Reconstruction:Proto-Slavic/grьčьskъ

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Adapted borrowing of Vulgar Latin greciscus + *-ьskъ.

*grьčьskъ

1. (South Slavic, relational) Greek

• South Slavic:
  • Old Church Slavonic:

    Glagolitic script: ⰳⱃⱐⱍⱐⱄⰽⱏ (grĭčĭskŭ)

    Old Cyrillic script: грьчьскъ (grĭčĭskŭ)

    • Bulgarian: гръ́цки (grǎ́cki), (dialectal) гръ́чки (grǎ́čki)
    • Macedonian: грчки (grčki)
    • Church Slavonic: грьчьскъ (grĭčĭskŭ), (15ᵗʰ c., Ukrainian) гръцькїй (grŭcĭkij)
      • →? Serbo-Croatian:

        Cyrillic script: гр̏часкӣ

        Latin script: gȑčaskī

      • → Old East Slavic: грьчьскъ (grĭčĭskŭ)
        • Old Ruthenian: грецкїй (hreckij), кгрецкїй (greckij)
          • Belarusian: грэ́цкі (hrécki)
          • Carpathian Rusyn: ґрецькый (grecʹkŷj)
          • Ukrainian: гре́цький (hrécʹkyj)
        • Russian: гре́цкий (gréckij) (dialectal, obsolete)
      • → Old Novgorodian: грьцьске (grĭćĭske)
  • Old Serbo-Croatian: грьчьскыи, грьчькыи
    • Serbo-Croatian:

      Cyrillic script: гр̏чкӣ; (dialectal) гр̏шкӣ

      Latin script: gȑčkī; (dialectal) gȑškī

  • Slovene: gȓški (tonal orthography)

• Trubachyov, Oleg, editor (1980), “grьčьskъ(jь)”, in Этимологический словарь славянских языков (in Russian), numbers 7 (*golvačь – *gyžati), Moscow: Nauka, page 162