Unclear. Similarity to Germanic words has been noted (compare German Ruhe, Swedish ro, Proto-Germanic *rōō, all of the same meaning) and Schalin (2019) proposes borrowing from Northwest Proto-Germanic *rāwō or Proto-Norse (*rāwu) (whence Middle Low German rāwe (“peace, tranquility”), Old High German rāwa) with a substitution Germanic *VwV → Finnic *VuhV (with a similar substitution probably also in *lauha)[1].
*rauha[2]
Note: The Proto-Finnic declension system is yet to be reconstructed in detail. What is presented here is only one possibility. | |||
singular | plural | ||
---|---|---|---|
nominative | *rauha | *rauhat | |
accusative | *rauhan | *rauhat | |
genitive | *rauhan | *rauhadën *rauhëidën | |
partitive | *rauhada | *rauhëida | |
inessive | *rauhassa *rauhahna |
*rauhëissa *rauhëihna | |
elative | *rauhasta | *rauhëista | |
illative | *rauhahën | *rauhëihën | |
adessive | *rauhalla | *rauhëilla | |
ablative | *rauhalta | *rauhëilta | |
allative | *rauhalën *rauhalëk |
*rauhëilën *rauhëilëk | |
essive | *rauhana | *rauhëina | |
translative | *rauhaksi | *rauhëiksi | |
instructive | *rauhan | *rauhëin | |
comitative | *rauhanëk | *rauhëinëk | |
abessive | *rauhatta | *rauhëitta |
From earlier *rawša, possibly borrowed from Proto-Germanic *hrausā, *hrauzā (whence Old Norse hrœrar). Cognate with Proto-Samic *ruovsē.
*rauha[3]
Note: The Proto-Finnic declension system is yet to be reconstructed in detail. What is presented here is only one possibility. | |||
singular | plural | ||
---|---|---|---|
nominative | *rauha | *rauhat | |
accusative | *rauhan | *rauhat | |
genitive | *rauhan | *rauhadën *rauhëidën | |
partitive | *rauhada | *rauhëida | |
inessive | *rauhassa *rauhahna |
*rauhëissa *rauhëihna | |
elative | *rauhasta | *rauhëista | |
illative | *rauhahën | *rauhëihën | |
adessive | *rauhalla | *rauhëilla | |
ablative | *rauhalta | *rauhëilta | |
allative | *rauhalën *rauhalëk |
*rauhëilën *rauhëilëk | |
essive | *rauhana | *rauhëina | |
translative | *rauhaksi | *rauhëiksi | |
instructive | *rauhan | *rauhëin | |
comitative | *rauhanëk | *rauhëinëk | |
abessive | *rauhatta | *rauhëitta |