From ꠀꠁꠎ (aiz) + -ꠇꠥ (-ku). Ultimately from Sanskrit अद्य (adya).
ꠀꠁꠎꠇꠥ • (aizoku)
| Dates relative to today in Sylheti (layout · text) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| –3 | –2 | –1 | 0 | +1 | +2 | +3 | |
| direct speech | three days ago | two days ago | yesterday | today | tomorrow | in two days | in three days |
| ꠔꠤꠘ ꠖꠤꠘ ꠀꠉꠦ (tin din age) | ꠖꠥꠁ ꠖꠤꠘ ꠀꠉꠦ (dui din age) | ꠉꠦꠍꠦ ꠇꠣꠁꠟ (gesé xail) | ꠀꠁꠎꠇꠥ (aizoku) | ꠇꠣꠁꠟꠇꠥ (xailoku) | ꠖꠥꠁ ꠖꠤꠘꠞ ꠜꠤꠔ꠆ꠞꠦ (dui dinor bítre) | ꠔꠤꠘ ꠖꠤꠘꠞ ꠜꠤꠔ꠆ꠞꠦ (tin dinor bítre) | |
| reported speech | three days before, three days earlier | two days before, two days earlier | the day before | on that day | the next day | two days later | three days later |
| ꠔꠤꠘ ꠖꠤꠘ ꠀꠉꠦ (tin din age) | ꠖꠥꠁ ꠖꠤꠘ ꠀꠉꠦ (dui din age) | ꠉꠦꠍꠦ ꠇꠣꠁꠟ (gesé xail) | ꠅꠃ ꠅꠖꠤꠘ (ou odin) | ꠅꠃ ꠛꠣꠖꠞ ꠖꠤꠘ (ou bador din) | ꠖꠥꠁ ꠖꠤꠘ ꠛꠣꠖꠦ (dui din bade) | ꠖꠤꠘ ꠖꠤꠘ ꠛꠣꠖꠦ (din din bade) | |