For pronunciation and definitions of <span class="searchmatch">这次</span> – see 這次 (“this time”). (This term is the simplified form of 這次). Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland...
See also: <span class="searchmatch">这次</span> Mandarin (Pinyin): zhècì, zhèicì (Zhuyin): ㄓㄜˋ ㄘˋ, ㄓㄟˋ ㄘˋ Cantonese (Jyutping): ze2 ci3 / ze5 ci3 Mandarin (Standard Chinese)+ Hanyu Pinyin:...
Philippines): /t͡sit̚⁵⁻²⁴ paŋ³³/ 這方 (Jinjiang and Philippine Hokkien) this time 這次／<span class="searchmatch">这次</span> (zhècì) 這回／这回 (zhèhuí) 這一回／这一回 (zhèyīhuí) 今次 (jīncì) (literary) 此次 (cǐcì)...
to fruition; to spoil someone's plans; to derail 這次宴會被停電攪黃了。 [MSC, trad.] <span class="searchmatch">这次</span>宴会被停电搅黄了。 [MSC, simp.] Zhècì yànhuì bèi tíngdiàn jiǎohuáng le. [Pinyin] This...
make fun; to kid around; to mess around 你這次的任務一定要出色完成，可別給我打哈哈。 [MSC, trad.] 你<span class="searchmatch">这次</span>的任务一定要出色完成，可别给我打哈哈。 [MSC, simp.] Nǐ zhè cì de rènwù yīdìng yào chūsè wánchéng...
自助洗衣店 ― zìzhù xǐyīdiàn ― launderette 你們這次旅遊是自助還是跟團兒啊？ [MSC, trad.] 你们<span class="searchmatch">这次</span>旅游是自助还是跟团儿啊？ [MSC, simp.] Nǐmen zhèicì lǚyóu shì zìzhù háishi gēntuánr a? [Pinyin]...
2007, “小姐免歹勢”, performed by 蕭煌奇: 阮想要把握這次的機會 [Taiwanese Hokkien, trad.] 阮想要把握<span class="searchmatch">这次</span>的机会 [Taiwanese Hokkien, simp.] gún siūⁿ-beh pá-ak chit-kái ê ki-hōe [Pe̍h-ōe-jī]...
group; (especially) to join a group tour 你們這次旅遊是自助還是跟團兒啊？ [MSC, trad.] 你们<span class="searchmatch">这次</span>旅游是自助还是跟团儿啊？ [MSC, simp.] Nǐmen zhèicì lǚyóu shì zìzhù háishi gēntuánr a? [Pinyin]...