Reconstruction:Proto-Slavic/sadlo

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

• Ultimately from *sad- +‎ *-lo. For the formation compare:
  • *dagljь, *jьzgaga, *žeťi
  • *prǫglo, *prǫga, *pręťi
  • *vǫzlъ, *vǫza, *vęzati

(it's not derived from *saditi, in this case form *sadilo/*sadьlo is expected, it's unclear why i/ь would be dropped; and not directly from *sěsti > *sědlo)

Compare typologically Ancient Greek στέαρ (stéar), ultimately derived from Proto-Indo-European *steh₂-.

• Alternatively from metathesis of earlier *sāldom (cf. *modliti). Cognate with Old Prussian saltan n, Old Irish saill, sall, saillim

*sadlo n

1. lard

• *saditi (“to plant”)

• East Slavic:
  • Old East Slavic: са́ло (sálo)
    • Old Ruthenian: са́ло (sálo)
      • Belarusian: са́ла (sála)
      • Carpathian Rusyn: са́ло (sálo)
      • Ukrainian: са́ло (sálo)
        • → English: salo
    • Russian: са́ло (sálo)
  • Old Novgorodian: са́гло (ságlo)
• South Slavic:
  • Old Church Slavonic: сало (salo)
  • Bulgarian: са́ло (sálo)
  • Macedonian: сало (salo)
  • Serbo-Croatian:

    Cyrillic script: са̏ло

    Latin script: sȁlo

  • Slovene: salo
• West Slavic:
  • Old Czech: sádlo
    • Czech: sádlo
  • Kashubian: sadło
  • Polabian: sodlü
  • Polish: sadło
    • → Old Ruthenian: са́дло (sádlo)
      • Belarusian: са́дла (sádla)
  • Old Slovak: sadlo
    • Pannonian Rusyn: садло (sadlo)
    • Slovak: sadlo
  • Sorbian:
    • Upper Sorbian: sadło
    • Lower Sorbian: sadło

• Vasmer, Max (1964–1973) “сало”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999) “сало”, in Историко-этимологический словарь русского языка (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 136
• Šanskij, N. M. (2004) “сало”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka (in Russian), Moscow: Drofa
• Martynov V. V. (1985) “Прусско-славянские эксклюзивные изолексы”, in Этимология 1982, Moscow, page 9: “14. saltan 'сало'”
• Martynov V. V. (1985) “Глоттогенез славян”, in Вопросы языкознания, volume 6, Moscow: Nauka, page 49