no̞ t͡sɨe̞] <span class="searchmatch">転</span>(ころ)<span class="searchmatch">ば</span><span class="searchmatch">ぬ</span><span class="searchmatch">先</span>(さき)<span class="searchmatch">の</span><span class="searchmatch">杖</span>(つえ) • (korobanu saki no tsue) better safe than sorry, an ounce of prevention is worth a pound of cure 予防(よぼう)<span class="searchmatch">は</span>治療(ちりょう)に勝(まさ)る...
Italian: prevenire é meglio che curare Japanese: 予防<span class="searchmatch">は</span>治療に勝る (ja) (yobō ha chiryō ni masaru), <span class="searchmatch">転</span><span class="searchmatch">ば</span><span class="searchmatch">ぬ</span><span class="searchmatch">先</span><span class="searchmatch">の</span><span class="searchmatch">杖</span> (ja) (korobanu saki no tsue) Korean: 안 좋은 일은 생기고 난 뒤...
gondolkodj, aztán cselekedj Italian: medita prima di agire Japanese: <span class="searchmatch">転</span><span class="searchmatch">ば</span><span class="searchmatch">ぬ</span><span class="searchmatch">先</span><span class="searchmatch">の</span><span class="searchmatch">杖</span> (ja) (ころ<span class="searchmatch">ば</span><span class="searchmatch">ぬ</span>さき<span class="searchmatch">の</span>つえ, korobanu saki no tsue) Korean: 누울 자리 봐 가며 발을 뻗어라 (ko) (nuul jari...
prudenza non è mai troppa, meglio prevenire che curare Japanese: <span class="searchmatch">転</span><span class="searchmatch">ば</span><span class="searchmatch">ぬ</span><span class="searchmatch">先</span><span class="searchmatch">の</span><span class="searchmatch">杖</span> (ja) (ころ<span class="searchmatch">ば</span><span class="searchmatch">ぬ</span>さき<span class="searchmatch">の</span>つえ, korobanu saki no tsue) Macedonian: подобро спречи, отколку лечи...
竿(さお)<span class="searchmatch">の</span><span class="searchmatch">先</span>(さき)に鈴(すず) (sao no saki ni suzu) 拆鈴(さくすず) (sakusuzu, pillow word) 猫(ねこ)<span class="searchmatch">の</span>首(くび)に鈴(すず)を付(つ)ける (neko no kubi ni suzu o tsukeru) 耳(みみ)を掩(おお)いて鈴(すず)を盗(<span class="searchmatch">ぬ</span>す)む...