The following is a handy table for translating names of the 22+1 union official and scheduled official languages in the Republic of India
| English | Hindi | Kannada | Malayalam | Meitei | Tamil | Telugu | Urdu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | अंग्रेज़ी (aṅgrezī) | ಆಂಗ್ಲ (āṅgla) | ഇംഗ്ലീഷ് (iṅglīṣŭ) | ꯏꯪꯂꯤꯁ (ʼingleesa) | ஆங்கிலம் (āṅkilam) | ఆంగ్ల (āṅgla) | انگریزی |
| Hindi | हिंदी (hindī) | ಹಿಂದಿ (hindi) | ഹിന്ദി (hindi) | ꯍꯤꯟꯗꯤ (heendee) | ஹிந்தி (hinti) | హిందీ (hindī) | ہندی |
| Kannada | कन्नडा (kannaḍā) | ಕನ್ನಡ (kannaḍa) | കന്നഡ (kannaḍa) | ꯀꯟꯅꯥꯗꯥ (kannaadaa) | கன்னடம் (kaṉṉaṭam) | కన్నడ (kannaḍa) | کنڑ |
| Malayalam | मलयालम (malyālam) | ಮಲಯಾಳಂ (malayāḷaṃ) | മലയാളം (malayāḷaṁ) | ꯃꯂꯌꯥꯂꯝ (malayaalam) | மலையாளம் (malaiyāḷam) | మలయాళం (malayāḷaṁ) | ملیالم |
| Meitei | मणिपुरी (maṇipurī) | ಮಣಿಪುರಿ (maṇipuri) | മണിപ്പൂരി (maṇippūri) | ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ (meiteilon) | மணிப்பூரி (maṇippūri) | మణిపురి (maṇipuri) | منی پوری (mnī porī) |
| Tamil | तमिल (tamil) | ತಮಿಳು (tamiḷu) | തമിഴ് (tamiḻŭ) | ꯇꯥꯃꯤꯜ (taameel) | தமிழ் (tamiḻ) | తమిళం (tamiḷaṁ) | تمل |
| Telugu | तेलुगू (telugū) | ತೆಲುಗು (telugu) | തെലുങ്ക് (teluṅkŭ) | ꯇꯦꯂꯨꯒꯨ (teloogoo) | தெலுங்கு (teluṅku) | తెలుగు (telugu) | تیلگو |
| Urdu | उर्दू (urdū) | ಉರ್ದು (urdu) | ഉർദു (uṟdu) | ꯎꯔꯗꯨ (uradoo) | உருது (urutu) | ఉర్దూ (urdū) | اردو |