Xinzhou | 腳趾甲 | |
| Northern Min | Jian'ou | 跤甲 |
| Eastern Min | Fuzhou | 跤掌甲, 跤甲 |
| Southern Min | Xiamen | 跤掌甲 |
| Quanzhou | 跤掌甲 | |
| Jinjiang | 跤甲 | |
| Yongchun | 跤掌甲 | |
| Zhangzhou | 跤掌甲 | |
| Tainan | 跤掌甲 GT | |
| Haikou | 腳甲 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 腳趾甲, 腳甲 |
| Wu | Shanghai | 腳節掐, 腳指掐 |
| Shanghai (Chongming) | 腳指掐 | |
| Suzhou | 腳節掐 | |
| Danyang | 腳指掐 | |
| Hangzhou | 腳指掐兒 | |
| Ningbo | 腳甲掐 | |
| Jinhua | 腳趾甲 | |
| Xiang | Changsha | 腳趾甲 |
| Loudi | 腳趾甲 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |