Reconstruction:Proto-Slavic/nъ

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

From Proto-Balto-Slavic *nu, from Proto-Indo-European *nu; akin to Proto-Slavic *nyně (“now”). Parallel to Proto-Slavic *nu (“well, fine then”).

Probably originally an adverb, reformed into a conjunction similarly to Sanskrit नु (nu, “now then”) (typically meaning now, at once).

*nъ

1. but, however

   Synonyms: *a le, *a li (West Slavic, Western South Slavic)

• East Slavic:
  • Old East Slavic: нъ (nŭ), но (no)
    • Old Ruthenian: но (no)
      • Carpathian Rusyn: но (no)
      • Ukrainian: но (no)
    • Russian: но (no) (see there for further descendants)
• South Slavic:
  • Old Church Slavonic:

    Old Cyrillic script: нъ (nŭ)

    Glagolitic script: ⱀⱏ (nŭ)

  • Bulgarian: нъ (nǎ) (archaic), но (no)
  • Macedonian: но (no)
  • Serbo-Croatian:

    Cyrillic script: но

    Latin script: no

• Trubachyov, Oleg, editor (1999), “*nъ”, in Этимологический словарь славянских языков (in Russian), numbers 26 (*novoukъ(jь) – *obgorditi), Moscow: Nauka, →ISBN, page 50
• Trubachyov, Oleg, editor (1999), “*nu”, in Этимологический словарь славянских языков (in Russian), numbers 26 (*novoukъ(jь) – *obgorditi), Moscow: Nauka, →ISBN, page 30
• Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “нъ¹”, in Български етимологичен речник (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 712
• Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “но³”, in Български етимологичен речник (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 669