Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/paraqu

This Proto-Malayo-Polynesian entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

*paraqu

1. boat, ship, sailing vessel

• Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian:
  • Proto-Eastern Malayo-Polynesian:
    • Proto-Oceanic:
      • Gilbertese: baurua
      • Maori: wharau
      • Tongan: folau
  • Sumba-Flores:
    • Ngadha: barau
• Western Malayo-Polynesian:
  • Proto-Malayo-Sumbawan:
    • Bali–Sasak:
      • Balinese: ᬧᭂᬤᬳᬸ (pedahu)
    • Proto-Malayic:
      • Iban: perau
      • Classical Malay: (padau)
        • Malay: padau (c.f. layar padau)
          • Indonesian: padau
        • → Proto-Philippine:
          • Cebuano: paraw
          • Maranao: padaw
          • Pangasinan: paraw
          • Tagalog: paraw
          • Tausug: paraw
          • Waray-Waray: paraw
  • Old Javanese: parahu
    • > Javanese: ꦥꦿꦲꦸ (prau) (inherited)
    • → Balinese: ᬧ᭄ᬭᬳᬸ (prahu)
    • → Classical Malay: ڤراهو (pĕrahu)
      • Malay: perahu, perau
        • Indonesian: perahu
        • → Min Nan: 婆荖 (pô͘-láu)
      • Malay: perau
        • → Portuguese: parão
          • → English: proa, parao, perahu, prahu, prau, prow
        • → Dutch: prauw
      • → Acehnese: peurahö, prahö
      • → Sundanese: ᮕᮛᮠᮥ (parahu)
      • → Toba Batak: ᯇᯒᯥ
• → Old Kannada: ಪಡಂಗು (paḍaṅgu)
  • Kannada: ಹಡಗು (haḍagu), ಹಡಗ (haḍaga), ಪಡಗು (paḍagu), ಪಡಂಗು (paḍaṅgu), ಪಡಹು (paḍahu)
    • → Marathi: पडाव (paḍāv)
• → Malayalam: പടക് (paṭakŭ), പടവ് (paṭavŭ)
• → Sanskrit: बेडा (beḍā), वेडा (veḍā), भेड (bheḍa), भेल (bhela) (see there for further descendants)
• → Tamil: படகு (paṭaku)
• → Telugu: పడవ (paḍava)
• → Tulu: ಪಡ (paḍa), ಪಡವು (paḍavu)

• https://acd.clld.org/cognatesets/27316#4/2.86/126.69