𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲 in singular and plural. Everything you need to know about the word 𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲 you have here. The definition of the word 𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Marathi

Noun

𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲 (āṭhoḷīf

  1. Modi script form of आठोळी

Old Marathi

Alternative forms

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀺 (aṭṭhi) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit 𑘀𑘬𑘿𑘘𑘱 (aṣṭi).

Noun

𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲 (āṭhoḷīf (Devanagari आठोळी)

  1. stone pit of a fruit
    • c. 1222, Viṭhṭhalagalaṇḍa, Viṭhṭhalagalaṇḍa Viracita Rasakaumodi 130:
      𑘤𑘻𑘨𑘰𑘓𑘲𑘧𑘹 𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲 𑘧𑘹𑘪𑘚𑘲 𑙁 𑘐𑘳𑘯𑘹𑘽 𑘦𑘲𑘨𑘲𑘧𑘹𑘽 𑘟𑘹𑘂𑘕𑘹 𑘪𑘚𑘲
      borācīye āṭhoḷī yevaḍī . guḷeṃ mīrīyeṃ deije vaḍī
    • 1290, Jñāneśvar, Jñāneśvarī (Rājvāḍe edition) 18.202:
      𑘁𑘪𑘚𑘝𑘱𑘧𑘹 𑘮𑘲 𑘣𑘩𑘲𑘽𑙁 𑘀𑘭𑘰𑘨𑘹𑘽 𑘭𑘰𑘩𑘲 𑘁𑘙𑘻𑘩𑘲𑙁
      𑘝𑘹𑘧𑘰 𑘭𑘰𑘙𑘲𑘽 𑘀𑘪𑘐𑘰𑘩𑘲𑙁 𑘣𑘩𑘰𑘝𑘹𑘽 𑘎𑘻𑘜𑘿𑘮𑘲𑙂
      āvaḍatiye hī phalīṃ. asāreṃ sālī āṭholī.
      teyā sāṭhīṃ avagālī. phalāteṃ koṇhī.
      • 1948 translation by Vittal Ganesh Pradhan
        Who would throw away his favourite fruit
        because there is no juice in the skin or the stone within it?

Descendants

References

  • Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “आठोळी”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan, page 52
  • Panse, Murlidhar Gajanan (1953) “आठोली”, in Linguistic Peculiarities of Jñāneśvarī, Poona: Deccan College Post-Graduate and Research Institute, page 215, column 2.
  • वेलिंगकर, रामचंद्र नारायण (1959) “आठोली”, in ज्ञानेश्वरीचें शब्द-भांडार [Lexicon of the Dnyaneshwari] (in Marathi), मुंबई : मराठी संशोधन मंडळ , page 31, column 2.
  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “aṣṭi”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 42