Guanyin | birth; birthday; brag birth; birthday; brag; boast; to increase | ||
---|---|---|---|
trad. (觀音誕) | 觀音 | 誕 | |
simp. (观音诞) | 观音 | 诞 |
觀音誕
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 觀音誕 | |
Southwestern Mandarin | Liuzhou | 觀音誕 |
Cantonese | Hong Kong | 觀音誕 |
Hakka | Yudu | 觀音婆婆生日 |
Southern Min | Xiamen | 佛祖生, 觀音媽生, 觀音生 |
Quanzhou | 佛祖生, 觀音媽生, 觀音生 | |
Zhangzhou | 佛祖生, 觀音生 | |
Singapore (Hokkien) | 觀音媽生 | |
Puxian Min | Putian | 觀音媽生, 觀音佛生 |
Xianyou | 觀音媽生 | |
Wu | Suzhou | 觀音生日 |
Hangzhou | 觀音生日 |