Schabracke

17th century, from Hungarian csábrák. Some sources derive it further from Ottoman Turkish چاپراق (çaprak), while others suggest that the Ottoman is itself from Hungarian.

• IPA^(key): /ʃaˈbʁakə/

• Audio:

  (file)

Schabracke f (genitive Schabracke, plural Schabracken)

1. shabrack (decorative saddlecloth)
   • 1811, Johann Wolfgang von Goethe, “Fünftes Buch”, in Aus meinem Leben, volume 1, Tübingen, page 455:

     Das Gefolg der kaiserlichen Majestät übertraf nunmehr, wie billig, die übrigen. Die Bereiter, die Handpferde, die Reitzeuge, Schabracken und Decken zogen aller Augen auf sich, […]

     (please add an English translation of this quotation)

2. (by extension) certain other kinds of coverings, especially
   1. pelmet (cloth or frame used to conceal curtain fixtures)

      Synonym: Querbehang

   2. (dated) protective cloth (for furniture etc.)

      Synonyms: Schutzdecke, Schondecke, Zierdecke

3. (figurative, derogatory) someone or something ugly or decrepit, especially
   1. hag (ugly and/or slovenly woman)
      • 2006, “Ich hasse dich”, performed by Lady Bitch Ray:

        Du bist so billig wie 'ne Nutte an der Ampel / Die Schabracke, die mit Cap rumrennt

        (please add an English translation of this quotation)

   2. an old horse

      Synonym: Kracke

• “Schabracke” in Duden online
• “Schabracke” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Schabracke” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon