西瓜倚大爿
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 西瓜倚大爿. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 西瓜倚大爿, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 西瓜倚大爿 in singular and plural. Everything you need to know about the word 西瓜倚大爿 you have here. The definition of the word 西瓜倚大爿 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of西瓜倚大爿, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
| western melon; watermelon | to lean on; rely upon | big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor |
piece; side | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (西瓜倚大爿) | 西瓜 | 倚 | 大 | 爿 | |
| simp. #(西瓜倚大爿) | 西瓜 | 倚 | 大 | 爿 | |
| alternative forms | 西瓜偎大爿 西瓜偎大邊／西瓜偎大边 | ||||
| Literally: “A larger slice of watermelon is more favoured”. | |||||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): se-koe óa tōa pêng / se-koe óa tōa pûiⁿ / se-koa óa tōa pêng / si-koe óa tōa pêng
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: se-koe óa tōa pêng
- Tâi-lô: se-kue uá tuā pêng
- Phofsit Daibuun: se'koef oar doa peeng
- IPA (Xiamen): /se⁴⁴⁻²² kue⁴⁴ ua⁵³⁻⁴⁴ tua²²⁻²¹ piɪŋ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: se-koe óa tōa pûiⁿ
- Tâi-lô: se-kue uá tuā puînn
- Phofsit Daibuun: se'koef oar doa pvuii
- IPA (Quanzhou): /se³³ kue³³ ua⁵⁵⁴⁻²⁴ tua⁴¹⁻²² puĩ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: se-koa óa tōa pêng
- Tâi-lô: se-kua uá tuā pîng
- Phofsit Daibuun: se'koaf oar doa peeng
- IPA (Zhangzhou): /se⁴⁴⁻²² kua⁴⁴ ua⁵³⁻⁴⁴ tua²²⁻²¹ piɪŋ¹³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: si-koe óa tōa pêng
- Tâi-lô: si-kue uá tuā pêng
- Phofsit Daibuun: si'koef oar doa peeng
- IPA (Kaohsiung): /si⁴⁴⁻³³ kue⁴⁴ ua⁴¹⁻⁴⁴ tua³³⁻²¹ piɪŋ²³/
- IPA (Taipei): /si⁴⁴⁻³³ kue⁴⁴ ua⁵³⁻⁴⁴ tua³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Idiom
西瓜倚大爿
- (Hokkien) to ingratiate oneself with powerful or influential people; to agree with the majority
Synonyms
References
- “Entry #27020”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.